판사 oor Engels

판사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

judge

naamwoord

official who presides over court proceedings

고소당한 살인자들은 니파이의 정원에서 나와 대판사에게로 달려간 다섯 사람이었습니다.
The accused murderers were the five men who had run from Nephi’s garden to the chief judge.

administrative law judge

sheriff

naamwoord

흑인판사 어쩌면 흑인 보안관도
Black judges, maybe even a black sheriff.

Soortgelyke frases

아유,우리 박 판사가 전투력이 상승하는 거 보니까哎 我們朴法官的戰斗力如此高昂
哎 · 哎 我們朴法官的戰斗力如此高昂 아유,우리 박 판사가 전투력이 상승하는 거 보니까 · 朴 · 法

재판관, 판사
judge

수사판사
examining magistrate

평화 협정위원회의 판사
justice of the peace

치안판사
Justice of the Peace · justice of the peace

치안 판사
magistrate

voorbeelde

무엇 때문에 그가 보호되야 합니까, 판사님?
What protections is he due, Your Honor?

그리고, 제가 항상하는 일이지만, 미국 곳곳의 판사들과 얘기를 나누어 보면, 그들 모두 항상 같은 얘기를 합니다. 우리는 위험한 사람은 감옥에 가두고, 위험하지 않은, 비폭력적인 사람들을 석방시킨다는 것입니다.
And when I talk to judges around the United States, which I do all the time now, they all say the same thing, which is that we put dangerous people in jail, and we let non-dangerous, nonviolent people out.

치안판사가 거기 있었어야 했는데...
The magistrate should have been there...

그 후 1965년 5월 28일에 그 판사는 “무죄”임을 알게 되었다고 판결하였다.
Later, on May 28, 1965, the judge delivered his finding of “Not guilty.”

3 이에 이렇게 되었나니 그들이 힘을 다하여 달음질하여 들어가 판사석에 이른즉, 보라, 대판사가 엎드러져 자기 피 가운데 ᄀ누워 있는지라.
3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.

검사로 일하는 판사를 변호인 측에서 특히 두려워하는데, 그 이유는 그의 요청들을 기각하기가 매우 어렵기 때문이다.
The judge acting for the prosecution is particularly feared by the defense counsel because it is very difficult to annul his requests.

결국, 한 판사로부터 압력을 받자, 법무국장은 이렇게 인정할 수밖에 없었습니다. “초인종을 누르거나 문을 두드리지 못하도록 철저하게 금지할 수 있다고 말하기는 어려울 것입니다.”
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”

또한 연합 규약 하에서 만들어진 국채를 활성화하고 각 의원, 정부 관리와 판사는 헌법을 지지하는 서약 또는 확인을 해야하는 것으로 정하고 있다.
It validates national debt created under the Articles of Confederation and requires that all federal and state legislators, officers, and judges take oaths or affirmations to support the Constitution.

그런데, 판사의 첫 명령서에 대응하려면 다른 법원 명령서가 필요하였겠지만 의사의 말에 따라 피가 필요치 않았기 때문에 그러한 법적 조처는 필요 없게 되었다.
However, another court order was requested to counter the first judge’s order, but that legal action was not necessary because, according to the doctor, blood was not needed.

역사가 헨리 C. 리는 악명 높은 종교 재판을 주도한 사람들은 그들이 처치한 이단자들이 “일순간의 화형으로 인해 영원히 불타는 것에서 구제받게 될 것”이라고 생각했다는 점을 언급한 뒤에, 「중세 종교 재판사」(A History of the Inquisition of the Middle Ages)에서 이렇게 기술한다.
After mentioning that those who conducted the infamous Inquisition felt that their heretical victims “might be saved by temporal fire from eternal flame,” historian Henry C.

그러나 그 항소에 대한 심리를 기다리는 동안의 보석은 하우 판사의 독단적인 재량에 따라 거절당하였고* 세 번째이자 최종적인 보석 신청이 심리될 겨를도 없이 7월 4일에 처음 일곱 명의 형제는 조지아 주 애틀랜타에 있는 연방 교도소로 황급히 이송되었다.
But bail pending the hearing of that appeal was arbitrarily refused by Judge Howe,* and on July 4, before a third and final appeal for bail could be heard, the first seven brothers were hastily moved to the federal penitentiary in Atlanta, Georgia.

