파헤치기 oor Engels

파헤치기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Excavate

그리고 지구를 파헤치고, 파괴하는 데에 말입니다.
and excavating the Earth, and destroying things.

voorbeelde

종종 우리는 온 종일 밭을 파헤치는데 바친다.
We often spend entire days wreaking havoc in the grainfields.

그게 사실이라면은 무덤을 파헤쳐서 꺼내거나
Never heard of antique dealers dealing in skulls.

테크노 고고학은 과거를 파헤쳐서 그럴만한 이유들 때문에 일어난적이 없는 과거의 경이로운 것들을 찾는 일입니다.
Techno- archaeology is digging back and finding past miracles that never happened -- for good reason, usually.

그리고 성서는 오늘날 청소년이 염려하는 많은 문제의 근원을 파헤친다.
And it gets right to the root of many of the problems that concern youths today.

그러나 여전히 이 이야기의 배후에는 우리가 파헤쳐야 할 질문들이 남아 있다. 그것은 콩고 회사라고 마케팅 되고 있는 VMK가 실제로 그곳에서 제품을 디자인하고, 개발하고 그리고 공정하고 있느냐하는 문제다.
While technical innovation in Africa is worth celebrating, there are a few grey areas in the story that should lead people to question whether the computer marketed by Congolese company VMK is actually designed, developed or engineered there.

당신은 정원의 부드러운 흙을 파헤치고 아직 덩굴에 매달려 있는 이 깨끗하고 둥근 괴경(塊莖)을 캐는 즐거움을 가져 보았는가?
Have you had the pleasure of forking up the soft earth of the garden to discover the clean, rounded tubers still strung to the plant?

그런 다음에는 곤충이나 애벌레나 알을 찾기 위해 발톱이 있는 앞발을 써서 곤충이 지어 놓은 흙집을 파헤치는데, 발톱은 길이가 최고 10센티미터나 될 수 있습니다.
The yurumí then uses its front paws, with claws measuring up to four inches [10 cm] in length, to dig into the earthen bunkers in search of insects, larvae, or eggs.

거리에 나서자, 사람들이 혼란스런 상태였는데, 더러는 부상자들을 거들어 주거나, 건물의 폐허 더미를 파헤치고 있었다.
When I reached the street, there was a maze of people, some assisting injured ones, some digging in the ruins of the building.

남중국해에서 어부들은 화석화된 대왕 조개 껍데기를 구하려고 드넓은 산호초를 파헤치기도 했고요.
In the South China Sea, fishermen went out of their way to collect fossilized clamshells by digging through large areas of coral reefs.

미래의 고고학자들이 폐허가 된 어떤 도시의 잔해를 파헤치는 것을 상상해보죠.
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.

명확한 답을 얻기 위해 현재의 종교적 혼란의 근본 원인을 실제로 좀더 깊게 파헤쳐 볼 필요가 있다.
To formulate an answer, we really need to dig deeper into the basic causes of the present religious confusion.

밭에 도착하면 줄을 나무에 묶어 둡니다. 그러면 돼지는 하루 종일 밭 여기저기를 파헤치지요.
There I attach the rope to a tree and let Pig dig around in the garden bed all day.

들소가 눈을 파헤친 곳에서, 여우가 기회를 포착합니다.
And where the bison have dug, the fox now spots an opportunity.

상황 증거가 고기물들과 유물(도기, 파편, 폐허, 이전의 문명지로부터의 파편 더미, 잔해 및 그와 유사한 것들)의 형태로 파헤쳐진다.
Circumstantial evidence, in the form of artifacts and remains (pottery, fragments, ruins, debris from previous civilizations, skeletons and the like), is dug up.

남 아프리카의 외딴 지방에서 커다란 다이아몬드가 여러 개 발견되었을 때, 노다지를 캐려는 사냥군들이 그 작은 지역으로 쇄도해 들어와 거의 하룻밤 사이에 50,000명이나 되는 사람들이 다이아몬드를 찾기 위하여 땅을 파헤치게 되었다.
When large diamonds were found in one remote part of South Africa, it brought a stampede of fortune hunters into that tiny area, which almost overnight saw 50,000 men digging into the earth looking for diamonds.

그렇다. 오늘날 사람이 ‘이스라엘’ 땅 주위를 파헤치고 있는 때에도 의심의 여지없이 성서는 매우 귀중한 안내자이다.
Yes, without a doubt the Bible is an invaluable guide, even when one is digging around the land of Israel today.

알리 자이프맨(Ally Zeifman)은 오디오 인터뷰를 통해서 상대적인 빈곤이라는 주제를 파헤쳤다.
Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview.

이러한 이유로 저와 제 동료는 이 문제를 더 깊게 파헤쳐 보기로 했습니다.
This is why my colleagues and I decided to take a deeper look at this.

마을 사람들은 잔해로 뒤덮인 폐허와 도로들을 파헤쳐 구할 수 있는 생존자들이나 가재 도구들을 건져내고 있었다.
Townspeople were digging in ruins and streets strewn with debris for possible survivors or family possessions.

사람들도 그 모피와 기름을 얻기 위해 ‘마아못’을 사냥합니다. 그러나 대부분의 나라에서 사냥 기간이 짧으며, 사냥꾼들이 덫을 놓는다든지 파헤쳐 동물들을 잡아내는 것이 금지되었지요.”
Man also hunts the marmot for its fur and fat, but in most countries the hunting period is short and the hunters are forbidden to use traps or to dig animals out.”

제가 동성애자란 사실이 세계를 멸망시킬 것이라면 이게 과연 뭔지 파헤치고 멈춰야 한다는 생각이 들었기 때문이예요
Because I'm thinking, if I'm gay and I'm doing something that's going to destroy civilization, I need to figure out what this stuff is, and I need to stop doing it right now.

제 인생에서 처음으로 이 낯설고, 불가사의하며, 이해할 수 없는 세계를 깊숙이 파헤쳐야 했습니다.
For the first time in my life, I had to delve into this strange, mystifying, incomprehensible world.

실제 부검동안에 조각들을 찾기 위해서 사체를 파헤쳐서 조각을 찾기는 매우 힙듭니다.
During a physical autopsy, if you actually have to dig through the body to find these fragments, that's actually quite hard to do.

전 계속 조사하고 파헤치면서 압박하고, 이 문제의 해결안을 재정부의 관련된 사람들한테 요구할 것입니다.
I'm going to continue the work to press on, to get some resolution of those matters at the Ministry of Finance.

딱딱한 땅을 힘차게 파헤치고 있는—어떤 때는 단 한 마리의 애벌레를 찾기 위해 자기 몸무게의 몇 배나 되는 흙을 파서 옮기기도 하는—미어캣은 예리한 눈으로 사방을 살피는 자칼이나 맹금의 입맛을 당기는 사냥감이 됩니다.
As the meerkat energetically digs through the hard ground—on occasion moving several times its own weight for just one grub—it is a tempting target for watchful jackals or birds of prey.