팥(학명) oor Engels

팥(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

phaseolus angularis

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
as you sow, so shall you reap

팥알락명나방속
etiella

예팥
vigna umbellata

팥 pat
azuki bean

팥미이라병균
diaporthe phaseolorum

팥바구미속
callosobruchus

팥꽃나무과
Mezereum family

덩굴팥(학명)
phaseolus calcaratus

팥소
red bean paste

voorbeelde

초콜릿 과자처럼 보이는 젤리 모양의 그 갈색 생과자는 팥으로 달게 하여 만든 것으로 요칸(요깡, 양갱)이라고 불린다.
Those brown jellylike edibles that look like chocolate fudge are made from sweetened beans and are called yōkan.

「개역 한글판」에는 “팟종이” 곧 “팥중이”로 번역되어 있고, 「미국역」(An American Translation)에는 “깎는 자”로 번역되어 있다.
178) It is thus rendered, at Joel 1:4; 2:25, in the translation by Isaac Leeser and in the New World Translation; “palmerworm” in the King James Version; “shearer” in An American Translation.

그의 별명인 ‘에돔’은 “붉은” 혹은 “불그스레한”이라는 의미로서 그가 팥죽 한 그릇에 장자권을 판 사실을 생각나게 하였읍니다.
His other name, Edom, “Red,” or “Ruddy,” was a reminder that he sold his birthright for a dish of red stew.

맛있는 팥인데 열려있어
The door's open.

그는 팥죽 한 그릇을 먹기 위해 야곱에게 그것을 주었습니다.
Jacob gave him the pottage.

형제 여러분, 성인 전용물이라는 팥죽 한 그릇에 여러분의 고귀한 신권의 생득권을 팔지 마십시오.
Oh, brethren, please don’t sell your precious priesthood birthright for a mess of X- or R-rated pottage.

그 분은 형 ‘에서’가 중대한 결정의 날에 자기 동생 ‘야곱’에게 팥죽 한 그릇에 자기의 장자권을 팔도록 계획하지 않으셨읍니다.
He did not plan for the older Esau to sell his birthright for a mere bowl of lentil stew to his younger brother Jacob on a critical day of decision.

같은 용량으로 친다면, 크기가 진공관의 약 100분의 1밖에 안된다. 바꾸어 말하면, 진공관이 사람의 엄지손가락 크기라면, ‘트랜지스터’는 팥알 크기의 정도가 된다.
It is about one one-hundredth the size of a vacuum tube of similar performance; in other words, a tube may be as large as a man’s thumb, but a transistor is about the size of a pea.

단 것을 좋아하며 특히 단팥 계열의 전통과자류를 좋아한다.
I like any good music, particularly the old big band-type things.

하지만 애석하게도 조셉 스미스가 회복한 소중한 복음 진리를 거부하려는 사람들이 종종 있습니다. 그 이유는 자신의 승영에 별로 중요하지 않은 몇몇 역사적 문제들이나 과학적 가설에 주의를 돌리면서 자신의 영적인 장자 명분을 팥죽 한 그릇에 팔았기 때문입니다.
Yet sorrowfully, on occasion, some are willing to set aside the precious gospel truths restored by Joseph Smith because they get diverted on some historical issue or some scientific hypothesis not central to their exaltation, and in so doing they trade their spiritual birthright for a mess of pottage.

이제 우리는 단맛이 나는 과자(팥이나 흰콩을 으깨어 설탕을 넣은 것), 수박씨, 말린 두부, 떡, 절이거나 말린 과일 중에서, 차를 마시면서 먹을 것을 선택할 수 있습니다.
We can select sweet bean cakes (red or white beans mashed with sugar), melon seeds, dried tofu (bean-curd), rice cakes, or pickled or dried fruits to accompany our tea.

에서는 주저하지 않고 장자의 권리를 팥죽 한 그릇에 팔아 넘겼다!
He readily sold it for a meal of lentil stew!

그러므로 조금 살찌면 얼굴이 팥빵 맨화하고, 여성적인 커브가 사라진다. 게다가 일본인여성 말야 전신의 피하지방이 두터운 것이어요.
Therefore, the face changes to Ann bread man, and a woman curve disappears when growing fat for a moment. Moreover, Japanese woman's subcutaneous fat of the whole body is thick.

