판별자 oor Engels

판별자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

discriminator

naamwoord

A text label on a generalization path that indicates the name of a partition of the general class that the more specific class is in. The default discriminator is an empty string.

무선랜 신호를 이용한 측위 오차 판별 방법 및 장치
Method and device for discriminating positioning error using wireless lan signal

Soortgelyke frases

판별방법
discriminant method

판별식
discriminant

voorbeelde

이 권리들의 가치를 판별하기 위해서 말이죠. 그들은 그것이 20조 파운드 가치가 있다는 걸 알아냈습니다.
And the British Treasury decided that it would sell the rights to third-generation mobile phones by working out what those rights were worth.

이 서한을 공부함으로써 여러분은 예수 그리스도의 제자들을 신앙에서 등지게 하려 하는 사람들을 어떻게 판별할 수 있는지를 배우게 될 것이다.
As you study this epistle, you can learn how to discern those who seek to turn disciples of Jesus Christ away from the faith.

하지만 인간과 기계가 협력하여 암인지 아닌지를 판별하였을 때 진단의 정확도는 99.5%까지 올랐습니다.
But when they combine the ability of the machine and the human together, accuracy went to 99.5 percent.

퀘스트를 제공하는 온라임 게임에 있어서, 사용자가 기존의 온라인 게임에서 게임 환경이 사용자의 캐릭터를 상대하기 위해 운용하는 가상 적 캐릭터를 퀘스트 캐릭터로서 운용하여 다른 사용자의 캐릭터를 상대하는 퀘스트를 제공하여, 퀘스트를 수행하는 사용자뿐만 아니라, 사용자가 운용하는 가상 적 캐릭터를 상대하는 다른 사용자들의 흥미를 높일 수 있는 기술을 제공한다. 본 발명의 일 실시예에 따른 온라인 게임의 퀘스트 제공 방법은, 퀘스트 제공 장치가, 사용자의 사용자 단말이 온라인 게임에 접속 시, 사용자 정보를 수신하여 분석하는 단계; 분석된 사용자 정보를 기초로 사용자가 퀘스트 제공 대상인지 판별하는 단계; 사용자가 퀘스트 제공 대상인 경우, 사용자에게 온라인 게임의 게임 환경이 운용하는 가상의 적 캐릭터를 사용자가 퀘스트 캐릭터로 운용하여 다른 사용자의 사용자 캐릭터를 상대로 승부를 하는 퀘스트를 제공하는 단계; 사용자 단말로부터 퀘스트 승인 신호 수신 시, 퀘스트 캐릭터를 상기 사용자에게 제공하고, 사용자 단말로부터 퀘스트 캐릭터에 대한 운용 정보를 수신하여, 퀘스트를 진행하는 단계; 및 퀘스트 진행 상태를 분석하여, 기설정된 퀘스트 달성 기준에 도달 시, 퀘스트를 수행한 사용자에게 보상을 제공하는 단계; 를 포함한다.
Provided is a technology of online game that provides a quest, in which a virtual enemy character operated by a user to deal with characters of other users is operated as a quest character in a gaming environment of an existing online game, thus providing a quest for dealing with the characters of other users and increasing not only the interest of the user performing the quest but also the interest of other users dealing with the virtual enemy character operated by said user.

그래프를 토대로 위 식들의 참거짓을 판별합시다.
Use the graph below to decide which of the following equations are true.

전송 후: 초기 멀웨어 확인을 통과한 첨부파일이 있는 메일은 사용자의 받은편지함에 보관됩니다. 그러나 상세히 실행되는 멀웨어 검사에서는 멀웨어로 판별될 수 있습니다.
Post-delivery—Messages with attachments that pass initial malware checks are placed in the user’s inbox, but might be identified as malware after the fact by longer-running malware scans.

본 발명은 주기 유도 장치에 관한 것으로, 카메라로 촬영한 영상 신호로부터 항공기 이미지 데이터를 추출하는 제1 추출부, 3차원 레이저 스캐너로 스캔한 신호로부터 항공기 스캔 데이터를 추출하는 제2 추출부 및 항공기 이미지 데이터와 항공기 스캔 데이터를 병합한 항공기 위치 데이터를 생성하여 주기 목표 위치와의 거리 및 방향을 제공하여 주기를 유도하는 제어부를 포함하여 카메라를 이용한 유도 방식과 레이저를 이용한 유도방식의 장점을 결합하여 빠르고 정확하게 항공기의 종류를 판별할 수 있다는 효과가 있는 하이브리드 비주얼 주기 유도 장치에 관한 것이다.
Accordingly, the hybrid visual interval inducing device has an effect in that it is possible to determine the type of an airplane quickly and accurately by combining the advantage of a camera-based inducing method with that of a laser-based inducing method.

