파시스트 oor Engels

파시스트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fascist

naamwoord

proponent of fascism

파시스트들을 죽여라, 어떻게 나와 적이 같은 땅에 머물 수 있겠는가
Kill the fascists, so that you and the enemy are not on the same ground.

voorbeelde

클럽의 명칭이 영국적인 늬앙스가 강했기 때문에, 제노아는 1928년에 파시스트 정부로부터 제노바 1893 치르콜로 델 칼초(Genova 1893 Circolo del Calcio)로 이름을 강제적으로 바뀌게 되었다.
Due to the strongly British connotations attached to the name, Genoa were forced to change it by the fascist government to Genova 1893 Circolo del Calcio in 1928.

공산주의자, 사회주의자 인종차별주의자, 파시스트
Communist, socialist, racist, fascist...

만약 이스라엘이 파시스트의 거울을 본다면 이스라엘이 세상에서 가장 아름답게 보이겠죠.
And if Israelis look in the fascist mirror, they will see Israel as the most beautiful thing in the world.

1929년에 로마 교황청은 파시스트 독재자인 베니토 무솔리니와 정교 조약을 체결했다.
In 1929 the Vatican concluded a concordat with Fascist dictator Benito Mussolini.

그전인 1925년 이래로 이탈리아의 형제들은 파시스트 독재 정권하에 살고 있었으며, 1929년에는 가톨릭 교회와 파시스트 국가 사이에 정교 조약이 체결되었다.
Even before this, since 1925, the brothers in Italy had been living under a Fascist dictatorship, and in 1929 a concordat had been signed between the Catholic Church and the Fascist State.

1967년 법률에서는 모든 "파시스트, 종교, 전쟁주의, 반공산주의 활동과 프로파간다"를 금지하였다.
A 1967 law banned all fascist, religious, warmongerish, antisocialist activity and propaganda.

‘시우다드 리알’의 ‘빌라만리케’에서는 ‘프랭크 테일러’가 ‘파시스트’ 당원이라는 소문이 퍼졌다.
In the town of Villamanrique, Ciudad Real, the word spread that Frank Taylor was a Fascist because the books he carried had the name of God in them, and, as he says, “God meant Catholic, which meant Fascist” to those people.

1920년대와 30년대에 폼페이 스타일의 신고전주의 건축물들이 들어섰으나, 1940년대에 파시스트 정권이 소유권을 가져가면서 파괴되었다.
Between 1920 and 1930 neoclassical establishments with Pompeian-style bowers were built, then destroyed in 1940 when the Fascist-controlled state took possession.

즉 마녀 사냥, 이단자를 화형시키도록 보낸 일, 과학자들과 자유 사상가들을 고문으로 위협한 일, 파시스트 정권의 지원, 서반구에서 십자가상(像) 아래 자행한 대학살”뿐만 아니라, “교회를 완전한 사회, 양심을 지배하는 절대 권력을 위임받은 자로 간주한 일” 그리고 “역사상 한때는 교황이 실제로 그리스도의 대리자라고 믿은 일—신학적 신성 모독—에 대해서”라고, 교황청 해설자 마르코 폴리치는 고백한다.
“Of witch- hunts, of sending heretics to be burned at the stake, of the scientists and freethinkers who were threatened with torture, of the support of Fascist regimes, of the massacres carried out in the New World under the symbol of the Cross,” not to mention “of considering herself the perfect society, trustee of absolute power over consciences,” and “of believing, at a certain point in history, that the pope really was the vicar of Christ —a theological blasphemy.”

당시에 증인들은, 교황 비오 12세가 나치의 히틀러(1933년)와 파시스트의 프랑코(1941년)와 정교 조약을 맺은 사실에 대해 그리고 침략국 일본이 악명 높은 진주만 공격을 하기 불과 몇 달 전인 1942년 3월에 교황이 일본과 외교 대표자들을 교환한 사실에 대해 교황을 맹비난하였습니다.
Back then the Witnesses castigated Pope Pius XII for his concordats with Nazi Hitler (1933) and Fascist Franco (1941), as well as for the pope’s exchange of diplomatic representatives with the aggressor nation Japan in March 1942, just a few months after the infamous Pearl Harbor attack.

그러나 이 일이 있기 몇해 전인 1929년 ‘바티칸’은 이태리 통치자인 독재자 ‘파시스트 무소리니’와 정교조약에 서명하였다.
Just a few years before this, in 1929, the Vatican signed a concordat with the then ruler of Italy, Fascist dictator Mussolini.

그는 세 정권 아래서 계속되는 박해를 인내하였습니다. 제2차 세계 대전 전에는 헝가리의 파시스트가, 세르비아에서는 독일 국가 사회당이, 그리고 냉전 기간에는 헝가리의 공산당이 그를 박해하였습니다.
He endured serial persecution under three regimes —Fascists in prewar Hungary, German National Socialists in Serbia, and Communists in cold-war Hungary.