야곱은 에서에게, 팥죽을 줄 테니 형이 가진 장자의 명분을 자기에게 팔라고 요구했습니다.
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

바삭한 식감의 사브레와 초콜렛의 하모니를 즐길 수 있는 오타루를 대표하는 명과 중 하나인 [마론코론] 아이스 위에 팥과 규히 떡을 얹어 놓은 [크림 젠자이](사진 위 S 사이즈 230엔, M 사이즈 320엔)는 걸어다니며 먹기에도 좋고 선물로도 추천하는 상품이다.
Take a look at the "Marron Colon," a best seller with its crisp texture and harmony of chocolate. "Cream Zenzai" (photo: Above S size 230 yen, M size 320 yen): This treat puts red beans and rice cake on top of ice cream and is a good choice for eating on the move as well as a good souvenir.

화과자는 쌀과 팥, 설탕 등의 원료를 고도의 기법으로 가공하여 사계절 풍물을 묘사하는 모양으로 만들어낸 것이며, 설이나 결혼 등 경사스러운 날을 위한 특별한 과자도 발달하였습니다.
This developed confectionery indispensable to the tea ceremony. Japanese sweets are made with advanced techniques in images of seasonal natural features from raw materials, such as rice, red beans, and sugar.

떡조각을 손으로 평평하게 한다음 만들어둔 팥소를 넣고 잘 아무린다.
On the left is homemade gochujang , and on the right is store-bought gochujang .

양질의 밀가루, 설탕, 팥, 유제품 등이 생산돼 다양한 분야에서 [도카치 브렌드]를 확립하고 있다.
With the production of quality wheat, sugar, adzuki red beans and dairy products, the Tokachi brand is established in various fields.

1999 99 여성미술제: 팥쥐들의 행진, 예술의 전당 한가람미술관, 서울 90년대 정황전, 엘렌킴머피갤러리, 서울 코리아+잘라전 – 동북아와제 3세계미술관, 서울시립미술관, 서울
1999 99 Women' Art Festival: Patjis on Parade, Seoul Arts Center Hangaram Art Museum, Seoul The Circumstance of 1990`s, Ellen Kim Murphy Gallery, Seoul Korea+Jala, Seoul Museum of Art, Seoul

코로안에서 가장 인기 있는 제품은 흑설탕을 사용해 단맛을 줄인 빵과 통팥 앙금이 찰떡 궁합을 자랑하는 '흑당 도라야키(세금 포함 195엔)'다. 하나부터 구입하는 것이 가능해 조금씩 자주 구입하러 오는 손님도 많다고 한다.
The most popular item at this shop is the "Brown Sugar Dorayaki" (195 yen, tax included), moderately sweet pancakes that are filled with coarse red bean paste. They're sold individually, so a lot of customers buy one or two over and over again.

그런 자들은 하나님의 복을 대수롭지 않게 여기고 장자의 특권을 동생에게 팥죽 한 그릇에 팔았던 에서와 같은 자들이다.
We have brothers & sisters in Christ who believe God to be one way & those who believe Him to be quite different.

그러므로 에서의 별명은 에돔 이더라 31 야곱이 가로되, 형의 장자의 명분을 오늘날 내게 팔라 32 에서가 가로되, 내가 죽게 되었으니 이 장자의 명분이 내게 무엇이 유익하리요 33 야곱이 가로되, 오늘 내게 맹세하라. 에서가 맹세하고 장자의 명분을 야곱에게 판지라 34 야곱이 떡과 팥죽을 에서에게 주매 에서가 먹으며 마시고 일어나서 갔으니 에서가 장자의 명분을 경홀히 여김이었더라
32 And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me? 33 And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. 34 Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

도카치산 팥으로 만든 '팥 비누'는 끈적이지 않으면서도 촉촉한 느낌이 특징으로 가장 인기 있는 제품이다.
This "Azuki soap" uses Tokachi azuki which gives a refreshing but moist washing experience and is currently the most popular product.

팥소는 조금 달달하고 적당한 크기로 먹기 쉽다.
Koshian is slightly sweet and its moderate size makes it easy to eat.

특히 사포닌은 인삼에 들어있는 주요 성분의 하나로 팥 속의 섬유질과 더불어 장의 기능을 높여 변비를 예방한다.
The deterioration of the efficiency of the network of eye diseases that affect largely on the function of vision and eye, where one of the most important causes of blindness for people aged over sixty years.