패권 oor Engels

패권

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hegemony

naamwoord

form of government in which a leader state rules over a number of subordinate states

서양의 권력, 단체, 가치관의 패권을
of the hegemony of Western power,

supremacy

naamwoord

이를 계기로 통일된 그리스는 메디아·페르시아를 누르고 패권을 차지하게 되었습니다.
This set the stage for the supremacy of a unified Greece over Medo-Persia.

voorbeelde

687년~688년에 유스티니아노스 2세 황제는 슬라브와 불가리아에 원정을 단행하여 상당한 성과를 거두었으나 트라키아에서 마케도니아까지 그 사람이 어렵게 싸우면서 로마의 패권이 발칸 북부에서 예전같지 못한 사정을 현로했다.
In 687–688, the final Heraclian emperor, Justinian II, led an expedition against the Slavs and Bulgarians, and made significant gains, although the fact that he had to fight his way from Thrace to Macedonia demonstrates the degree to which Byzantine power in the north Balkans had declined.

이따금, 한 왕이 패권을 쥐고 통치하는 동안 다른 왕은 활동이 뜸한 경우도 있고, 다툼이 벌어지지 않는 기간들도 있습니다.
At times, one king rules supreme while the other becomes inactive, and there are periods of no conflict.

(사 13:19; 23:13; 47:1, 5; 48:14, 20) 특히 그러한 패권이 두드러졌던 때는 기원전 7세기와 6세기였는데, 당시 세 번째 세계 강국이었던 바빌론은 칼데아 출신의 나보폴라사르와 그의 계승자들인 느부갓네살(네부카드네자르) 2세, 에윌-므로닥(아윌마르두크), 네리글리사르, 라바시마르두크, 나보니두스, 벨사살이 통치하였다.
(Isa 13:19; 23:13; 47:1, 5; 48:14, 20) Particularly was this domination manifest during the seventh and sixth centuries B.C.E. when Nabopolassar, a native of Chaldea, and his successors, Nebuchadnezzar II, Evil-merodach (Awil-Marduk), Neriglissar, Labashi-Marduk, Nabonidus, and Belshazzar, ruled the Third World Power, Babylon.

그러나 1907년 이후 일본이 〈러일 협약〉을 통해 러시아 제국에 다시 접근하고, 만주에 경제 투자를 늘이면서 이 협정은 중국에서 일본의 패권에 대한 미국의 영향력 약화로 귀착되었다.
However, with Japan's rapprochement to Russia after 1907, and increasing economic investment into Manchuria, the Agreement resulted in a weakened American influence over further Japanese control over China.

처음에는 (더 작은 뿔인) ‘메대’가 더 강하였으나 나중에는 ‘바사’인들이 패권을 쥐게 되었다. (나중에 나온 더 긴 뿔)
The Medes (the smaller horn) at first were the stronger and the Persians thereafter gained ascendancy (the taller horn that came up afterward).

당연히, 현재의 패권국가입니다.
Obviously, the current number one.

헬레니즘 시대의 그리스(Hellenistic Greece, 기원전 323년 ~ 146년) : 그리스의 문화와 패권이 중동까지 뻗어간 시대.
Following the Classical period was the Hellenistic period (323–146 BC), during which Greek culture and power expanded into the Near and Middle East.

영국도 해상 패권을 유지하기 위해 사실상 나름대로 해군력 증강 계획을 세워야 하였습니다.
In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

기원전 42년, 그곳에서는 로마와 그 제국의 패권을 노려 강탈하려는 자들 사이에 두 차례 격렬한 전투가 벌어져 많은 피가 흘려졌다.
In 42 B.C.E., there was much blood spilled there in two furious battles between Rome and usurpers who sought control of the empire.

제 생각에는 이제 400년 역사의 끝에 다다른것 같습니다. 오트만 제국의 종말의 끝이라는 의미에서 400년을 말했습니다. -- 서양의 권력, 단체, 가치관의 패권을 대표하는 오트만 제국 말입니다.
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years -- I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire -- of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.