이것에 기술적 근간은 제2차 세계 대전 동안 군에서 아군 판별을 위한 용도로 사용한 피아식별장치(IFF, Identification Friend or Foe) 시스템으로서 민간 분야에서 SSR 사용하였고, 특히 미국에서는 항공교통관제 레이다비콘시스템(ATCRBS, Air Traffic Control Radar Beacon System)이라고 하며, 항공기에 장착된 트랜스폰더(transponder)를 사용하였다.
This system, which became known in civil use as secondary surveillance radar (SSR), or in the USA as the air traffic control radar beacon system (ATCRBS), relies on a piece of equipment aboard the aircraft known as a "transponder."

본 발명의 일 실시 예에 따른 의료영상에서의 세그멘테이션 방법은 화면에 표시된 슬라이스(slice) 의료영상에서 사용자 입력에 따른 포인터의 위치 정보를 추출하는 단계; 상기 추출된 상기 포인터의 위치 정보와 관련된 슬라이스 의료영상의 정보와, 상기 포인터의 위치 정보를 기준으로 하는 각도 프로파일(profile) 중 적어도 하나에 기초하여 병변 종류를 판별하는 단계; 상기 판별된 상기 병변 종류에 따라 미리 설정된 세그멘테이션 알고리즘을 이용하여 상기 포인터의 위치를 포함하는 세그멘테이션(segmentation) 영역을 결정하는 단계; 및 상기 결정된 상기 세그멘테이션 영역을 상기 슬라이스 의료영상에 대한 병변 진단 영역으로 선택하는 단계를 포함함으로써, 병변 종류에 따라 최적의 세그멘테이션 시드를 획득할 수 있고, 최적의 세그멘테이션 시드를 이용하여 최적의 3차원 세그멘테이션 볼륨을 생성할 수 있다.
Thus, the method and device of the present invention enable the acquisition of an optimal segmentation seed depending on the kind of the lesion and the generation of an optimal three-dimensional segmentation volume using the optimal segmentation seed.

터치 패널 및 이 장치의 멀티 터치 감지 방법은 터치 패널 및 이 장치의 멀티 터치 감지 방법은 접촉 물체의 접촉 위치에 따라 가변되는 복수개의 제1 및 제2 터치 패드의 각각의 저항값과 접촉 물체의 커패시턴스를 감지 시간의 변화로 측정 및 저장하여 접촉 물체의 실제 접촉 위치를 판별할 수 있으므로 고스트 패턴이 발생할지라도 실제 접촉 위치를 판별할 수 있다.
Disclosed are a touch panel capable of multi-touch sensing and a multi-touch sensing method for the touch panel.

p21 단백질을 함유하는 소고기 특이적 월령 판별용 마커
Beef-specific age determination marker containing the p21 protein

수용액 상태에서 색의 변화는 케톤으로부터 알데하이드를 판별하는 시험에 사용된다.
In an aqueous solution the color change exhibited can be used to test for distinguishing aldehydes from ketones.

위급 상황 판별 장치 및 그 관리 시스템
Emergency situation determination device and control system therefor

또 다른 응용은 두 벡터들이 수직인지 아닌지를 판별하는 것입니다.
Another application that we have is to detect whether two vectors are perpendicular.

본 발명의 일 실시예에 따른 다기능 발광다이오드 검사장치는 상기 발광다이오드를 탑재하고, 상기 발광다이오드를 검사위치에 고정 또는 이송시키는 스테이지부, 상기 발광다이오드의 표면을 스캔하면서, 발광다이오드 표면의 높낮이를 측정할 수 있는 복수의 공초점센서를 구비하는 공초점센서부, 상기 스테이지부 및 상기 공초점센서부의 구동을 제어하고, 상기 공초점센서부가 수집한 표면 높이 데이터를 미리 입력된 데이터와 비교하여 상기 발광다이오드 표면 상태의 정상 여부를 판별하는 제어부를 포함한다.
The multi-functional light-emitting diode inspection apparatus according to one embodiment of the present invention comprises: a stage unit on which the light-emitting diode is loaded, and which fixes the light-emitting diode on an inspection location or transfers the light-emitting diode to the inspection location; a focal sensor unit having a plurality of focal sensors for scanning the surface of the light-emitting diode and measuring the height of the surface of the light-emitting diode; and a control unit for controlling the operation of the stage unit and the focal sensor unit and comparing the surface height data collected by the focal sensor unit with pre-inputted data to determine whether or not the surface of the light-emitting diode is normal.

학생들에게 에베소서 4장 1~16절을 공부하면서, 가치관과 신념이 변화하는 이 세상 속에서 어떻게 하면 우리가 옳고 그름을 판별할 수 있는지를 알려 주는 한 가지 진리를 찾아보라고 한다.
Invite students to look as they study Ephesians 4:1–16 for a truth about how we can know what is right and what is wrong in a world of changing values and beliefs.

