패배시키다 oor Engels

패배시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

defeat

verb noun

그러나, 패배의 열매가 얼마나 쓸 것인지를 생각해 본 사람은 소수에 불과하였다.
Few, however, imagined how bitter the fruits of defeat would prove to be.

Soortgelyke frases

패배주의
defeatism

패배하다
lose

패배한
conquered · defeated

패배
beating · defeat · lose · setback · whipping

voorbeelde

왜 패배는 우리 중 많은 사람들에게 그토록 충격을 주는가?
Why does losing come as such a shock to many of us?

러시아와 일본은 국가재정의 문제 가진 불안정한 패배로 남게 된다.
So Japan emerges triumphant in the Pacific.

그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.
They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

기원전 146년에 로마인에게 패배한 카르타고의 폐허
Ruins of the Punic city, lost to the Romans in 146 B.C.E.

그럼에도 여호와께서는 자기의 약속을 이행하시어, 이집트 군대가 충격적인 패배를 당하게 하셨습니다.—출애굽 14:19-31.
Nevertheless, Jehovah, true to his promise, inflicted a stunning defeat on the forces of Egypt. —Exodus 14:19-31.

(계시 1:10) 그 때 사단과 그의 악귀들은 하늘에서 땅 근처로 쫓겨났는데, 이것은 웅대한 창조주의 이 반대자에게 큰 패배였습니다.
(Revelation 1:10) At that time Satan and his demons were cast out of heaven to the vicinity of the earth —a great setback for this opposer of our Grand Creator.

만일 추론가가 갈등과 불화를 즐긴다면요. 이성이 추론가로 하여금 덜 잔인함을 원하게 하여 그를 패배시킬 수 있을까요?
Can reason force the reasoner to want less cruelty and waste?

공허감과 열등감과 패배감이 밀려왔지만, 마침내 그는 자존심을 버리고 고향으로 돌아왔습니다.
Feelings of emptiness, inferiority, and failure took over, and he eventually swallowed his pride and returned to the village.

(창 37:28; 욥 1:1, 15) 이스라엘 사람들은 40년의 광야 방랑 기간에 바알 숭배자인 미디안 사람들과 접촉했다가 재난을 당했으며(민 25:6, 14-18), 재판관 시대에는 낙타를 탄 아라비아 사람들의 약탈대가 칠 년 동안 상습적으로 이스라엘을 습격하다가 마침내 재판관 기드온에게 철저하게 패배당하였다.—판 6:1-6; 7:12-25.
(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.

이 일로 인해 결국 암몬 사람들이 다윗의 손에 패배하게 되는 일련의 사태가 벌어졌다.—삼둘 10:1-5; 11:1; 12:26-31; 대첫 19:1-5; 20:1-3.
This, in turn, triggered a series of developments that eventually left the Ammonites defeated at the hands of David. —2Sa 10:1-5; 11:1; 12:26-31; 1Ch 19:1-5; 20:1-3.

우리는 부활을 통하여 죽음이 패배될 때 심지어 사망한 우리의 친척들과 사랑하는 자들을 다시 만나 볼 행복한 희망을 가질 수 있읍니다.—데살로니가 전 4:13; 누가 23:43.
We can have the happy hope of even seeing our deceased relatives and loved ones again when, through the resurrection, death is defeated. —1 Thessalonians 4:13; Luke 23:43.

이봐, 난 패배자가 아냐 알겠어?
Hey, I'm not a failure, okay?

그러나, 패배의 열매가 얼마나 쓸 것인지를 생각해 본 사람은 소수에 불과하였다.
Few, however, imagined how bitter the fruits of defeat would prove to be.

“옛 뱀”인 ‘사단’의 머리가 상함받을 때가 되었으며 그와 그의 악귀 천사들이 그 전쟁에서 패배합니다.
Satan, “the original serpent,” is due for a bruising in the head, and he and his demonic angels lose the battle.

따라서 벳-프올은 “모압 땅”, 즉 모압 사람들이 차지한 적이 있는 땅에 있었던 것으로 보이는데, 이스라엘 나라가 그 땅에 들어갈 무렵에는 아모리 사람들의 왕 시혼이 그 영토를 지배하다가 마침내 이스라엘 나라에 패배당하였다.
Beth-peor thus appears to have been in “the land of Moab,” that is, in land the Moabites had occupied, but in the territory more recently controlled by King Sihon of the Amorites, that is, until his defeat by the nation of Israel.

(왕첫 14:25, 26; 대둘 12:2-9) 리비아 사람들은 26년쯤 뒤(기원전 967년)에, 유다를 침략했다가 굴욕적인 패배를 당한 에티오피아 사람 제라의 군대 가운데도 포함되어 있던 것으로 묘사되었다.
(1Ki 14:25, 26; 2Ch 12:2-9) About 26 years later (967 B.C.E.), the Libyans were represented among the troops of Zerah the Ethiopian, which penetrated Judah but suffered humiliating defeat.

패배를 인정함
ADMITTING DEFEAT

Pirozzi는 본 선거에서 당시 현직 하원 의원이 었던 Joe Baca에게 패배하였다.
He was defeated in the primary by Elia Pirozzi, who in turn was defeated by incumbent Joe Baca.

예수께서 죽기까지 충실을 유지하심으로써 사단은 커다란 패배를 맛보았다.
Jesus’ faithfulness to death was a major defeat for Satan.

(민 21:21-35; 신 2:26–3:10) 이 막강한 왕들이 패배했기 때문에 요르단 강 서쪽의 가나안 왕국들은 사기가 떨어졌으며, 이어서 기적으로 이스라엘 민족이 발을 적시지도 않고 요르단 강을 건너자 가나안 사람들은 마음이 ‘녹았다.’
(Nu 21:21-35; De 2:26–3:10) The defeat of these powerful kings had a weakening effect on the Canaanite kingdoms W of the Jordan, and the subsequent miraculous crossing of the Jordan dryshod by the Israelite nation caused the Canaanites’ hearts to ‘begin to melt.’

경기 후, 카시야스는 패배에 대해 사죄했고, 자신의 활약을 역대 최악으로 평했다.
After the match, Casillas apologised for the defeat and called his performance the worst of his career.

이 다섯 왕은 여호수아가 기브온 사람들을 도우러 왔을 때 패배당하였다.
These five kings were defeated when Joshua came to the aid of the Gibeonites.

패배한 이 나라는 네 개의 점령 지구로 분할되었으며, 승리한 네 강국은 각각 한 점령 지구에 대한 관할권을 받았습니다.
The defeated nation was divided into four occupation zones; each of the four conquering powers received jurisdiction over one zone.

이는 2006년 이래 스페인 국가대표팀의 첫 패배였다.
It was the first loss for the Australian team in six years.

반역적인 그 세대가 광야에서 방랑하다가 죽게 될 것이라는 선고를 받자, 백성은 여호와의 축복을 받지 않은 채 약속의 땅으로 들어가려고 시도하지만, 군사적 패배를 당한다 (14:26-45)
When that rebellious generation is sentenced to wander and die in the wilderness, the people attempt to enter the Promised Land without Jehovah’s blessing, and they suffer a military defeat (14:26-45)