팔려고 내놓은 oor Engels

팔려고 내놓은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

for sale

adjektief

이 집은 팔려고 내놓은 집 아니에요.
This house is not for sale.

voorbeelde

이웃의 한 주민이 자기 땅의 일부를 팔려고 내놓았을 때, 그 문제에 대한 여호와의 손길이 느껴졌다.
Jehovah’s hand in the matter was felt when one of the neighbors offered his piece of land for sale.

작은 스튜디오입니다. 슬프게도 팔려고 내놨습니다.
A little studio -- and it's sadly for sale.

슬프게도 팔려고 내놨습니다.
A little studio -- and it's sadly for sale.

몇 년째 팔려고 내놓았지만 아무 소식이 없던 집이었습니다.
For years we had tried to sell it without success.

이 집은 팔려고 내놓은 집 아니에요.
This house is not for sale.

For Sale ( 팔려고 내놓은 것 ) 은 누군가에 의해 ́구매 ́ 될 수 있습니다.
What's for sale? It can be bought!

부동산 가격의 하락으로 인해 이제 원래 시가의 약 60퍼센트에 팔려고 내놓은 건물이었다!
Because of the downturn in property values, the building was now being offered for sale at about 60 percent of its original market value!

팔려고 내놓을 교회들이 얼마나 될 것인가?
How many churches will be put up for sale?

이 집은 팔려고 내놓은 집 아니에요.
This house isn't for sale.

그러한 부모는, 마치 딸이 팔려고 내놓은 상품에 지나지 않는 양, 가능한 최고의 신부값을 받으려 한다.
Such parents look for the highest bride-price possible, as if their daughters were mere commodities for sale.

팔려고 내놓은 배관·판금업소 자리가 있었기에 우리는 그것을 살 수 있었다.
A plumbing/ sheet- metal shop was for sale, and we were able to buy it.

집을 팔려고 내놓고 다른 주로 이사했어요
He put his house up for sale and moved to another state.

딸은 어떤 여자로부터, 자신들이 팔려고 내놓은 차를 좀 보러 오고 싶다는 전화를 받았다고 사위에게 말했습니다.
Theresa told him that a woman had called saying that she wanted to come and look at the car they were selling.

때로는 큼직한 정사각형 천의 형태로 되어 있었는데, 이 경우 양팔을 내놓을 수 있도록 양쪽에 터진 곳을 만들었다.
It was occasionally in the form of a large square piece of material with slits for the arms.

공원 관리들은 과잉 코끼리들을 팔려고 내놓으면서, 도태를 반대하는 서방 기관들에게 “주장만 하지 말고 코끼리를 이주시킬 수 있도록 재정적인 지원을 베풀 것”을 제안하였습니다.
Park officials put the surplus elephants up for sale and suggested that Western agencies that oppose culling “put their money where their mouth is and move them.”

한 발전소가 이전 중이라서 배전반과 전화 교환기를 팔려고 내놓았기 때문에, 형제들은 원래 가격의 5퍼센트도 채 안 되는 값으로 그것을 구입할 수 있었습니다.
Because a power plant was being relocated and had electrical switch cabinets and a telephone switchboard for sale, the brothers were able to purchase these for less than 5 percent of their original price.

이메일 주소와 전화 번호 GPS 데이터를 이용해서, 왼쪽에 보시다시피 우리의 사이 버범죄자가 자신의 BMW 를 팔려고 내놓은 광고를 찾아냈어요. 반대쪽에 보시면 스핑크스 고양이 새끼를 파는 광고가 있죠.
Using the email address, the telephone number and the GPS data, on the left you see an advert for a BMW that one of our cybercriminals is selling, on the other side an advert for the sale of sphynx kittens.

그는 팔려고 시장에 내놓기 전에 우상 앞에 바쳤던 고기를 먹는 일을 하나의 예로 언급한다.
He cites as an example the eating of meat offered before an idol prior to being put in the market to be sold.

만일 그의 손에 물건을 들었다던가 적당하게 악수를 할 수 없을 경우에는, 전통을 받들기 위해서 상대방에게 새끼손까락이든지 팔꿈치라도 내놓는다.
If he finds his hands too full or occupied to do it properly, then he will offer you a little finger or an elbow for tradition’s sake.

좀더 큰 아이들은 양팔을 자유롭게 내놓는 것을 좋아합니다.
Older children enjoy having their arms free.

그들은 자신들의 집을 팔기 위해 특정한 가격으로 내놓았습니다.
They put their house up for sale at a certain price.

기원 33년 오순절이 지난 지 얼마 안 있어, 레위 사람이며 키프로스 태생인 바르나바는 자원하여 얼마의 땅을 팔아서 그 돈을 사도들에게 내놓았습니다.
Shortly after Pentecost 33 C.E., Barnabas, who was a Levite from Cyprus, voluntarily sold some land and gave the money to the apostles.

(열왕 하 5:20-26) 그리고 어른들인 아나니아와 삽비라는, 사실상 자신들을 위해 돈의 일부를 감추어 두고는—자신들을 좋게 보이려고—밭을 판 돈 전체를 사도들에게 내놓았다고 말함으로써 거짓되게 행동하였읍니다.
(2 Kings 5:20-26) And Ananias and Sapphira, who were adults, played false by saying that they had given to the apostles the entire price of the field —trying to make themselves look good— when actually they held back some of the money for themselves.

(5:1-11) 그들은 밭을 팔아서 일부 돈을 숨기고 사도들에게 전부를 내놓는 체하였습니다.
(5:1-11) They sold a field and kept some of the money while pretending to give the apostles all of it.

아나니아는 밭을 팔았고 취득한 돈의 일부만 기금으로 내놓았습니다.
Ananias sold a field and donated part of the money to the fund.