판정 문제 oor Engels

판정 문제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

decision problem

naamwoord

voorbeelde

일반적으로 함수 문제는 판정 문제보다 다루기 힘들다.
State problems are easier to measure than process problems.

판정 문제의 대상이 되는 '예/아니오' 질문 중 그 대답이 '예'인 것들의 집합.
Note that imperatives must have the same word order as yes/no questions.

예를 들어 두 이진수의 최대공약수를 찾는 문제의 판정 문제꼴이나, 확장 유클리드 알고리즘이 이진수 두 개를 입력받았을 때 어떤 답을 할지 판정하는 문제가 있다.
Examples include the decision problem forms of finding the greatest common divisor of two numbers, and determining what answer the extended Euclidean algorithm would return when given two numbers.

마찬가지로, 옳고 그름을 판정하는 문제에 있어서도 우리는 우리의 감각에 즐거운 것이 언제나 옳은 것은 아니라는 사실을 알아야 한다.
Similarly in the matter of deciding right and wrong, we have to learn that what is pleasant to our senses is not always right.

불량 샘플의 결함 맵을 이용한 문제 설비 판정 방법 및 그 장치
Method for determining problematic equipment using defect map of faulty samples and apparatus for same

하지만 한 학자는 「미슈나」에 대해 이렇게 말한다. “「미슈나」에 기록된 어느 전통에든 어떤 역사적 가치를 부여할 것인지를 판정하기란 극히 어려운 문제다.
Of the Mishnah, however, one scholar says: “It is a matter of extreme difficulty to decide what historical value we should attach to any tradition recorded in the Mishnah.

미국 오리건 주에서 온 이 편지는, 어떤 사람들이 영양상의 필요를 판정하거나 감정적인 문제를 저울질하거나 기억력을 평가하거나 일상 생활의 문제를 해결하려고 사용하는 시술 방법과 관련이 있다.
THIS letter from Oregon, U.S.A., concerns a practice that some use to determine nutritional needs, weigh emotional issues, assess memories, and resolve questions about daily life.

히브리어 원어나 그리스어 원어가 어떤 특정한 나무를 가리키는지 판정하는 것은 종종 어려운 문제이며, 많은 경우에 그렇게 정한 이름은 잠정적인 것일 뿐이다.
The problem of identifying the particular tree indicated by the original Hebrew or Greek word is frequently a difficult one, and in a number of cases, the identification is only tentative.

밝혀진 사실에 의하면, 혈액의 상호 부적합성 문제에는 병원에서 적합성을 판정하는 데 고려하는 비교적 몇 안 되는 혈액형보다 훨씬 더 많은 것이 관련되어 있다.
The facts show that the issue of incompatibility goes far beyond the relatively few blood types that hospitals seek to match.

본 발명에 따른 문제 설비 판정 방법은 복수의 셀(cell)으로 구획된 생산품의 집합인 불량 샘플의 각 셀 별 결함 분포를 나타내는 샘플 결함 맵을 생성하는 단계와, 상기 불량 샘플의 각 생산품이 통과한 설비 중 적어도 하나에 대하여 설비 결함 맵을 생성하되, 특정 설비에 대한 상기 설비 결함 맵은 상기 불량 샘플의 생산품 중 상기 특정 설비를 통과한 생산품의 각 셀 별 결함 분포를 나타내는 것인 단계와, 상기 설비 결함 맵이 생성된 각각의 설비에 대하여, 상기 샘플 결함 맵과 상기 설비 결함 맵 사이의 맵 유사도를 연산하는 단계와, 각 설비에 대한 상기 맵 유사도를 바탕으로 상기 불량 샘플에 대한 문제 설비를 판정하는 단계를 포함한다.
Provided are a method and an apparatus for determining which piece of equipment among equipment through which faulty products of a faulty sample have passed through is problematic, by using a defect map of an entire faulty sample comprising the faulty product.

교회는 환영(및 관련된 기적)이 하느님으로부터 온 것인지의 여부를 판정하는 권위를 직접 떠맡음으로써, 자체의 문제를 판결하는 자리에 자신이 직접 앉아 있는 것이다.
By taking upon itself the authority to decide whether apparitions (and associated miracles) come from God or not, it is setting itself up as judge of its own case.

그의 중재는 여러분도 알고 계신 것처럼 문제를 더욱 악화시킵니다. 이 부분은 독자가 판정에 참여할 수 있게끔 만들어 놓은 것으로 보이는 몇 가지 에피소드 중 첫 번째입니다.
This is the first of several episodes in which the reader seems to be invited to judge.

약품에 대한 특허권 논쟁만 해도 여간 복잡한 문제가 아닌데, 작년에 미국 특허청 판정에 의해 허가된 바와 같은, 유전학적으로 개조된 동물에 대한 특허권을 얻으려고 사람들이 나서기 시작하면 어떤 일이 일어날 것인가?
Patent disputes over drugs are complex enough, but what happens when people start trying to patent genetically altered animals, as permitted by a U.S. patent office ruling last year?

