팔왕의 난 oor Engels

팔왕의 난

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

War of the Eight Princes

voorbeelde

+ 24 그리고 바빌론 왕의 팔을 강하게 하고+ 내 칼을 그의 손에 주겠지만,+ 파라오의 팔은 부러뜨리겠다.
24 And you must bring them near before Jehovah, and the priests must throw salt upon them and offer them+ up as a whole burnt offering to Jehovah.

(왕둘 23:31-35) 나중에, 아마 팔 년 동안 통치하고 나서, 여호야김은 이전에 갈그미스에서 이집트 군대를 패배시킨 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)에게 예속되었다.
(2Ki 23:31-35) Later, apparently after eight years of his reign, Jehoiakim was made a vassal to Nebuchadnezzar the king of Babylon, who had earlier defeated the Egyptians at Carchemish.

나봇은 자신의 포도원을 왕에게 팔거나 다른 포도원과 교환하기를 거부하였다. 왕에게는 토지 수용권이 없었다.
Naboth refused either to sell it to the king or to exchange it for another vineyard; the crown did not have the right of eminent domain.

나봇은 어떤 사람이었으며, 그는 포도원을 팔라는 아합 왕의 제안을 왜 거절했습니까?
What kind of man was Naboth, and why did he refuse to sell his vineyard to King Ahab?

고대 이스라엘의 왕이자 전사였던 다윗은 이렇게 말했습니다. “[하느님]이 내 손에 전쟁을 가르치시니, 내 팔이 구리 활을 눌렀도다.”—시 18:34.
CONCERNING his role as a warrior, King David of ancient Israel said: “[God] is teaching my hands for warfare, and my arms have pressed down a bow of copper.” —Psalm 18:34.

20 제11년 첫째 달 7일에 여호와의 말씀이 나에게 임했다. 21 “사람의 아들아, 내가 이집트 왕 파라오의 팔을 부러뜨렸다. 싸매지 못해서 낫지도 않을 것이며, 붕대로 감지 못해서 칼을 들 만큼 강해지지도 않을 것이다.”
20 And in the 11th year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of Jehovah came to me, saying: 21 “Son of man, I have broken the arm of Pharʹaoh king of Egypt; it will not be bound up to be healed or wrapped with a bandage to make it strong enough to take up the sword.”

5 왕이 칼데아 사람들에게 대답하여 말하였다. “내가 이 말을 공포한다. 너희가 그 꿈과 그 해석을 내게 알려 주지 못하면, 너희는 팔다리가 잘릴 것이며+ 너희의 집은 공중 변소가 될 것이다.
5 The king was answering and saying to the Chal·deʹans: “The word is being promulgated by me: If YOU men do not make the dream known to me, and its interpretation, dismembered+ is what YOU will be, and into public privies YOUR own houses will be turned.

1 이제 보라, 나는 그들이 그 땅 위에 왕을 세우지 못하였음을 너희에게 보여 주리라. 그러나 이 같은 해, 곧 제삼십년에 그들이 그 땅의 대판사를 판사석 위에서 멸하였나니, 참으로 그를 살해하였더라.
1 Now behold, I will show unto you that they did not establish a king over the land; but in this same year, yea, the thirtieth year, they did destroy upon the judgment-seat, yea, did murder the chief judge of the land.

(다니엘 7:5) “곰”으로 상징된 왕은 거대한 형상의 은으로 된 가슴과 팔로 상징된 것과 동일한 것, 즉 메디아-페르시아 왕조(기원전 539-331년)로서 메디아 사람 다리우스와 키루스 대왕으로 시작하여 다리우스 3세로 끝났습니다.
(Daniel 7:5) The king symbolized by the “bear” was the very same as that represented by the silver breasts and arms of the great image—the line of Medo-Persian rulers (539-331 B.C.E.) starting with Darius the Mede and Cyrus the Great and ending with Darius III.

39 이에 저들을 멀리 쫓아버리고 나서, 암몬이 돌아오매 그들이 그 양 떼에게 물을 먹이고 양 떼를 왕의 초장으로 되돌린 다음, 암몬의 칼에 맞아 떨어진 바, 그를 죽이려 하던 자들의 팔들을 가지고 왕에게로 들어가되, 그들이 행한 일에 대한 증거로서 그 팔들을 가지고 왕에게로 들어갔더라.
39 And when he had driven them afar off, he returned and they watered their flocks and returned them to the pasture of the king, and then went in unto the king, bearing the arms which had been smitten off by the sword of Ammon, of those who sought to slay him; and they were carried in unto the king for a testimony of the things which they had done.

내가 이르나니 너는 시바와 밭을 나누어라 30 므비보셋이 왕께 고하되, 내 주 왕께서 평안히 왕궁에 돌아오시게 되었으니 저로 그 전부를 차지하게 하옵소서 하니라 31 길르앗 사람 바실래가 왕을 보내어 요단을 건네려고 로글림에서 내려와서 함께 요단에 이르니 32 바실래는 매우 늙어 나이 팔십 세라. 저는 거부 인고로 왕이 마하나임에 유할 때에 왕을 공궤 하였더라. 33 왕이 바실래에게 이르되, 너는 나와 함께 건너가자.
31 And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan. 32 Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man. 33 And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.