파선 oor Engels

파선

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wreck

naamwoord

나는 새로운 아내를 감정적으로 신체적으로 파선시키고 있었다.
I was making my new wife an emotional and physical wreck.

Soortgelyke frases

봉쇄돌파선
blockade runner

voorbeelde

배가 파선할 지경이 되자, “사공이 두려워하여 각각 자기의 신을 [불렀다.]”
When it was about to be wrecked, “the mariners began to fear and to call for aid, each one to his god.”

그러한 사람은 선한 양심을 밀어 제치고 “그 믿음에 관하여는 파선”하게 된다.—디모데 전 1:19.
Such individuals thrust aside a good conscience and ‘experience shipwreck concerning their faith.’ —1 Timothy 1:19.

48 여호사밧은 오필에서 금을 가져오려고 다시스 배*들을 만들었다. + 그러나 그 배들은 에시온게벨에서 파선되어 그곳에 가지 못했다.
48 Je·hoshʹa·phat also made Tarʹshish ships* to go to Oʹphir for gold,+ but they did not go because the ships were wrecked at Eʹzi·on-geʹber.

“믿음에 굳게” 서 있지 않으면, 외국으로 갔다가 영적 파선을 당할 수도 있습니다.—베드로 첫째 5:9.
Moving abroad could lead to spiritual shipwreck if one is not “solid in the faith.”—1 Peter 5:9.

오늘날과 같은 기만적인 세상에서, 우리는 우리를 영적 파선으로 유인할 수 있는 유인용 빛에 이끌리지 않도록 조심해야 합니다.
In this deceptive world, we must be careful not to be drawn to decoy lights that can lure us to spiritual shipwreck.

들리는 말에 의하면, 그는 파선을 당할 것이라는 꿈을 꾸었으며, 또한 선장과 싸웠다고 한다.
Reportedly, he had dreamed that he was going to be shipwrecked, and he had also quarreled with the captain.

아마 다른 배들은 거센 폭풍에 파선되지 않고 무사히 귀가하였을 것입니다.
Perhaps the other boats were spared the intensity of the storm and safely returned home.

그러므로 비록 성서가 여기에 언급된 세번의 파선에 관하여 상세히 언급하고 있지는 않지만 분명한 것은 ‘바울’이 지중해 항해의 위험에도 불구하고 좋은 소식을 위한 자기의 여행을 그만두지 않았다는 사실입니다.
Hence, although the Scriptures provide no details regarding the three shipwrecks here cited, it is evident that the hazards of voyages on the Mediterranean did not cause Paul to curtail his travels in behalf of the good news.

사도 바울이 파선을 당해 몰타 섬에 상륙하였을 때에, 나뭇가지를 한 단 모아다가 불 위에 놓자 독사가 나와서 바울의 손에 달라붙었다.
Shipwrecked on the island of Malta, the apostle Paul was collecting a bundle of sticks and laying them upon a fire when a viper came out and fastened itself on Paul’s hand.

엄청난 폭풍이 일어 배가 파선될 우려가 생긴다
A tremendous storm arises and rouses fear of shipwreck

바울은 투옥, 매맞음, 세 번의 파선, 많은 위험, 종종 잠자지도 먹지도 못한 일 등 많은 것을 인내하였다.
He has endured much: imprisonment, beatings, shipwreck three times, many dangers, going often without sleep or food.

그분의 사랑은 우리의 믿음이 파선되는 일을 피할 수 있게 해줍니다.
His love makes it possible to avoid a shipwreck of our faith.

일부 형제들은 호기심이 동하여 그러한 더럽히는 내용을 읽고 믿음이 파선하였읍니다.
Their curiosity piqued, some brothers have read such defiling material —to the ruin of their faith.

사람들이 어떻게 우리의 믿음을 파선시킬 수 있읍니까?
How can personalities cause a shipwreck of one’s faith?

몰타에서 파선을 겪은 후에 그는 사람들을 고쳐 주었는데, 틀림없이 그 기회를 놓치지 않고 좋은 소식을 전했을 것입니다.
After being shipwrecked on Malta, he no doubt took the opportunity to share the good news with those he healed.

사람은 물없이는 살 수 없다는 사실도 기억해야 한다. 사람은 파선된 한 선원이 말한 것과 같이 되기를 원하지 않을 것이다.
Man must remember that he cannot live without water either.

일부 사람들의 믿음이 파선당하는 이유
Why Some Suffer Shipwreck

우리는 어떻게 믿음의 파선을 당하지 않을 수 있습니까?
How can we avoid suffering shipwreck of our faith?

일부 청소년들은 믿음의 파선을 경험하기도 합니다.
Some experience shipwreck of their faith.

후메내오와 더불어, “믿음에 있어서 파선을 경험한” 사람. 신성을 모독하였기 때문에 제명되었다.
One who, with Hymenaeus, ‘experienced shipwreck concerning his faith,’ and was disfellowshipped because of his blasphemy.

마찬가지로, 그리스도인들도 이 세상의 위험들을 항상 경계하지 않는다면 믿음이 파선할 수 있읍니다.
Likewise, Christians can experience the shipwreck of their faith if they are not always alert to the perils of this world.

+ 24 유대인들에게 사십에서+ 하나 모자라는 매질을 다섯 번 당했고, 25 세 번 매로 맞았고,+ 한 번 돌로 맞았으며,+ 세 번 파선을 경험하였고,+ 밤낮으로 하루를 깊음에서 지냈습니다. 26 여행을 자주하여 강에서의 위험, 노상 강도의 위험,+ 내 민족의 위험,+ 이방 사람들의 위험,+ 도시에서의 위험,+ 광야에서의 위험, 바다에서의 위험, 거짓 형제들 가운데서의 위험을 당하였습니다. 27 수고하고 애쓰는 일, 자주 잠 못 자는 밤,+ 굶주림과 목마름,+ 여러 번 음식을 먹지 못하는 일,+ 추위와 벌거벗음을 겪었습니다.
+ 24 By Jews I five times received forty strokes+ less one, 25 three times I was beaten with rods,+ once I was stoned,+ three times I experienced shipwreck,+ a night and a day I have spent in the deep; 26 in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen,+ in dangers from [my own] race,+ in dangers from the nations,+ in dangers in the city,+ in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, 27 in labor and toil, in sleepless nights+ often, in hunger and thirst,+ in abstinence from food+ many times, in cold and nakedness.

길르앗 학교 강사인 샘 로버슨은 사도 바울의 경고를 고려했는데, 바울은 어떤 사람들이 “믿음에 있어서 파선을 경험하였다”고 말했습니다.
Sam Roberson, one of the instructors, discussed the apostle Paul’s warning that some had “experienced shipwreck concerning their faith.”

19 베드로는 자신의 편지를 읽는 사람들이 “진리 안에 굳건히 서 있”다고 부드럽게 말하긴 하지만, 그들의 믿음이 파선을 경험할 수도 있다는 것을 알고 있습니다.
19 Although Peter kindly says that his readers are “firmly set in the truth,” he realizes that their faith could experience shipwreck.

오래지 않아 배는 광포한 바람에 휩쓸려서 결국에는 서쪽으로 900킬로미터쯤 떨어진 몰타 해안에서 파선되고 말았다.—행 27:9-15, 39-41; 28:1.
Soon thereafter the ship was seized by a tempestuous wind and finally was wrecked on the coast of Malta, about 900 km (560 mi) to the W. —Ac 27:9-15, 39-41; 28:1.