판화 oor Engels

판화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

printmaking

naamwoord

process through which an artistic print is created

voorbeelde

템스 강과 항구에 정박해 있는 수백 척의 배를 보여 주는 1803년 판화
This 1803 engraving shows the river Thames and hundreds of ships moored in the port

그 결과 1568년에 많은 판화가 포함된 대형 성서인 「비숍 성서」가 세상에 나오게 되었습니다.
The task was entrusted to Church of England bishops, and in 1568 the Bishops’ Bible was published.

1531년에 스트라스부르에서, 앵다진의 장이라는 사람이 그 문제에 관한 책을 발행하였는데, 그 책에서 그는 눈·코·귀 등의 모양이 가지각색인 얼굴들을 생생하게 판화로 싣고 자신의 해석을 덧붙였습니다.
In Strasbourg in 1531, one John of Indagine published a book on the subject in which he provided vivid engravings of faces with a variety of shapes of eyes, nose, ears, and so on, along with his interpretations.

스페인에 살던 이슬람교도들의 강제 침례를 묘사한 15세기 판화
A 15th-century engraving of the compulsory baptism of Muslims living in Spain

4호선 승강장 벽면은 고야의 판화로 장식되어 있다.
Four glowing pods are seen hiding behind the meteor shower.

지상에 남긴 자기 한을 풀어 달라던대요? 따님의 판화를 제가 종종 사 봤습니다만 나비와 해골을 그린 것이 신기하게 여겨져 물었더니
I've been a fan of your daughter's artwork, and I found out that she has an archaeologist father.

이 책에는 작가의 이름은 실리지 않았으며, 대신 새뮤얼 할러가 시인을 그린 작업복과 중절모를 쓴 판화만 포함되었다.
The book did not include the author's name, and instead offered an engraving by Samuel Hollyer depicting Whitman in work clothes and a jaunty hat, arms at his side.

그 당시 뒤러는 드라이포인트 기법을 이용해서 판화를 제작하려는 시도를 했다.
Then we used this prototype machine that we built to do that.

옆에 실린 19세기의 판화를 통해, 고대에 그 거리가 어떤 모습이었는지 어느 정도 엿볼 수 있습니다.
From the accompanying 19th-century engraving, we get some idea of what the street looked like in ancient times.

1683년 빙상 박람회를 묘사한 판화
An engraving of the 1683 frost fair

또한, 1569년 스테판 뒤 페라크의 작품인 상세한 판화가 출판되었는데, 그는 여기에 미켈란젤로의 최종 설계안이 담겨 있다고 주장하였다.
There were also detailed engravings published in 1569 by Stefan du Pérac who claimed that they were the master's final solution.

누드화를 통해 드가는 일생동안 그림, 소묘, 조각, 모노타이프, 판화를 이용하여 기술적으로 혁신한 것으로 보일 수 있음. 그리고 파스텔 또한 이용했다. 하지만 누드화를 통하여 드가는 양식적인 면에서 발달한다.
The nude plays a central role in Degas " oeuvre because it's where he started his career, it was at the heart of the classical art training he received.

이들 판화들은 조반니 자코모 데 로시에 의해 《교황 알렉산데르 7세의 복된 통치 아래 오늘날 로마 건물들로 이루어진 새로운 공연장》(Il Nuovo Teatro delle fabriche et edificij in prospettiva di Roma moderna sotto il felice pontificato di N.S. Alessandro VII.)이라는 제목의 판본들로 출판되었다.
The volumes were published by Giovanni Giacomo de Rossi under the title Il Nuovo Teatro delle fabriche et edificij in prospettiva di Roma moderna sotto il felice pontificato di N.S. Alessandro VII.

1500년경에 제작된 독일의 한 판화, 흑사병에 걸리지 않도록 자신을 보호하기 위해 탈을 쓰고 있는 한 의사를 묘사하고 있다.
A German engraving, dating from about 1500, depicts a doctor wearing a mask to protect against the Black Death.