27 여호와께서 자기의 “종” 곧 사자로 임명하신 집단을 판별하는 것은 지상에 사는 모든 사람들에게 중요한 문제입니다.
It is of importance to every individual on earth to identify the group that Jehovah has commissioned as his “servant” or messenger.

구체적으로, D2D(Device-to-Device) 통신을 지원하는 무선 통신 시스템에서 D2D SPS 신호를 전송하는 방법 및 이를 위한 장치에 있어서, 기지국으로부터 D2D SPS 신호의 우선 순위 정보를 수신하는 단계; 특정 서브프레임에서 상기 D2D SPS 신호의 전송과 기지국으로의 신호 전송이 충돌하는 경우, 상기 우선 순위 정보를 기반으로 상기 D2D SPS 신호를 전송할지 상기 기지국으로의 신호를 전송할지 여부를 판별하는 단계; 및 상기 D2D SPS 신호의 우선 순위 정보가 상기 기지국으로의 신호보다 높은 우선 순위를 지시하는 경우, 상기 D2D SPS 신호를 제2 단말로 전송하는 단계를 포함하는 방법 및 이를 위한 장치에 관한 것이다.
More particularly, the present invention relates to a method for transmitting a D2D semi-persistent scheduled (SPS) signal in a radio communication system which supports D2D communication, and an apparatus therefor, the method comprising the steps of: receiving priority information of a D2D SPS signal from a base station; determining whether to send the D2D SPS signal or a signal intended for the base station, on the basis of the priority information, in a case where there is a clash, in a particular sub-frame, between the transmissions of the D2D SPS signal and the signal intended for the base station; and transmitting the D2D SPS signal to a second terminal if the priority information of the D2D SPS signal has a higher priority than the signal intended for the base station.

핵내유전자적 웅성불임성 유전인자인 엠에스3 판별용 분자마커 및 이를 이용한 검정방법
Molecular marker for discrimination of ms3 (nuclear-genetic male sterility gene) and certification method using same

그리고 상기 이미지 생성부(18)(28)에 의해 생성된 반사이미지 및 투과이미지를 비교대상인 각각의 기준이미지와 비교하여 상기 매체의 진위 여부를 판별하는 제어부(40)가 구비된다.
A controller (40) determines whether the medium is authentic, by comparing the reflected and transmitted images which are generated by the image generators (18, 28) with each reference image which is a comparison target.

누가 “표징”을 올바로 판별할 수 있는가?
Who Can Read the “Sign” Aright?

6차 방정식의 판별식은 246개항으로 이루어져 있다.
The draft constitution was divided into 246 articles.

회중 사법 위원회는 다른 사람들의 개인적인 가정사에 관하여 정탐하려고 해서는 안된다. 그러나 사람들이 충고를 해달라고 한다면, 문제를 성경과 일치되게 판별하며 회중의 선한 이름을 보호하는 데 큰 책임을 갖게 된다.
The congregation judicial committee should not spy into the personal, private family affairs of others; but when persons seek their counsel they have a great responsibility to judge matters in harmony with the Scriptures and to protect the good name of the congregation.

그러나, 또 다른 연구가가 논평하였듯이, “[원숭이]가 과연 그러한 일을 했는지를 판별할 사람이 필요할 것이다. ··· 그리고 원숭이들이 이렇게 하는 데 얼마나 오래 걸릴 것인지는 다름아닌 편집 방법에 달려 있을 것이다.”
But, as another researcher observed, “You would need someone to recognize when they [the monkeys] had done their work. . . . and just how long the monkeys would be expected to take would depend on exactly how the selection was done.”

본 발명에 따른 배터리 누설전류 감지 장치는, 배터리의 양극 단자 또는 음극 단자로부터 검출되는 전압을 충전하는 부동 캐패시터; 상기 양극 또는 음극 단자 측의 전압 검출 경로를 선택하는 단자 선택 스위칭부; 상기 선택된 전압 검출 경로로부터 검출되는 양극 또는 음극 단자 측의 검출 전압을 상기 부동 캐패시터에 충전시키는 충전 스위칭부; 상기 부동 캐패시터에 충전된 음극 단자 측의 검출 전압 극성을 반전시키는 극성 반전 스위칭부; 및 상기 부동 캐패시터에 충전된 양극 단자 측 검출 전압과 극성 반전된 음극단자 측 검출 전압을 센싱하여 누설저항을 계산하고, 상기 누설저항을 기준 절연저항과 대비하여 누설전류의 발생 여부를 판별하는 누설전류 판별부를 포함한다.
The present invention relates to an apparatus and a method for sensing a battery leakage current, and a battery pack and a battery driving apparatus comprising the apparatus.