파시즘 oor Engels

파시즘

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fascism

naamwoord

extreme totalitarian political regime

지난 50-60년대 우리는 파시즘, 반유대정책,인종주의, 인종차별정책
In the last 50-60 years we have seen fascism, anti-Semitism, racism, apartheid,

Soortgelyke frases

좌파 파시즘
left-wing fascism

안티 파시즘
antifascism

반파시즘
anti-fascism · antifascism

voorbeelde

이 기간중에 파시즘과 나치즘이 등장하였으며 제2차 세계 대전이 발발하였습니다.
This period saw the rise of Fascism and Nazism and the outbreak of World War II.

그리하여 ‘파시즘’의 패배 이후로 ‘이탈리아’의 설흔 네번째 정부가 몰락한 것이다!
That represented the fall of Italy’s thirty-fourth government since the defeat of Fascism!

후에 나치 당국은 지부 사무실에 와서 「파시즘 혹은 자유」(Fascism or Freedom) 소책자와 「정부와 평화」(Government and Peace) 소책자를 압수해 갔습니다.
Then, the Nazi authorities came and confiscated the office’s supply of two booklets, Fascism or Freedom and Government and Peace.

그럼 파시즘은 무엇이며, 민족주의와 어떻게 다를까요?
So what is fascism, and how is it different from nationalism?

14-16. (ᄀ) 파시즘 치하의 이탈리아에서 종교와 정치 사이에는 영적으로 불법적인 무슨 관계가 발전하였습니까?
14-16. (a) What spiritually illicit religio-political relationship developed in Fascist Italy?

무솔리니의 파시즘 상징물인 파스케스를 일부 미국 주화에서 볼 수 있다
The fasces, Mussolini’s symbol for Fascism, is found on some U.S. dimes

아마 이것은 당신에게 1930년대 이탈리아 혹은 독일을 떠올리게 하고 이 움직임들의 근원은 확실히 파시즘에 있습니다.
Maybe it reminds you of the 1930s in Italy or Germany, and the movement's roots are indeed in fascism.

찰스 다윈의 진화 및 자연 선택 사상은 파시즘의 출현을 초래한 또 다른 중요한 요인이었다.
Charles Darwin’s idea of evolution and natural selection was another significant factor in the rise of Fascism.

1938년 10월 2일, 그는 “파시즘 혹은 자유”라는 연설에서 노골적인 표현을 써 가며 히틀러를 공박하였습니다.
On October 2, 1938, he delivered the address “Fascism or Freedom,” in which he denounced Hitler in no uncertain terms.

「가디언」지에서는 다음과 같이 논평합니다. “로마 가톨릭 교회는, 스페인 내전 후 프랑코 장군에게 축하의 뜻을 전한 것에서부터 최근에 피노체트 장군을 위해 일한 것에 이르기까지, 20세기 전체에 걸쳐 파시즘과 결탁한 통탄할 만한 기록을 갖고 있다.”
The Guardian makes the following observation: “The Roman Catholic church had a deplorable record of colluding with fascism throughout the 20th century, from the congratulations it bestowed on General Franco after the Spanish civil war, to its recent efforts on behalf of General Pinochet.”

(또한 참조 이탈리아; 정교 조약; 파시즘)
(See also Concordats; Fascism; Italy)

25 파시즘과 나치즘이 등장했다가 제2차 세계 대전으로 무산되어 버렸습니다. 하지만 정부라는 문제가 여전히 불타는 쟁점이 되었고, 인류의 바다는 계속 새로운 혁명 정부들을 솟아나게 하였습니다.
25 The Fascist and Nazi experiments were snuffed out by the second world war, but government continued to be a fiery issue, and the human sea continued to churn and throw up new revolutionary governments.

‘파시즘’의 악취 (‘글레이스 베이’의 「더 가제떼」지)
The Stench of Fascism (The Gazette, Glace Bay)

나중에 나는 이 연설을 소책자로 제작한 것과 이듬해에 발행된 「파시즘 혹은 자유」(Fascism or Freedom)라는 소책자를 함께 배부하는 활동에 참여하였습니다.
Later I shared in distributing this talk in booklet form, along with Fascism or Freedom, published the following year.