모세가 영감을 받아 창세기 1:1을 기록하고 있는 장면을 묘사한 18세기의 판화
An 18th-century engraving that depicts Moses writing Genesis 1:1 under inspiration

서울판화미술제, 예술의 전당, 서울 2003 드로잉의 새로운 지평전, 덕수궁 미술관, 서울
Seoul Print Art Fair, Seoul Art Center, Seoul 2003 Drawing its New Horizon, National Museum of Art Deoksugung, Seoul

그는 "예술 노동자"들을 고용하여 뉴욕에 있는 그의 스튜디오인 《팩토리 》(The Factory)에서 판화, 신발, 영화, 책 등을 만들어내었다.
During these years, he founded his studio, "The Factory " and gathered about him a wide range of artists, writers, musicians, and underground celebrities.

란나 미술과 현대 디자인의 혼합을 통해 따뜻하며 느긋한 분위기를 만들어 냈습니다. 객실은 그림이나 판화 등 현지의 예술품으로 장식해 놓았으며, 아름다운 건물에는 사랑스러운 정원이 있어 시원하고 조용한 분위기에서 휴식을 취할 수 있습니다.
The combination of Lanna art and modern design provides an extremely warm and relaxing atmosphere that pleases the senses and touches the heart. Well-maintained rooms are decorated with locally produced artwork including paintings and hand-carvings. Our beautiful building includes a lovely courtyard garden where you can relax in a cool, serene atmosphere.

그들 Dürer의 도면과 함께, 그의 첫 번째 판화와 그림을했던 그는 이미 작은 사진, 독립적 Wolgemut의 지시 사항이나 의견의 기쁘게했다.
They were delighted with Dürer's drawings, with his first engravings and the small pictures he had already painted, independently of Wolgemut's directions or opinions.

그들에게 있어서 예술, 조각, 건축, 판화, 깃털 모자이크 화와 역법은 툴라의 이전 거주자였던 톨텍 것이었기 때문에 그들의 것이었다.
For them, arts, sculpture, architecture, engraving, feather-mosaic work, and the calendar, were bequest from the former inhabitants of Tula, the Toltecs.

본교 아트 프로그램 전공 학과들은 충분한 공간 및 현대 장비를 제공함으로써 학생들이 아트 교육, 디자인, 아트 역사, 광고 디지인, 컴퓨터 응용 디자인, 소묘, 회화, 조각, 사진, 도예, 판화, 섬유 예술 등에 대한 스스로의 재능을 발견하여공부할 수 있는 기회를 제공하고 있습니다.
Students of the Art Program at Northern State University will find ample space and modern equipment to explore art education, design, art history, advertising design, computer aided design, drawing, painting, sculpture, photography, ceramics, printmaking and fiber arts.

가나자와 유와쿠 창작의 숲은 유와쿠의 온천여관 거리에서 자동차로 5분 거리의 고지대에 자리해 있습니다. 이 숲속에 이축해 놓은 7개 동의 옛 민가 안에서 판화와 염색, 제직 등 본격적인 창작활동이 이루어지며, 작품도 전시되고 있습니다.
Drive up for five minutes from the hot spring inns in Yuwaku to reach the Kanazawa Yuwaku Sosaku-no-mori Handicraft Center. This center is located in woods and consists of old private houses moved into the woods, where full-scale creative activities of woodblock printing, dyeing, weaving are performed, and finished products are exhibited as well.

판화,우리 판화전, 갤러리아 아트홀, 서울
Print, Our Print, Galleria Art Hall, Seoul

회화와 판화의 만남전, 현대아트갤러리 , 서울
The Meeting of Painting and Print, Hyundai Art Gallery, Seoul

티롤에서 모라비아로 도주하는 야콥과 카타리나 후터(작자 미상) 판화 크게 보기 .
Jakob and Katharina Hutter on the flight from Moravia to the Tyrol (artist unknown).