패러다임의 전환 oor Engels

패러다임의 전환

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

paradigm shift

naamwoord

fundamental change in concepts

그런 패러다임의 전환을 불러올 기회들
is going to come up with some paradigm shift

voorbeelde

사람들이 아프고 난 후 그들을 치료하는 것 에서 아프기 전 건강을 유지할 수 있도록 하는 패러다임의 전환입니다.
It is a paradigm shift from treating people once they have become sick to preserving the health of the healthy before they get sick.

과학혁명의 구조는 쿤이 논의한 "패러다임의 전환"을 촉발한 것으로 평가된다.
The Structure of Scientific Revolutions has been credited with producing the kind of "paradigm shift" Kuhn discussed.

우리가 어떻게 그걸 하냐고요? 바로 기존의 패러다임을 전환하는 것입니다.
How do we do that?

패러다임의 전환이란 개념이 인기 있기는 하지만, 우리가 발견한 바로는, 과학적 사고가 크게 변화한 일은 과학의 역사에서 찾아보기 힘듭니다.
So despite the popularity of the concept of paradigm shifts, what we find is that actually, really major changes in scientific thinking are relatively rare in the history of science.

패러다임 전환의 확률이나, 새로운 아이디어의 채용률은, 우리 모델에 따르며, 매 10년마다 두배로 증가합니다.
The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

패러다임의 전환에 잘 대처하지 않는다.
Does not cope well with paradigm shifts.

재생 에너지가 에너지 신성장 동력으로 주목 받으면서, 전력 시스템 또한 패러다임의 전환을 겪고 있습니다.
As the energy landscape shifts toward renewables, power systems are experiencing a paradigm shift.

커뮤니케이션과 관리부문에서 패러다임의 전환이 이루어지고 있으며, 몇몇 다른 비즈니스 분야에서도 그러할 것이다.
Communication and management may see a paradigm shift, as will several other business areas.

그러므로 우선으로는 교회의 패러다임을 전환할 필요가 있다. 그리고 일반적인 것 문화에 더욱 전문성과 일괄성 그리고 지속성을 가지고 교육의 장을 열어야 할 것이다.
Their biblical theology is distinguished by three main characteristics. Firstly, it is opposed to Protestant scepticism, to historicism, and to the extreme views of the exponents of comparative religious studies.

Vidyo의 패러다임을 전환하는 플랫폼은 기초부터 철저하게 제작되어 인터넷, LTE, 3G 및 4G 네트워크를 통해 대체 방법에 소요되는 비용의 일부분으로 텔레프레즌스 수준의 커뮤니케이션을 가능케 하며, 모든 기성 상용 기기로부터 접속이 가능하다.
Its paradigm-shifting platform was built from the ground up to enable telepresence-quality video communications at a fraction of the cost of alternatives via Internet, LTE, 3G and 4G networks, accessible from a full-range of off-the-shelf devices.

향후 몇 년 안에 대대적인 패러다임 전환이 있을 것으로 예상됩니다.
And I think that that paradigm-change will happen in the next very few years.

블록체인은 소비자와 기업이 데이터를 전달, 처리 및 보호하는 방식에 일대 혁신을 가져다줄 패러다임의 대전환입니다.
Blockchain is a paradigm shift that fundamentally revolutionizes the way consumers and businesses transmit, process and secure data.

"" 현재 광산업은 패러다임 전환기에 접어들고 있습니다."
"WE'RE IN THE EARLY STAGES OF A PARADIGM SHIFT IN MINING."

이것이 디지털화된 세계이며 이러한 종류의 개발 패러다임으로의 전환은 "현대화(modernization)"라고 칭합니다.
This is the digitalized world, and the shift to this kind of development paradigm is called "modernization."

BR: 제 생각에는 패러다임 전환이 이미 시작된 것 같습니다.
BR: I would say that this shift has started.

둘째, 이러한 교회의 패러다임의 전환은 많은 사람들을 교회로 불러 모으고 그 사람들에게 일정한 만족을 주는데 성공하였지만 그 만큼 하나님의 복음에서 멀어지게 하는 문제를 야기하기에 이르렀습니다. 인간의 구속사역은 하나님에 의한 하나님을 위한 하나님의 사역입니다.
Second, this shift in paradigm has attracted a great number of people to churches and has even succeeded in offering a certain level of satisfaction. However, it has also ironically caused them to draw further away from the gospel. The work of our salvation is by God and for God – it is God’s work.

