파열 oor Engels

파열

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rupture

naamwoord

극단적인 경우, 음식물을 토해 내는 행위는 위장 파열과 심지어 죽음을 초래할 수도 있습니다.
In extreme cases, vomiting can cause stomach rupture and even death.

blowout

naamwoord

blowup

naamwoord

plosion · breach · disruption · explosion · rift · burst

Soortgelyke frases

유성 경구개 파열음
voiced palatal stop

후두개 파열음
voiceless epiglottal stop

무성 경구개 파열음
palatal plosive · voiceless palatal plosive

유성 구개수 파열음
voiced uvular plosive

무성 구개수 파열음
voiceless uvular stop

무성 연구개 파열음
voiceless velar plosive

무성 치경 파열음
voiceless alveolar stop

파열되다
burst

유성 연구개 파열음
voiced velar stop

voorbeelde

그러나 음주를 계속한 사람에게서는 정맥이 확대된 채로 있었거나 혹은 크기가 더 커졌으며, 이들 중에 거의 반수가 파열과 출혈로 고통을 당하였고, 또 죽게 되었다.
But in those who continued to drink, the enlarged veins remained or increased in size, and nearly half of those persons suffered ruptures and hemorrhaging, and died.

대동맥이 파열되기라도 하는 날엔 대개 죽음을 면하기 어렵습니다.
If the aorta ruptures, death is usually inevitable.

또한 자궁 내막 조직이 부착되는 위치에 따라서, 여러 곳에서 유착이 생기고, 장출혈이나 장폐색이 발생하며, 방광의 기능에 장애가 생기고, 부착 부위가 파열되어 병이 다른 곳으로 퍼지는 등 여러 가지 합병증이 생길 수 있다.
Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.

본 발명을 통해 인공유방 쉘의 두께 편차를 제거하여 발생할 수 있는 응력 집중을 최소화하여 피로 파열에 대한 저항을 극대화함과 더불어 얇은 두께로 인하여 촉감이 우수한 인공 유방 보형물을 제공하게 된다. 본 발명을 통해 인공유방 쉘의 두께 편차를 제거하여 발생할 수 있는 응력 집중을 최소화하여 피로 파열에 대한 저항을 극대화함과 더불어 얇은 두께로 인하여 촉감이 우수한 인공 유방 보형물을 제공하게 된다.
The present invention provides said artificial breast prosthesis in which the variation of the thickness of the artificial breast shell is eliminated to minimize the concentration of stresses and to maximize the resistance against fatigue failure, wherein the artificial breast prosthesis is thin and has a pleasant feel.

우리는 제 2기에 힘을 주어야 할 필요와 지나치게 급히 아기를 분만하느라고 조직이 파열되는 것을 피하기 위하여 진통 간헐기에 가쁜 숨을 쉬어야 할 필요성을 알게 되었다.
We learned of the need to push during the second stage, panting in between pains so as to avoid tissue tearing from too rapid delivery of the baby.

심장이나 주요 혈관의 파열로 인해 흉강이나 심낭—심장을 느슨하게 감싸고 있는 액체가 들어 있는 얇은 막—으로 피가 흘렀을 가능성이 있습니다.
A rupture of the heart or a major blood vessel could discharge blood either into the chest cavity or into the pericardium —a fluid- containing membrane that loosely encases the heart.

새 클럽에서의 첫 훈련 세션에, 곤잘러스는 국가대표팀 동료 티모시 챈들러와의 충돌로 인대가 파열되는 부상을 당하였다.
During his first training session with his new club, Gonzalez suffered a torn anterior cruciate ligament to his left knee after a collision with national teammate Timothy Chandler.

G-ALYU 항공기에서의 3000시간 가량 비행에 상응하는 모의 실험 이후, 왕립 항공연구소의 조사관들은 G-ALYP 항공기의 사고가 지붕의 자동 방향 탐지기 창에서 기인한 기밀 구조 객실의 파열이라는 결론을 내릴 수 있었다.
After the equivalent of 3,000 flights simulated with G-ALYU, investigators at the RAE were able to conclude that the crash of G-ALYP had been due to failure of the pressure cabin at the forward ADF window in the roof.

대퇴골두 골단 분리증(大腿骨頭骨端分離症, Slipped capital femoral epiphysis, SCFE 또는 skiffy, slipped upper femoral epiphysis, SUFE 또는 souffy, coxa vara adolescentium)은 뼈끝판의 파열을 가리키는 의학 용어의 하나로, 골단이 분리되는 결과를 낳는다.
Slipped capital femoral epiphysis (SCFE or skiffy, slipped upper femoral epiphysis, SUFE or souffy, coxa vara adolescentium) is a medical term referring to a fracture through the growth plate (physis), which results in slippage of the overlying end of the femur (metaphysis).

망막 박리는 망막의 상처, 파열, 구멍 혹은 기타 망막의 손상으로 시작되는 것이 보통이다.
Usually the problem begins with a tear, break, hole or some other damage to the retina.

