파송 oor Engels

파송

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dispatch

naamwoord

그래서 운하에 정박된 ‘이집트’의 ‘프리기트’함 한 척을 풀어놓기 위하여 1,000여명을 파송시키지 않으면 안되었다.
Also, a thousand men had to be dispatched to free an Egyptian frigate stuck in the canal.

voorbeelde

32 그리고 모세와 아론의 아들들은 ᄀ시온 산 위에 주의 전 안에서 주의 ᄂ영광으로 가득 채워지리니, 이 아들들은 바로 너희요, 또한 내 ᄃ교회를 세우도록 내가 불러 파송한 많은 자들이니라.
32 And the sons of Moses and of Aaron shall be filled with the aglory of the Lord, upon bMount Zion in the Lord’s house, whose sons are ye; and also many whom I have called and sent forth to build up my cchurch.

두 하와이 선교사인 키모 펠리오 장로와 사무엘 마노아 장로는 1862년에 사모아로 파송되었다.
Two Hawaiians, Elders Kimo Pelio and Samuela Manoa, were sent to Samoa in 1862.

21 그리고 또 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 너희가 정식으로 추천하여 ᄀ권세를 부여하고 네 형제 ᄂ십이사도의 음성으로 말미암아 내 이름으로 파송하는 자는 너희가 그들을 보내는 어느 나라에든지 나의 왕국의 문을 여는 권능을 가지리니—
21 And again, I say unto you, that whosoever ye shall send in my name, by the voice of your brethren, the aTwelve, duly recommended and bauthorized by you, shall have power to open the door of my kingdom unto any nation whithersoever ye shall send them—

사도들은 온 세상에 하나님의 왕국을 세우기 위해 파송된다
Apostles Are Sent to Build God’s Kingdom throughout the Earth

이 때 파송받는 교구는 대체로 출신 지역 대교구로 배정받는다.
From here the books traveled secretly to the communist homeland.

무릇 내가 이를 이르노니, 형제들이여, 남아있는 시간, 곧 너희가 성역에 파송될 시간이 얼마 없도다.
For this I say, brethren, the time that remaineth is but short, that ye shall be sent forth unto the ministry.

3개월 내에 ‘시리아’ 주재 ‘로마’ 총독 ‘세시우스 갈루스’는 ‘로마’ 군대 제 12군단을 소집 상당수의 보조 군대와 함께 반란을 진압하도록 파송하였다.
Within three months, the Roman legate of Syria, Cestius Gallus, had assembled the twelfth legion of the Roman army, along with considerable auxiliary forces, to put down the rebellion.

아 라 파송 드 베니스 즉 베네치아 스타일로 알려지게 된 그들의 생산품은 무라노에서 만들어진 제품들과 구분하기가 거의 불가능한 경우가 많았습니다.
In many cases it is all but impossible to distinguish their products —which came to be known as à la façon de Venise, or Venetian style— from those made in Murano.

하나님의 계획에 따라 지상 생활 동안 충실했던 죽은 자들은 예수 그리스도의 부활 이후에 죽음으로부터 구속받을 수 있게 되었다. 구주의 사망과 부활 이후까지는 영의 세계에 있는 영들에게 선교사들이 파송되어 복음을 가르친 일은 일어난 적이 없었다고 말해 줄 수 있다.[
(As students respond, emphasize the following truth: According to God’s plan, the dead who had been faithful in mortality could be redeemed from death after the Resurrection of Jesus Christ.

1947년 처음 선교인이 ‘아르헨티나’에 파송되었을 때, 그곳에서의 복음 전파 사업은 급속도로 발전하였읍니다.
In 1947 when the first missionaries were sent there the work moved ahead very rapidly.

26 하나님께 성임을 받아 파송되는 자는 그가 비록 가장 작은 자요 모두의 ᄀ종일지라도, ᄂ가장 큰 자가 되도록 임명되느니라.
26 He that is aordained of God and sent forth, the same is appointed to be the bgreatest, notwithstanding he is the cleast and the dservant of all.

36 이는 그들이 선지자들과 그들에게 파송된 자들을 죽였고 무죄한 피를 흘렸음이니, 그 피가 그들을 쳐서 땅에서 부르짖느니라.
36 For they akilled the prophets, and them that were sent unto them; and they have bshed innocent blood, which crieth from the ground against them.