생명과학 산업의 변화 속도는 흥미롭고 탁월하며 주요 산업 이해관계자를 위한 전략과 프로세스 모두에서 핵심 패러다임 전환을 가져옵니다.
The pace of change in the Life Sciences industry is both exciting and extraordinary, resulting in core paradigm shifts in both strategies and processes for key industry stakeholders.

새로운 전략에 따라 펼쳐진 집중적인 면역 활동은 향후 2년 동안 파키스탄에서의 소아마비 발병을 크게 감소시켰다. 2014년도에 306건에 달했던 발병건수는 이듬해에 자그마치 82%가 감소된 56건을 기록했으며 2016년에는 단 15건만이 보고되기에 이르렀다. 패러다임의 전환
Led by this renewed commitment, the country rallied, intensifying immunizations through new strategies that resulted in a dramatic decrease in polio cases over the next two years. The number of new infections dropped from 306 in 2014 to 56 the next year, a decrease of 82 percent.

소프트웨어는 오늘날 자동차의 주요 혁신 동력이며, 자동차가 기계 제품에서 롤링 소프트웨어 플랫폼으로 패러다임을 전환하도록 만들고 있습니다. 이는 공학 졸업생들이 자동차 산업에서 요구되는 필수 기초와 역량을 갖추도록 하기위해 대학 교육에 반영 되어야합니다." 지넬 박사가 믿고 있는 것입니다.
Software is a major innovation driver in today's automobiles, and is causing a paradigm shift from the car as a mechanical product towards a rolling software platform. This has to be reflected in university education to make sure that engineering graduates have the necessary foundation and competencies required by the automotive industry," Dr. Sienel believes.

그 연장선상에서 노벨경제학상 수상자인 로버트 머튼 MIT 슬론경영대학원 교수는 세계 경제의 새로운 태동을 위한 금융 패러다임 전환 방안을 전할 예정이다.
In line with this approach, Robert Merton, a professor at the MIT Sloan School of Management and Nobel laureate, will address ways to execute financial paradigm shift for a rebirth of the global economy.

이런 연구에 더 투자를 하란 말입니다. 각종 신약, 유전공학을 통해 인류의 지능을 극대화할 수도 있을 것입니다. 캄브리아기 시대처럼, 수십 년, 길어야 백 년 안에 엄청난 규모의 패러다임 전환이 찾아올 수도 있습니다.
And we can make ourselves more intelligent with drugs, with gene therapies, to raise our intelligence. We could have a kind of a paradigm shift, I mean a fractal shift, really-- like the Cambrian explosion-- within a matter of maybe dozens or hundreds of years at most.

" 단언컨대, 몰입 기술과 일반적인 컴퓨팅만 획기적인 패러다임의 대전환 앞에 있는 것은 아니다. 업무 환경 역시 극적인 변화를 맞게 될 것이다. " 제이슨 제럴드(Jason Jerald) 『VR 지침서: 인간 중심의 가상현실 설계』 저자
"MAKE NO MISTAKE: WE ARE AT THE START OF A DISRUPTIVE PARADIGM SHIFT – NOT ONLY FOR IMMERSIVE TECHNOLOGY AND COMPUTING IN GENERAL, BUT FOR THE WORKPLACE." JASON JERALD AUTHOR OF THE VR BOOK: HUMAN-CENTERED DESIGN FOR VIRTUAL REALITY

License to Cure for BioPharma 는 IDMP 표준에 기반한 단일버전 데이터소스로 점점 더 많은 의약 제품의 복잡성을 관리하고 변화 영향 분석, 정보에 입각한 의사 결정 및 전체 IP 재사용을 가능하게 하는 디지털 연속성을 제공합니다. 규제의 패러다임을 규제의 자산으로 전환하는 우수한 품질의 모범사례를 제공하십시오.
License to Cure for BioPharma provides digital continuity for organizations to manage the complexity of an ever increasing number of medicinal products with a single version of the truth based on IDMP standards and enables change impact analysis, informed decision making and full IP reuse to deliver quality best practices shifting the paradigm of regulatory as a constraint to regulatory as an asset.

교육 효과 기업에 미치는 효과 많은 조직이 DevOps 경제에서 마이크로서비스 개발의 이점을 얻기 위한 개발 패러다임을 개편하기 위해 모놀리식(monolithic) 애플리케이션에서 마이크로서비스 기반 애플리케이션으로 전환하는 방법을 고심하고 있습니다.
Many organizations are struggling with how to make the move from monolithic applications to applications based on microservices as they seek to reorganize their development paradigm to reap the benefits of microservice development in a DevOps economy.