여러가지 학파와 이론이 패권적 행사자 및 그 영향력을 이해하려고 하며 등장해오고 있다.
Various schools of thought and theories have emerged in an attempt to better understand hegemonic actors and their influence.

대부분의 젠트리는 발트 독일인 젠트리들이었으나, 세월이 지나며 정치적 지형의 변동에 의해 스웨덴 제국이나 러시아 제국이 독일계 국가로부터 발트 지역의 패권을 차례차례 넘겨받으면서 폴란드계, 스웨덴계, 러시아계 가문들도 발트 귀족을 구성하게 되었다.
Most of the nobility were Baltic Germans, but with the changing political landscape over the centuries, Polish, Swedish and Russian families also became part of the nobility, just as Baltic German families re-settled in e.g. the Swedish and Russian Empires.

패권을 차지하기 위한 쟁탈전
Sparring for Supremacy

플루타르코스의 저서는 스파르타의 패권이 끝난 지 수세기 이후에 집필되었다.
Plutarch was writing several centuries after the period of Spartan hegemony had ceased.

그 후 패권 다툼이 이어지면서 결국에는 카산드로스가 마케도니아의 왕으로 인정을 받기에 이르렀다.
Then followed political struggles that finally culminated in Cassander’s being recognized as king of Macedonia.

텔라몬 전투에서 로마인들은 켈트 부족 연합군을 격퇴시켰고, 따라서 무티나 (Mutina, 오늘날 모데나)를 중심으로 한 새로운 로마 속주 갈리아 키살피나에 대한 패권을 이뤘다.
In the battle of Telamon, the Romans defeated the joint forces of the Celtic tribes, thus achieving a hegemony over the new Roman Province of Cisalpine Gaul centred at Mutina (modern Modena).

그는 레이윈 코넬(Raewyn Connell)의 남성성 패권 이론을 비판하며, 그는 여성숭배적인 남성성이 모잠비크의 수도 마푸토의 젊은이들 사이에서 유발되고 있음을 지적한다.
Criticizing R.W. Connell's theory of hegemonic masculinities he shows how philogynous masculinities play out among youth in Maputo, Mozambique.

그러나 이 사실은 서방측에 대한 공산주의의 도전이 성공하여 패권을 쥐게 될 것임을 의미하는가?
But does this mean that Communism’s challenge to the West will be successful, leading to world supremacy?

당시는 아시리아 사람들이 그리고 그다음에는 바빌론 사람들이 세계 패권을 차지하려고 힘쓰던 때였습니다.
It was at this time that the Assyrians and later the Babylonians sought to attain world domination.

그것은 결국 아테네 패권을 파괴하였다.
This in turn influenced the Athens Charter.

패권은 국제관계의 중요한 측면이다.
Hegemony is an important aspect of international relations.

“바알 종교의 목표는 바알의 패권을 확보하는 것이었다. 바알이 패권을 장악하고 있는 동안에만 사람이 생존하는 데 꼭 필요한 농작물과 가축 떼가 유지될 것이라고 바알 숭배자들은 믿었다.”
Scholar Peter Craigie notes: “The goal of Baal’s religion was to secure his supremacy; only while he remained supreme, so his worshipers believed, would the crops and cattle so essential to human survival continue.”

투퀴디데스도 같은 암시를 하는데, 전쟁의 원인은 아테나이의 패권과 성장을 스파르타가 두려워했기 때문이라고 생각하였다.
Thucydides hints at the same thing, believing the reason for the war was Sparta's fear of Athenian power and growth.

그러나 스파르타의 패권은 처음부터 약했음이 분명하였다.
Scarlett's disappearance having occurred beforehand.

필리포스와 알렉산드로스가 그리스 폴리스들을 격파하면서, 그리스인들은 자신들 도시국가는 다시는 절대 패권을 되찾을 수 없음을 깨달았으며, 폴리스들이 통합하든가 혹은 마케도니아와 그 후계 국가들과 연합하지 않는 한 이들의 패권에 대적할 수 없음을 알게 되었다.
The defeat of the Greek cities by Philip and Alexander also taught the Greeks that their city-states could never again be powers in their own right, and that the hegemony of Macedon and its successor states could not be challenged unless the city states united, or at least federated.