보셨겠지만 저는 공정성의 원칙을 아주 어릴 때 배웠고 저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로 제가 뉴워크 지방 법원 판사가 될 때도 몸에 배어 있었습니다.
You see, the principles of fairness were taught to me at an early age, and unbeknownst to me, it would be the most important lesson that I carried with me to the Newark Municipal Court bench.

그가 말하고 있는 동안에 그들은 계속 ‘판사님이 주를 찬양하다니!
While he was talking they kept saying, ‘Praise the Lord, Judge!

그 자리에는 아일랜드 교회의 주교 일곱 명이 판사들과 동석하고 있었습니다.
Seven bishops of the Church of Ireland sat on the bench with the judges.

판사는 대부분의 형제에게 3개월 형을 선고할 수밖에 없다는 점에 유감을 표시하였습니다.
The judge expressed his regret at having to pass sentences of three months on the majority of the brothers.

그렇다면 ‘발터’ 사건에서의 판사의 실제 판결과 비교해 볼 수 있다.
If so, you can compare it now with the judge’s actual decision in the Walter case:

16 이에 이제 이렇게 되었나니 판사들이 이 일을 백성들에게 자세히 설명하고, 니파이를 대적하여 크게 소리쳐 이르되, 보라, 우리는 이 니파이가 판사를 죽이기로 누군가와 맹약했던 것이 틀림없으며, 그러고 나서 그것을 우리에게 선포하여, 우리를 그의 신앙으로 돌이키고, 스스로를 하나님께 택함을 받은 위대한 자요 또 선지자로 높이고자 하였음을 아노라.
16 And now it came to pass that the judges did expound the matter unto the people, and did cry out against Nephi, saying: Behold, we know that this Nephi must have agreed with some one to slay the judge, and then he might declare it unto us, that he might convert us unto his faith, that he might raise himself to be a great man, chosen of God, and a prophet.

다음과 같은 신문 표제가 번쩍 눈에 띄었다. “시드니 시 공회당 사용을 거절당한 여호와의 증인—러더퍼드 판사 입국 금지.”
Newspaper headlines flashed: “Jehovah’s Witnesses Refused Sydney Town Hall —Judge Rutherford Not Permitted to Land.”

그러한 압력 때문에 재판관이나 치안 판사는 군중을 따르는 것이 편리하다고 느낄지 모른다.
Due to such pressure a judge or magistrate may feel that it is expedient to go along with the crowd.

6 이에 이리하여 그들이 함께 모여 그 문제에 관하여 투표하고, 이를 판사들 앞에 제출하였더라.
6 And thus they did assemble themselves together to cast in their avoices concerning the matter; and they were laid before the judges.

지존하신 하나님의 법의 지고성에 대한 시험을 받았을 때에 그들은 정치인들과 판사들과 경찰관들 앞에서 “사람에게 복종하느니보다는 하나님께 복종해야 하오”라고 한 그리스도의 사도들의 말로 대답하였읍니다.
In times of test regarding the supremacy of the law of the Most High God, they have taken up the words of Christ’s apostles and have said to politicians, judges and police: “We must obey God as ruler rather than men.”

미국 연방 대법원은 2003년 엘드리드 대 애시크로프트 사건에서 이 법안을 지지하면서 연방 대법원 판사 스티븐 브레이어는 그의 반대 의견에서 구체적으로 〈생일 축하합니다〉를 언급했다.
When the U.S. Supreme Court upheld the Act in Eldred v. Ashcroft in 2003, Associate Justice Stephen Breyer specifically mentioned "Happy Birthday to You" in his dissenting opinion.

앤터닌 스캘리아 판사는 이러한 예리한 질문을 하였습니다. “그러니까 행정 책임자에게 가서 이웃에게 뭔가 흥미 있는 일에 대해 이야기할 수 있도록 허가를 해 달라고 요청할 필요가 없다고 생각하는 것이군요?”
Justice Antonin Scalia perceptively asked: “Isn’t your position that you don’t have to go to the mayor and ask for permission to talk to a neighbor about something that’s interesting?”

경찰관이나 판사, 변호사, 교도소가 필요 없는 세상을 상상해 보십시오!
Imagine a world with no need for policemen, judges, lawyers, or prisons!

35 그리고 이같이 판사 치세 제팔십일년이 끝났느니라.
35 And thus ended the eighty and first year of the reign of the judges.