팔레스타인 해방기구 oor Engels

팔레스타인 해방기구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Palestine Liberation Organization

naamwoord

voorbeelde

(12월) UN에서, 고르바초프가 소련군이 2년 내에 일방적 대규모 군축을 할 것이며 체코슬로바키아와 헝가리 및 독일 민주 공화국에서 병력과 탱크를 철수할 것이라고 선언하다; 남아프리카 공화국과 나미비아 및 쿠바가, 나미비아에 독립을 부여하고 22년간의 전쟁을 끝내자는 1989년 4월 1일자 UN 결의안을 실행하기로 합의하다; 앙골라에 있는 50,000명의 쿠바 병력의 절반이 11월 1일까지, 나머지는 1991년 7월 1일까지 철수하기로 하다; 야세르 아라파트가 이스라엘에 “평화와 안전 가운데 존재”할 권리를 보장한 후, 미국이 팔레스타인 해방 기구와의 대화에 동의하다.
(December) At UN, Gorbachev announces large unilateral reduction of Soviet forces within two years and a pullback of troops and tanks from Czechoslovakia, Hungary, and the German Democratic Republic; South Africa, Namibia, and Cuba agree to implement UN resolution on April 1, 1989, granting Namibian independence and ending 22 years of war; half of the 50,000 Cuban troops in Angola to be withdrawn by November 1, the rest by July 1, 1991; the United States agrees to talk with Palestine Liberation Organization after Yasser Arafat guarantees the right of Israel “to exist in peace and security.”

팔레스타인 해방기구
Palestine Liberation Organization

1960년대와 1970년대에 팔레스타인해방기구는 항공기를 납치하고 가끔 소규모 게릴라 공격을 이스라엘 내부에서 감행하면서 소위 "무장투쟁"을 수행했다.
The PLO's "armed struggle" of the 1960s and 70s—airline hijackings and occasional small-scale guerrilla raids in Israel—never posed any threat to the Zionist state.

1969년 2월 3일 카이로에서 열린 팔레스타인 국가 회의에서 팔레스타인 해방 기구의 의장으로 선출되었으며 2004년 사망할 때까지 지냈다고 한다.
When the Palestinian National Council (PNC) convened in Cairo on 3 February 1969, Yahya Hammuda stepped down from his chairmanship of the PLO.

1970년 요르단의 국왕 후세인은 악명 높은 "검은 9월" 학살을 통해 만 명이 넘는 팔레스타인 인민을 살해하고 자국 내에 기지를 둔 팔레스타인 해방기구를 레바논으로 몰아내 버렸다.
In 1970 King Hussein of Jordan killed over 10,000 Palestinians in the infamous "Black September" massacre, and pushed the PLO into Lebanon.

마찬가지로 이스라엘 군대에 대항해서 투쟁하는 팔레스타인 민족해방기구를 군사적으로 지지한다.
Similarly, we militarily side with the Palestinian Liberation Organization against the forces of the Israeli state.

이 결과 1993년 8월에 오슬로 평화조약이 체결되었다. 이 조약의 핵심은 다음과 같다: 이스라엘이 1967년 전쟁으로 빼앗은 팔레스타인 국가 영토의 78%를 이스라엘 영토로 인정한다; 대신 팔레스타인해방기구는 서안지구와 가자지구에 흩어져 있는 팔레스타인 영토를 통치할 권한을 갖는다.
The result was the August 1993 Oslo agreement. The core of the deal was that in exchange for giving up all claims to the 78 percent of Palestine that lay inside Israel's 1967 borders, the PLO would be permitted to police a patchwork of Palestinian ghettos in the West Bank and Gaza.

중동은 엄청난 천연자원을 보유한 지역이지만 제국주의 체제 하에서는 이 지역 지배계급에게 돌아가는 약간의 떡고물을 제외하면 모든 자원이 외국 자본가들을 부유하게 만들기 위해 사용된다. 야세르 아라파트의 팔레스타인해방기구(PLO)는 한때 자신을 "제국주의"에 대항하는 "혁명"운동이라고 불렀다. 그러나 지금은 자기 인민을 착취하려는 열망에 사로잡힌 소부르주아 민족주의 집단이라고 널리 인식되고 있다.
The Middle East is a region with vast riches, which under the rule of imperialism, are used to enrich foreign capitalists (with a minor share diverted to their local agents in the ruling elites). Yasir Arafat's Palestinian Liberation Organization (PLO), which used to describe itself as a "revolutionary" movement engaged in struggle against "imperialism," is widely recognized as nothing but a bunch of petty-bourgeois nationalists who aspire to play the role of exploiters of their own people.

이때 해방기구 의장 아라파트는 팔레스타인 난민의 보호를 위해 제국주의 유엔군의 파병을 요구했다.
Yasir Arafat, the PLO leader, called for the dispatch of imperialist UN troops to protect the Palestinians.

이 행위를 통해 해방기구 지도자들은 팔레스타인 인민의 고통에 국제적 관심을 끌고 아랍 지도자들이 더 많은 지원을 하도록 압박을 가하고 싶어했다.
It was intended by the PLO leadership to draw international attention to the plight of the Palestinians and put pressure on the Arab rulers for more support.