파악하다 oor Engels

파악하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to grasp

werkwoord

이 대답의 깊은 의미를 파악하지는 못하지만, 마리아는 그 말을 마음속에 새겨 둔다.
Unable to grasp the significance of this reply, Mary stores it in her heart.

voorbeelde

이로써 학생들이 관련된 내용이나 요점을 파악하기가 쉬워진다.
This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points.

네, 여기에 있는 무한급수를 파악하는 것은 아주 좋아요. 하지만 이 단위가 이렇게 약분되는 것을 아는 것도 좋아요.
Ok, so it's good to know there's an infinite series, but it's also good to know you can chop it off and do business with a few terms.

관련이 있다면 근본 원인을 파악해 보세요.
If so, try to determine the root cause.

이렇게 하면 잊어버리는 일이 없을 것이며, 완결된 사항에 표시해 가면서 일의 진척 상황을 파악하게 될 것이다.
This way you won’t forget something, and you’ll see your progress as you check off the completed items.

Google 관리 콘솔에서 대규모 작업의 상태를 확인하여 작업이 계속 진행 중인지 또는 완료되었는지 파악할 수 있습니다.
You can check the status of your large tasks in the Google Admin console to see if they are still in-progress or completed.

그러나 일단 그가 가지고 있던 의문들에 대한 해답을 얻어, 읽고 있던 내용의 의미를 파악하고 그것이 자신에게 개인적으로 어떠한 영향을 주는지를 깨닫게 되자, 그는 그리스도인이 되었읍니다.
Yet, once his questions were answered, when he grasped the significance of what he had been reading and realized how it affected him personally, he became a Christian.

일단 문제를 파악하고 개선해야 할 점을 알게 되었다면, 성서에 어떤 조언이 들어 있는지 조사해 보십시오.
Once you have identified your problem and determined the improvements you would like to make, look to the Bible for advice.

앱이 도달한 사용자 수 및 기기 수를 한눈에 파악하는 방법
To get a snapshot of how many people and devices your app is reaching:

(고첫 11:3) 예민하고 겸손한 성품을 지닌 마리아는 속히 요점을 파악하고 시정을 받아들였다.
(1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.

찬양의 노래는 부르는 사람이 각 소절의 의미와 취지를 충분히 파악할 수 있도록 표현이 간결해야 합니다.
Additionally, the wording used in a song of praise should be simple enough for the singer to grasp the meaning and intent of each phrase.

본 발명에서 고안된 엄브렐라는, 지금까지 알려져 있는 C, C++ 또는 MATLAB 등의 언어에서 사용자가 함수를 정의하고 이 함수를 호출하기 위하여 함수포인터나 함수핸들을 사용해야하는 언어구조를 혁신한 것이기 때문에, 행렬 또는 함수 등의 개념을 파악하기 어려운 초등학교, 중학교 수준의 사용자도 쉽게 문제를 해결할 수 있게 해주는 새로운 개념의 언어구조로 이러한 언어구조의 발명을 본 발명의 특허청구로 한다.
The final substructural component, the spoke, is an option that does not have to be used when not required, and is similarly a defining feature of the present invention which performs tasks additionally applicable to generated data, in particular, even after one spoke is performed, the ending of a command is suspended, and a task of another spoke is continuously performed.

우리는 자신의 “약점”이 무엇인지 파악하였습니까?
Have we identified our personal “weak points”?

그 오래 된 폭탄들은 미리 여러 달 전에 위치를 파악하여 표시를 해 놓았습니다.
The old bombs had been located and marked several months in advance.

디스플레이 캠페인에서 향상된 CPC 입찰기능을 사용하려는 경우에는 전환추적이 필요하지 않지만, 전환은 광고가 효과적인지 여부를 파악하는 데 도움을 줍니다.
You don’t need conversion tracking to use ECPC with Display campaigns, but conversions will help you see whether your ads are effective.

이제 지상 위치 파악 시스템(GPS)이라는 현대의 과학 기술이 능력을 발휘할 차례였습니다.
Here, modern technology took over by means of the Global Positioning System (GPS).

Play Console을 사용하면 앱의 배터리 사용량, 안정성, 렌더링 시간을 파악하고 개선하는 데 도움이 되는 데이터를 확인할 수 있습니다.
Using the Play Console, you can view data to help you understand and improve your app's battery usage, stability and render time.

조사 도구에서 검색을 맞춤설정할 때 특정 검색 속성별로 항목을 그룹화하여 문제의 범위를 신속하게 파악할 수 있습니다.
When customizing a search in the investigation tool, you can group items by a particular search attribute to quickly understand the breadth of an issue.

순결한 언어를 잘 파악하게 될 때 어떤 유익을 얻게 될 것입니까?
How will you benefit from a fine grasp of the pure language?

아, 여긴 어디구나. 를 파악하고 난 다음에 이야기가 진행이 되어야 합니다.
This is usually called, " background cut. "

그 작품에는 많은 큰 줄거리와 작은 줄거리들이 서로 얽혀서 누가 누구와 관계가 있고, 무엇이 무엇과 관계가 있는지, 또 누가 영웅이고 누가 악한 사람인지를 파악하기가 여간 어려운 것이 아닙니다.
The production has many plots and subplots that interweave, making it difficult to figure out who relates to whom and what relates to what, who are the heroes and who are the villains.

어떤 개인이나 단체가 하나님 아버지의 계획에 어긋나는 개념을 장려하고 있는지를 파악하는 능력을 갖추는 것은 여러분에게 왜 중요할지 생각해 본다.
Think about why it would be important for you to be able to understand if a person or a group is promoting an idea that is contrary to Heavenly Father’s plan.

도움이 되는 것 한 가지는 성경에 기록된 예수의 비유에 담긴 의미를 온전히 파악하는 것입니다.
One thing that can help us is that we grasp fully the meaning of Jesus’ illustrations recorded in the Holy Scriptures.

증인들은 회중과 연합하고 있던 사람들의 소재를 신속하게 파악했었기 때문에, 그들의 사망자 수는 그대로였습니다.
Since the Witnesses had quickly located those associated with their congregations, their death toll remained the same.

발신 단말이 착신 단말로 데이터를 전송하고자 하는 경우, 발신측의 펨토 셀 접속노드는 착신 단말의 현재 접속상태를 파악한 후 파악된 접속상태에 맞추어 발신 단말로부터 착신 단말로 전달되는 데이터의 전송 포맷을 결정한다.
Disclosed are a femtocell access node, a femtocell system, and a data transmission method for the system.

이렇게 하면 광고 트래픽에 영향을 준 트래픽 소스 또는 광고 구현 방식의 변동사항을 파악하는 데 도움이 됩니다.
This will help you gauge how changes to traffic sources or implementation can affect your ad traffic.