판권 oor Engels

판권

naamwoord

voorbeelde

이 고등학교 중퇴자는 82세에 돌아가셨지요. 무서울 정도의 지성인이셨고, 에루살렘에 히브루대학의 공동 설립자이자 첫번째 이사장이었으며 쇼켄 출판사의 설립자이자 후에 랜덤 하우스라는 출판사가 소유했던 판권도 소유하셨었죠.
This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.

이 책은 마침내 1914년 3월 18일자로 일본 요코하마에서 인쇄되었다. 판권 면에는 발행소가 만국 성경 연구회로, 그 대표자는 R.
It was printed in Yokohama, Japan, showing its publishing date as March 18, 1914, with the publisher as the International Bible Students Association and R.

그러나, 1939년에 ‘시카코’ 대학교가 판권을 소유한 「미국역」은 이러합니다. “하나님이 천지를 창조하실 때에 땅은 황무지였으며, 암흑이 심연을 덮고 있었고 맹렬한 바람이 수면 위로 휘몰아치고 있었다.”
However, An American Translation, copyrighted by the University of Chicago in 1939, reads: “When God began to create the heavens and the earth, the earth was a desolate waste, with darkness covering the abyss and a tempestuous wind raging over the surface of the waters.”

1902년에 워치 타워 협회는 (「엠파틱 다이아글롯역」; 베레아 성서; 「미국 표준역」)의 판권 소유자이자 단독 발행인 및 배포자가 되었다.
In 1902 the Watch Tower Society came to be copyright owners, sole publishers, and distributors of (The Emphatic Diaglott; the Berean Bible; the American Standard Version). [si p. 323 par. 10 (p. 322 par.

그렇게 되면 일반적인 사람들이 판권을 소유 하기 때문에, 모든 사람들이 소매단 아니면 소매의 판권을 얻어야 할 거예요.
And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it.

자서전 계약, 영화 판권에'더 바'체인까지
I'm the definition of " at risk. "

신세계역 성서 번역 위원회는 번역물의 판권을 기증하면서, 그 위원들을 계속 익명으로 해줄 것을 요청했다.
When presenting as a gift the publishing rights to their translation, the New World Bible Translation Committee requested that its members remain anonymous.

판권비 즉 작품 값은 일단 올라가면, 떨어지는 예가 드물다.
Once the copy money, or payment for your work goes up, it seldom comes down.

영화 판권은 여전히 소니에 있다.
The movie rights are held by Sony Pictures.

우리는 판권에 관한 법률을 몰랐었다. 그리하여 우리는 착취를 당한 것이다.
We didn’t understand the laws on royalties, and so we were exploited.

1902년에 워치 타워 협회는 「임패틱 다이어글롯」의 판권 소유자 즉 단독 발행인 및 배포자가 되었다.
In 1902 the Watch Tower Society came to be the copyright owners, sole publishers, and distributors of The Emphatic Diaglott.

그러한 게시판의 또 다른 위험은 판권 소유가 되어 있는 프로그램이나 출판물을 원 소유자나 저자의 허락 없이 자기 컴퓨터로 복사하고 싶은 유혹인데, 그러한 일은 국제 저작권 법을 위반하는 것일 것이다.—로마 13:1.
Another danger in such bulletin boards is the temptation to download copyrighted programs or publications without the permission of the original owners or authors, which would be in conflict with international copyright laws. —Romans 13:1.

심지어 판권이나 특허법도 이러한 권리가 법률의 원리임을 나타내 주지 않는가?
Even copyright and patent laws reflect this right as a legal principle.

(ᄂ) 1902년에 이 책의 판권과 원판은 누구에게 기증되었으며, 언제 이 책이 협회 인쇄기로 인쇄되기 시작하였읍니까?
(b) In 1902 to whom were the copyright and plates of this volume presented, and when were copies of this printed on the presses thereof?