선지자 조셉 스미스는 처음으로 장로들을 외국에 파송하면서 그들이 어떤 대접을 받게 될지를 예견했습니다. 그래서 그는 장로들에게 비교적 소수만이 그들을 하나님의 종으로 영접할 것이며 대다수는 배척하고 메시지에 주의를 기울이지 않을 것이라고 말했습니다.
When the Prophet Joseph Smith sent out the first Elders to a foreign land, he foresaw the reception that would be accorded them, and he told them that while a comparative few would receive them as God’s servants, the masses would reject them, and pay heedless regard to their message.

38 삼가 모든 것이 보전되도록 하며, 사람들이 높은 곳에서 오는 권능을 ᄀ부여받아 파송될 때에, 이 모든 것을 교회의 품으로 모을지니라.
38 See that all things are preserved; and when men are aendowed with power from on high and sent forth, all these things shall be gathered unto the bosom of the church.

“진실로 내가 너희에게 이르노니, 나에게 성임을 받아 진리의 영으로, 보혜사로 말미암아 진리의 말씀을 전파하도록 파송된 자는 진리의 영으로 말미암아 이를 전파하느냐, 아니면 다른 어떤 방법으로 하느냐?
“Verily I say unto you, he that is ordained of me and sent forth to preach the word of truth by the Comforter, in the Spirit of truth, doth he preach it by the Spirit of truth or some other way?

그 사람이 바로 조셉 스미스입니다. 조셉은 성스러운 천사들로부터 받은 이 권세를 세상에 간증을 전하도록 파송되는 다른 자들에게 주었습니다. 그러므로 이 성스러운 의식을 받는 자들은 자신도 이렇게 의식을 집행할 권능이 있다는 간증을 전능하신 분으로부터 얻어야 합니다.
This person was Joseph Smith; and he conferred this authority, which was given unto him by holy angels, upon others who were sent forth to bear testimony to the world that those who would receive those holy ordinances, should receive the testimony from the Almighty that they were thus authorized to so administer.

... 저는 제사에 성임된 후, 남부 지방에 있는 선교부로 파송되었습니다.
... After I was ordained a Priest I was sent ... on a mission to the southern country.

앨마 이세와 모사이야의 네 아들에게 천사가 파송되었습니다.
An angel was sent to the young Alma and the sons of Mosiah.

‘메시야’ 예수께서는, 비참하게 형주에 못박히시기 바로 3일 전에, 그 백성에게 다음과 같이 말씀하셨읍니다. “‘예루살렘’아 ‘예루살렘’아 선지자들을 죽이고 네게 파송된 자들을 돌로 치는 자여, 암탉이 그 새끼를 날개 아래 모음같이 내가 네 자녀를 모으려 한 일이 몇번이냐?
Just three days before he was cruelly nailed to a torture stake, Messiah, Jesus, said to that people: “Jerusalem, Jerusalem, the killer of the prophets and stoner of those sent forth to her, —how often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks together under her wings!

63 그리고 보라, 이렇게 되리니, 나의 종들은 동으로 또 서로, 북으로 또 남으로 파송되리라.
63 And behold, it shall come to pass that my servants shall be sent forth to the east and to the west, to the north and to the south.

“사실상 우리는 빌립이 파송되었던 에디오피아의 사람과 다소 같습니다.
“We are, in fact, all somewhat like the man of Ethiopia to whom Philip was sent.

“예루살렘아 예루살렘아 선지자들을 죽이고 네게 파송된 자들을 돌로 치는 자여 암탉이 그 새끼를 날개 아래 모음 같이 내가 네 자녀를 모으려 한 일이 몇번이냐 그러나 너희가 원치 아니하였도다 보라 너희 집이 황폐하여 버린바 되리라.”—마태 23:37, 38.
Look! Your house is abandoned to you.” —Matthew 23:37, 38.

그러나 1927년에 가서야 미국 국적을 가진 일본인이 일본에서 전파 사업을 열도록 파송되었읍니다.
However, it was not until 1927 that an American-Japanese person was sent to Japan to try to open up the work.

그때 이래로 5,800명 이상의 선교인들이 훈련되었고 땅끝까지 그들을 파송하였다.
Since then more than 5,800 missionaries have been trained and sent out to the ends of the earth.