그러나, 분명한 것은 치료법의 형태는 대체로 문제의 형태에 따라서, 그리고 응혈, 파열 혹은 치루(痔瘻) 같은 병발증의 유무에 따라 결정된다는 점이다.
However, as is obvious, the type of treatment may be determined to a large extent by the type of the problem and the presence of complications such as blood clotting, fissures or fistula.

캘리포니아의 상태 및 일부 토륨 것을 파열 미행 사이트의 나왔어. 토륨 이 미지와 무제한의 책임을 나타냅니다 희귀한 지구 생산하므로으로 재생
Thorium represents this unknown and unlimited liability to rare earth production, so it plays into the hands of China.

본 발명의 실시예에 따르면, 밀폐막이 금속제 보틀엔드와 일체로 형성되고 밀폐막에 파열선이 구비되도록 함으로써 용기 결합 시 밀폐막이 용이하게 파열되면서도 내압성능이 높은 혼합용기가 제공될 수 있으며, 합성수지 소재의 수용본체 및 금속 소재의 보틀엔드를 각각 별도로 제조한 후 이들이 시밍(seaming) 결합되도록 함으로써 혼합용기의 제조에 소요되는 시간 및 노력이 절감되어 저렴한 비용으로 대량생산이 가능한 혼합용기의 제조방법이 제공될 수 있다.
According to the present invention, provided are: a mixing container in which a sealing film is integrated with a bottle end made from a metal material and a rupturing line is provided in the sealing film such that the sealing film is easily ruptured when the container is coupled and a high pressure resisting performance is exhibited; and a method for manufacturing the mixing container, which allows an accommodation body made from a synthetic resin material and a bottle end made from a metal material to be respectively and separately manufactured, and then to be coupled through seaming such that time and effort for manufacturing the mixing container are capable of being reduced, thereby enabling mass production at a low cost.

연구원인 마셜은 영어의 욕설을 알파벳순으로 나열한 카드 색인에서 파열음과 치찰음에 속하는 자음으로 시작되는 말이 가장 많다고 지적한다.
Researcher Marshall notes that her alphabetical card index of English swearwords is thickest under words that begin with explosive and sibilant consonants.

월경 불순, 근육 약화와 경련, 탈수, 현기증, 치아 법랑질 침식과 와동(窩洞), 한랭 불내성, 피로, 소화 장애, 갑작스런 심장 마비를 초래할 수 있는 불규칙한 심박, 식도 파열과 출혈, 복통.
Irregular menstruation, muscle weakness and cramping, dehydration, dizziness, tooth-enamel erosion and cavities, cold intolerance, fatigue, digestive problems, irregular heartbeat that can lead to sudden heart attack, tears and hemorrhages in the esophagus, abdominal pain.

수리공들이 파열된 부분을 1년에 4만 군데나 보수하지만, 물이 새어도 보고되지 않은 곳들이 많이 있다.
Repair crews fix 40,000 ruptures a year, yet many leaks go unreported.

아래 있는 바위에 떨어지면서 몸이 파열됩니다.—사도행전 1:17, 18.
His body drops to the rocks below, where it bursts apart. —Acts 1:17, 18.

* 염증을 방치하면 세포가 파열되어 죽습니다.
* If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.

또는 피막 내부에 상처가 생겨 비장에 피가 가득차게 되고 피막이 파열하여 결국은 동일한 결과를 당하는 수가 있다.
Or it may be damaged inside the capsule, causing it to fill up with blood until the capsule breaks, with similar fatal results possible.

부작용에는 무기력, 발기부전, 요실금, 직장 파열, 변실금이 있습니다.
They include impotence, erectile dysfunction, urinary incontinence, rectal tearing, fecal incontinence.

경추 6번에 파열골절이 있어요 그래서 위 아래로 추간판 절제술을 시행할 것 같습니다
He's got a burst fracture of C-6 so we need to do discectomies above and below.

출혈성 뇌졸 중hemorrhagic stroke은 혈관이 파열되어 뇌로 피가 흘러들 어가게 되는 것으로, 보통 허혈성 뇌졸중보다 손상이 더 크다.
In hemorrhagic stroke, rupture of a blood vessel causes bleeding into the brain, usually causing more widespread damage.

파열 거리에 불과 천연 하나 부스럭 거리의 나뭇잎이 예상대로 될만큼. 한 지붕 세와 토끼는 토양의 진정한 원주민처럼 여전히 번창하고 확신하는
The partridge and the rabbit are still sure to thrive, like true natives of the soil, whatever revolutions occur.

내 생각엔 대동맥이 파열된거 같아 심장이 터지기 직전이라구
Her heart is about to blow.

우리의 경제가 탄소거품이 파열할 때를, 금융 시장이 우리가 가지고 있는 믿음에 대해 기후환경 보호가 이제 통제 불가하고 오일과 석탄 산업이 완전히 끝났음을 인식하는 때를요 중국, 인디아 그리고 파키스탄이 기후가 음식과 물을 놓고 갈등을 생성시켜 전쟁을 일으키는것을 상상해 보십시오.
Imagine China, India and Pakistan going to war as climate impacts generate conflict over food and water.