이것은 판권장, 즉 번역자를 밝히는 서명이 들어 있는 마지막 페이지다.
It is the colophon page, that is, the closing page of the book with an inscription identifying the translator.

판권을 지켜야 하나요?
Do I get to keep the copyright?

‘미국 유대인 출판 협회’의 번역판(1917년 판권)에 의하면 다음과 같다.
According to the translation of the Jewish Publication Society of America (copyright 1917), he said:

그들은 이 일을 하기 위하여 현재 73개국어로 발행되는 「파수대」지를 배부하였고 165개국어로 다른 성서 서적을 집집에 배부하였고 여러 언어로 판권을 소유하고 있는 성서들을 인쇄 배부하였읍니다.
This they have done by means of spreading the magazine The Watchtower now published in seventy-three languages, by the circulation from house to house of other Bible literature in 165 languages, yes, by the printing and distributing of a number of Bible versions of which they have the ownership in a number of languages.

1900년대 초에 워치 타워 협회는 「임패틱 다이어글롯역」의 판권을 소유하게 되었는데, 벤자민 윌슨에 의해 만들어진 그 번역판은 그리스도인 그리스어 성경의 그리스어-영어 행간 번역판이었습니다.
In the early 1900’s, the Watch Tower Society became the copyright owner of The Emphatic Diaglott, Benjamin Wilson’s Greek-English interlinear edition of the Christian Greek Scriptures.

‘펜실베이니아’ 왙취 타워 성서 책자 협회’가 1968년에 판권을 소유한 이 성서 연구 보조 서적은 ‘여호와의 증인’들에 의하여 배부되고 있다.
This Bible study aid, bearing a 1968 copyright by the Watch Tower Bible & Tract Society of Pennsylvania, is distributed by Jehovah’s Witnesses.

그의 이름은 곡이 쓰여진 뒤 3년 지나 판권 등록에서 사라졌으며 1987년 판권 재등록시에 복구되었으나 다음해 재차 사라졌다.
His name was removed from the copyright registration three years after the song was written, restored in 1987 when the copyright was renewed, and then excised again the following year.

선지자는 자기 거처를 피터 휘트머 일세의 집으로 정하고, 그 곳에서 번역 일이 진행되어 완성되고 곧 나아올 책의 판권이 확보될 때까지 거주하였다.
The Prophet established his residence at the home of Peter Whitmer Sr., where he dwelt until the work of translation was carried to completion and the copyright on the forthcoming book was secured.

동이 틀 무렵이 되면, 판권장까지 인쇄가 다 끝나는 경우가 많았다.
Many were the book signatures that were produced by the time dawn came around.

사용자 콘텐츠를 당사의 웹 사이트 또는 서비스에 또는 이를 통해 게시하거나 제공함으로써 귀하는 이에 의해 위저즈에 이러한 사용자 콘텐츠(전체 또는 일부)를 모든 매체에서 사용, 재생산, 수정, 조정, 출시, 번역, 파생 작품 생성, 배포, 실행 및 게시하고, 현재 알려졌거나 향후 개발될 모든 형식 및 매체를 통해 해당 사용자 콘텐츠를 다른 작품에 조합할 수 있는 전 세계적이고, 영구적이며, 취소 불가능하고, 판권 사용료 지급이 없고, 비독점적이며, 서브 라이선스를 허가할 수 있는 라이선스를 허용하는 것입니다.
By posting or submitting any User Content to or through the Websites or Services, you hereby irrevocably grant to Wizards a worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, non-exclusive, and fully sublicensable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such User Content (in whole or in part) in any media and to incorporate the User Content into other works in any format or medium now known or later developed.

귀하는 귀하가 게시하는 사용자 콘텐츠로 인하여 어떠한 타인에 대한 지급 의무가 발생할 경우 모든 판권 사용료, 요금 및 기타 금전적 보상을 지급하기로 동의합니다.
You agree to pay for all royalties, fees, and any other monies owed to any person by reason of any User Content posted by you.