「컬럼비아 세계사」(The Columbia History of the World) 책은 “무솔리니와 히틀러에 의해 표현된 파시스트 이념으로 사회 다윈주의가 다시 일어난 일”에 대해 이야기한다.
The book The Columbia History of the World speaks about the “reawakening of Social Darwinism in the ideologies of the Fascists, expressed both by Mussolini and by Hitler.”

헤밍웨이와 파시스트식 경례 1/15
Youngest Child, 10/8

이 지역 주민들은 공산주의자들이기 때문에 파시스트 선전을 좋아하지 않는단 말이오.”
“The people here are communists and don’t like Fascist propaganda!”

그들과 동일한 종교를 믿고 있다는 이유로 이제는 제가 파시스트라는 혐의를 받고 이 법정에 서게 되었습니다.”
For this same religion I am now found here before the court as a Fascist.”

레 블로그 보코르닌(Le blog Boukornine) 의 주인장은 “새로운 튀니지”를 묘사하면서 “바나나 공화국”에 “파시스트”라는 형용사를 붙였다.
The author of Le blog Boukornine added the adjective “Fascist” to the term “Banana Republic” to describe the “new Tunisia.”

“우리는 경찰의 이 독단적이고 ‘파시스트’적인 행동에 대항하여 싸워 보지도 않고서 그냥 굴복하지는 않기로 결심하였다. 우리는 도지사의 사무실에서 1시간 이상이나 머물렀고 우리의 사건의 법적인 전망에 대해 토론하였다.”
“We were determined not to give in to this arbitrary, fascist-like action of the police without a battle, and for more than one hour we stayed in the questore’s office and debated the legal aspect of our case.”

공산주의자 일수도 있고, 자유주의자 일수도 있고, 파시스트나 이슬람교인 일수도 있습니다.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.

만약 여러분들께서 이슬람교도들을 살펴보신다면, 즉, 극우주의 파시스트들의 행태 현상을 살펴보시면, 그들이 아주 탁월한 한 가지는, 실제로 점점 더 한계를 벗어나고 있는 한 가지는 기술을 사용함으로써 그들 자신들을 조직하고, 그들의 메세지를 보급시키고, 진정한 세계적 현상을 생성시켜 국경을 초월해서 의사소통을 하고 있다는 것입니다
If we look at Islamists, if we look at the phenomenon of far-right fascists, one thing they've been very good at, one thing that they've actually been exceeding in, is communicating across borders, using technologies to organize themselves, to propagate their message and to create truly global phenomena.

파시스트 정권 아래 여호와의 증인은 공산주의자라는 비난을 받았는데, 공산주의자들이 정권을 잡자 형제들은 “제국주의자”나 “미국의 앞잡이”로 불리게 되었습니다.
Under Fascist rule, Jehovah’s Witnesses had been accused of being Communists; but when the Communists came to power, the brothers were labeled “imperialists” and “American propagandists.”

파시즘은 급격히 세를 늘려갔으며 2년 만인 1921년 로마에서 《국가 파시스트당》(이탈리아어: Partito Nazionale Fascista)을 창당하였다.
The Fascisti grew rapidly; within two years they transformed themselves into the National Fascist Party at a congress in Rome.

이탈리아 파시스트 지도자 베니토 무솔리니의 이탈리아 사회 공화국(이탈리아어: Repubblica Sociale Italiana)은 이탈리아 왕국을 계승한 나라로, 1943년 9월 23일에 추축국에 가입했다.
Italian Fascist leader Benito Mussolini formed the Italian Social Republic (Repubblica Sociale Italiana in Italian) on 23 September 1943, succeeding the Kingdom of Italy as a member of the Axis.

상영 시간은 다르지만, 영화 예고편에는 마오 전 주석이 항일 전쟁 배후에서 큰 역할을 담당했다는 점을 시사한다. 영화 예고편 서두에 마오 전 주석은 이렇게 말한다. “전 세계 공산주의자는 투쟁으로써 파시스트와 대적해야 한다.”
Despite the difference screen time, the movie trailer still suggests that Mao was behind the scenes in the anti-Japanese war with his opening remark, “The task of communists around the world is to oppose fascism through struggle.”

이탈리아의 독재자 베니토 무솔리니는 그의 연설에서 자신의 파시스트 이탈리아를 로마 제국과 교황령의 로마를 계승한 ‘제3의 로마’라고 주장하였다.
In his speeches, Italian leader Benito Mussolini referred to his Fascist Italy as a "Third Rome" or as a New Roman Empire.