예를 들어 많은 사람들은, 진화론이 일부 사람들로 하여금 전쟁을 끝없는 생존 경쟁의 자연스러운 한 부면으로밖에 여기지 않도록 만들었으며, 그리하여 파시즘과 나치즘이 발전할 수 있는 길을 닦아 주었다고 생각합니다.
For example, many people feel that the evolution theory led some to view war as just a natural part of the eternal struggle for survival, helping to pave the way for the development of Fascism and Nazism.

“3,000명의 직원들을 대표하는 본 위원회는 어떠한 종교 단체에도 충성을 맹세하지 않았지만, 현재 우리가 전쟁을 하고 있는 이유와 우리가 싸우는 명분은 ‘파시즘’이 부인했던 숭배의 자유를 개개인에게 허용하려는 것인데 이 권리를 부인하는 정부의 조치는 ‘파시즘’의 특성을 풍기는 것이라고 생각합니다.
“While owing no allegiance to any religious body, this committee representing 3,000 workmen feel that one of the reasons for the present war and what we are fighting for is the desire to allow an individual the right of freedom of worship, denied by Fascism, and feel that Government action of the denial of this right, savours of Fascism.

그렇다면 어떻게 해야 파시즘의 부활을 막고 신독재주의의 등장을 막을 수 있을까요?
So what can we do to prevent the return of fascism and the rise of new dictatorships?

파시즘 정부 하에서, 그의 생애와 죽음은 상당하게 기리게 되었고, 그의 이름을 딴 축제가 그의 모범적인 삶을 사람들에게 심어주기 위해 피렌체에서 열리기도 했다.
Under Fascism, the legend of his life and death was much celebrated, and a festival in his name was set up in Florence to inculcate his life as an exemplary model.

우익 집단들은 ‘이탈리아’를 다시 ‘파시즘’으로 전향시키려고 한다.
Right-wing groups want to turn Italy back to fascism.

제가 이야기하는 충격이란 슈퍼마켓 충돌사고나 파시즘의 대두 거대한 규모의 산업 재해같은 것을 말합니다.
Now, the kind of shocks I'm talking about are big -- a cataclysmic market crash, rising fascism, an industrial accident that poisons on a massive scale.

파시즘은 급격히 세를 늘려갔으며 2년 만인 1921년 로마에서 《국가 파시스트당》(이탈리아어: Partito Nazionale Fascista)을 창당하였다.
The Fascisti grew rapidly; within two years they transformed themselves into the National Fascist Party at a congress in Rome.

그 음반의 이러한 문구가 제 뇌리에 깊이 새겨졌습니다. ‘군주 정치, 민주 정치, 귀족 정치, 파시즘, 공산주의, 나치즘 및 그와 같은 지배를 위한 모든 노력은 아마겟돈에서 사라질 것이며 이내 잊혀질 것입니다.’
One of its sentences engraved itself upon my mind: ‘Monarchies, democracies, aristocracies, Fascism, Communism and Nazis, and all suchlike efforts to rule shall pass away at Armageddon and will soon be forgotten.’

1930년대에 유럽엔 파시즘이 퍼지기 시작했고 북아메리카에서는 그를 못마땅해하는 반응이 나타났습니다.
As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America.

* “적자 생존” 이론을 제시하면서, 진화론은 분명히 마르크스주의, 파시즘 및 다른 이념들이 뿌리를 내릴 근거를 마련해 주었을 것입니다.
* In proposing “survival of the fittest,” the theory no doubt prepared the ground for Marxism, Fascism, and other ideologies to take root.

한 달 후에, 미국의 광범위한 라디오 방송망은 “파시즘 혹은 자유”라는 연설을 방송하였습니다.
A month later, an extensive radio network in the United States carried the speech “Fascism or Freedom.”