“그러나 사제들과 교직자들은 사람들을 진리에 대하여 무지케 하고 그렇게 하여 자기들이 폭로되는 것을 막으려고 여호와의 증인들에 대한 박해를 공모하고 박해를 조장하므로 수치스러운 일을 하고 있읍니다. 당국자들은 자기들의 이기적인 목적을 위하여 여호와의 증인들을 거리낌 없이 선뜻 이기적인 행상인이나 판매원으로 취급하므로 부끄러운 일을 하고 있읍니다. 판사들은 법정에 앉아, 개인적인 어떤 손실을 두려워하여 문제를 회피하거나 행상인 혹은 판매원을 규제하기 위한 사령을 이용하여 사람들이 하나님의 왕국 복음을 전파하는 것을 막을 수 있는가 하는 문제에 대해 공정한 판정을 내리지 않거나 그것을 거부함으로 수치스러운 일을 하고 있었읍니다!”
“But shame upon the priests and clergymen who have connived at and caused the persecution of Jehovah’s witnesses in order that they might keep the people in ignorance of the truth and thus shield themselves from exposure; shame upon those public officers who have been ready and willing to class Jehovah’s witnesses as selfish peddlers and hawkers in order that they might serve their own selfish ends; shame upon the lawyers who practice upon the bench and before the bar, who because of fear of losing some personal advantage have side-stepped the issue and failed and refused to decide squarely the question as to whether or not men can be prevented from preaching the gospel of God’s kingdom by the enactment and enforcement of municipal ordinances leveled against peddlers and hawkers.”

본 발명은 기호 이미지 교육 장치 및 방법에 관한 것으로, 소정의 문자에 대응되는 기호 이미지에 관련된 문제를 출력하는 단계; 상기 출력된 문제에 대하여 사용자로부터 상기 문제에 대한 답변을 입력받는 단계; 상기 사용자가 입력한 답변이 상기 출력된 문제에 대한 정답인지 여부를 판정하는 단계; 및 상기 사용자가 입력한 답변이 정답인지 여부를 출력하는 단계;를 포함하며, 상기 기호 이미지는 상기 문자의 이미지상의 여백 위치에 대응되는 위치에 소정 형상의 상징 이미지가 에 형성된 것을 특징으로 하는 기호 이미지 교육 방법 및 이를 위한 장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a symbol image education apparatus and a method therefor, and more particularly, to a symbol image education method and an apparatus therefor, the symbol image education method comprising the steps of: outputting a question regarding a symbol image corresponding to a predetermined letter; receiving an answer to the outputted question from a user; determining whether the answer received from the user is the correct answer to the outputted question; and outputting whether the answer received from the user is the correct answer to the outputted question, wherein the symbol image having a predetermined shape is formed in a position corresponding to a margin position of an image of the letter.

본 발명은 사상의학에 근거하여 분류된 인체의 체질을 판단하는 방법에 관한 것으로, 더 상세하게는, 사람의 얼굴, 설문, 체형, 음성 등의 정보를 종합적으로 이용하여 보다 정확하게 체질을 판정할 수 있도록 하는 통합정보를 이용한 체질판단방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따르면, 인체의 특정한 한 부분에 대한 정보와 사용자가 입력한 설문결과에만 근거하여 체질을 판정하므로 판정결과의 객관성 및 정확도에 한계를 가질 수밖에 없었던 종래의 체질진단방법들의 문제점을 해결하여, 사람의 얼굴, 설문, 체형, 음성 등의 정보를 종합적으로 이용하여 보다 객관적이고 정확하게 체질을 판별할 수 있도록 하는 통합정보를 이용한 체질판단방법이 제공된다.
The present invention relates to a method for determining physical constitutions of the human body, which are classified according to Sasang medical science, and more specifically, to a method for determining physical constitutions using integrated information which can more accurately determine constitutions using comprehensive information from human faces, surveys, body types, and voices or the like.

본 발명은 스포츠 경기 원격 판정 서비스 시스템에 관한 것으로서, 스포츠 게임을 실시간으로 촬영한 경기 영상을 생성하여 외부로 전송하고, 외부로부터 판정 정보를 수신하면 판정 정보를 출력하는 경기장 단말기 및 원격지에서 상기 경기장 단말기와 네트워크를 통해 연결되고, 상기 경기장 단말기로부터 수신된 경기 영상을 화면에 출력하고, 현재 진행중인 경기에 대한 판정 정보를 입력받아 이를 상기 경기장 단말기로 전송하는 원격판정 단말기를 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따르면, 생활스포츠계에서 정식 심판서비스를 제공받지 못함으로써 공정성 시비가 일어나는 문제를 줄일 수 있으며 사회체육으로 진출하고자 하는 예비 스포츠 심판들의 실무를 획기적으로 증진시킬 수 있고, 생활체육에 저비용으로 보다 공정한 심판판정을 기대할 수 있는 원격 경기 심판 서비스를 제공해줄 수 있는 효과가 있다.
According to the present invention, problems arising from fairness disputes can be reduced in everyday life sportsdom in which a match referee service is not provided, practical affairs of reserve sports referees intending to enter social sports can be innovatively improved, and a remote game referee service capable of anticipating fairer judgements of the referees can be provided to everyday life athletics at low cost.

또한 City of Hope의 풍부한 경험은 진행성 질환, 고령 또는 기타 건강상의 문제로 다른 병원에서 수술 불가 판정을 받은 환자를 포함하여 보다 많은 간암 환자를 수술로 치료할 수 있음을 의미합니다.
Our experience also means we can surgically treat a greater range of liver cancer patients, including patients who may be deemed inoperable elsewhere due to advanced disease, older age or other health conditions.

원래 이 과정은 별도의 기술 없이 진행되었지만 판정사의 주관성 때문에 쇠고기 업계는 언제나 일관성 없는 등급의 문제가 발생했습니다.
Originally, this process was done without use of technology, but due to human subjectivity, the beef industry routinely encountered inconsistencies in grading.