파업하다 oor Engels

파업하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strike

verb noun

그래서 그들은 전국에 걸친 총파업을 계획했습니다.
So they organized a general strike, in which people throughout the country refused to work.

Soortgelyke frases

파업 노동자
striker

동맹파업 하다
go on strike · strike

罷業
strike

총파업
general strike

동맹파업
strikes

파업
strike · walkout

단식파업
hunger strike

voorbeelde

뉴스와 저와의 첫 인연은 1984년에 있었던 일일파업이었습니다.
My first connection with the news media was in 1984, the BBC had a one- day strike.

1935년 국가노동관계법(National Labor Relations Act, NLRA)에 따라 연방법원은 살쾡이 파업이 불법이며 여기에 참여하는 근로자는 사용자의 재량에 따라 해고할 수 있다고 판결했다.
Under the 1935 National Labor Relations Act (NLRA), federal courts have held that wildcat strikes are illegal and that employers may fire workers participating in them.

사회주의자 연맹(UGT)와 아나키스트 연맹(Confederación Nacional del Trabajo, CNT)은 총파업을 선언하여 전국적인 단결을 추진했지만 도시 단위에서만 성공하고 전국으로 확대되는 데는 실패한다.
The socialist Unión General de Trabajadores (UGT) and the anarchist Confederación Nacional del Trabajo (CNT) decided to initiate a general strike across the country, but it failed because the unions could only mobilize urban workers.

상트페테르부르크 등의 파업은 공식적으로 종료하거나 빠르게 소멸했고, 사면도 이루어졌다.
The strikes in Saint Petersburg and elsewhere officially ended or quickly collapsed.

1969년에 ‘캐나다’의 ‘몬트리올’ 시에서 경찰이 총파업을 하였을 때에 ‘각자는’ 범죄를 저지르는 ‘자기의 수단’을 발견하였다.
‘Each found his own way’ to commit crimes when the police went on strike in Montreal, Canada, in 1969.

미국에서는, 항공 교통 관제사 노조가 파업을 일으켰을 때, 연방 정부가 개입해서 그 노조를 해산시켰다.
In the United States, the federal government intervened to disband the air- traffic controllers union when it struck.

내쫓기거나 파업하는 노동자들의 옹호를 위해 모이는 방식이 그 예이다. 그리고 봄이 오면, 대학들에서 많은 시위가 있을 것이라 생각한다.
And young people are very responsive to the appeals of Occupy, to their cultural style.

MySpace 혹은 Fox Interactive, News Corp company의 대표에게 작가들의 파업이 News Corp에게 타격이 주고, 온라인에 도움이 되지는 않겠는가 물었습니다.
To show you how schizophrenic this all is, here's the head of MySpace, or Fox Interactive, a News Corp company, being asked, well, with the writers' strike, isn't this going to hurt News Corp and help you online?

그는 1994년 선수들의 파업 당시에 팀을 내셔널 리그 중부로 이끌었고, 1995년 첫 공식적 내셔널 리그 중부 타이틀을 우승하였다.
He led the team to the National League Central lead at the time of the 1994 players' strike and won the first official NL Central title in 1995.

반응으로 폴란드인들은 신대륙에서 첫 기록을 남긴 파업을 발사하였다.
In reaction, the Poles launched the first recorded strike in the New World.

노동자들은 파업으로 요구를 관철시키려 했고, 파업으로 인한 불안정에는 폭력이 뒤따랐다.
The robbers then debated among themselves about what to do, and Odo continued on unmolested.

2013년 12월 28일 여러 다른 시위들과 노조 그룹들에 의한 대규모 파업이 한국을 떠들썩하게 했다.
A series of different protests as well as a mass strike organized by labor groups rocked South Korea on December 28, 2013.

일이 바람직하지 않다는 것을 증명하기 위하여 종업원들은 흔히, 보수 뿐만 아니라 노동 시간과 노동 조건을 문제삼는 공업 노동자, 사무원, 사회 사업가들 간에 일어나는 많은 항의와 파업을 지적합니다.
To demonstrate the undesirability of work, workers often point to the many protests and strikes among industrial, office and social workers, who are concerned, not only with wages, but with hours and conditions of work.

제 편지가 일일파업에 어떤 영향을 끼쳤는지 모르겠지만 제가 확실히 아는건 회사에서 제게 답장이 오는 데까지 3주가 걸렸어요.
I'm not sure if I had any impact on the one- day strike, but what I do know is that it took them three weeks to get back to me.

공익 사업은 정지되었고 법시행기관의 결정을 무시하는 소수의 일하지 않고 앉아 버티는 파업자, 폭도, 불평객 등으로 인하여 수백만의 시민은 고통을 격고 있읍니다.
Public services are brought to a standstill, with millions of citizens suffering because a minority of sit-iners, rioters and malcontents defy the law-enforcing bodies to act.

그들은 불평, 시위, 파업으로, 그리고 어떤 나라에서는 폭동으로 이 점을 나타냅니다.
They show this by their complaints, demonstrations, strikes and, in some lands, by violent revolt.

광부들이 계속 파업을 하면서 광산을 점거했을 때, 나는 아버지에게 음식을 갖다 주곤 했다.
When the miners went on strike and occupied the mine, I would take my father his meals.

모종의 정치 문제들을 둘러싼 장기간에 걸친 사회 전반의 소요 끝에 총 파업이 선언된 것이다.
After a long period of general unrest over political events, a general strike was declared.

파업이 아니었다면 그들은 빈털터리 그 이하가 됐을거다
If not for the strike, they would have less than nothing.

이 1902년대 바르셀로나 작품은 파업의 여파를 묘사하고 있습니다.
This one, Barcelona in 1902, is depicting the aftermath of a strike.

이것은 하나님의 섭리임이 분명했는데, 그 물품이 양도된 직후 그 회사의 노동자들이 계속 파업을 벌였던 것이다.
This was very providential, as just after the delivery of the materials, workers in that company went on strike.

존스의 정치관은 1877년 철도 대파업과 시카고의 노동운동, 헤이마켓 사건, 1882년-85년 공황 등의 영향을 받았다.
Her political views may have been influenced by the 1877 railroad strike, Chicago's labor movement, and the Haymarket riot and depression of 1886.

고토쿠 슈스이는 원래 의회를 통하여 사회주의를 실현하려고 하였으나 조합주의자가 되어 총파업에 의한 직접적인 행동을 주장하였다.
Kōtoku Shūsui originally attempted to realize socialism through the Diet, however, he became a unionist and he argued for a direct action by a general strike.

이번에는 광산 소유주들이 삼년 전에 있었던 파업이 111일 동안이나 계속되었던 것을 기억하고 양보하였다.
This time the mineowners remembered the strike three years earlier that had lasted for 111 days and gave in.

파업, 항의 ‘데모’, 어린이 가출, 학교 낙제생들, 마약의 불법적인 사용, 가정 파탄과 이혼—이 모든 것들은 흔한 일이 되고 있다.
Strikes, protest marches, child runaways, school dropouts, illegal use of drugs, broken homes and divorces —all of these are becoming commonplace.