패션 잡지 oor Engels

패션 잡지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fashion magazine

naamwoord

magazine dedicated primarily to clothing and fashion

즉 소설이나 영화 또 패션잡지에서 우리 자신을 찾을 수 있는 이야기를 얻을 수 있다는 것이죠.
It comes from the novels, the movies, the fashion magazines.

voorbeelde

부모가 패션 잡지의 표지에 나온 적이 있는가?
Would either of them be material for the cover of a fashion magazine?

한 여성은 이렇게 말합니다. “나는 스물네 살쯤 됐을 때 패션 잡지를 사는 일을 완전히 중단했습니다.
“I stopped buying fashion magazines completely when I was about 24,” says one woman.

세상은 눈에 보이는 것이 전부라는 메시지를 담은 영화, TV 프로그램, 패션 잡지 및 광고 세례를 여러분에게 퍼붓고 있습니다!
You are bombarded in movies, television, fashion magazines, and advertisements with the message that looks are everything!

즉 소설이나 영화 또 패션잡지에서 우리 자신을 찾을 수 있는 이야기를 얻을 수 있다는 것이죠.
It comes from the novels, the movies, the fashion magazines.

패션잡지와 예쁜 것이 좋아요.
I enjoy fashion magazines and pretty things.

그 후에 각종 패션 잡지에 실리기 시작하였다.
Then began to take picture on a magazine.

나는 ‘날씬, 날씬, 날씬’을 강조하는 패션 잡지를 통해 온통 공격을 받았어요.
I was bombarded by the fashion magazines, which stress ‘thin, thin, thin.’

좋아하는 것은 미트볼, 파워퍼프걸Z가 되기 위한 조건은 패션잡지 원하는 대로 보기가 있었다.
A Provençal Poussin, that would fit me like a glove.

베컴은 그녀의 경력을 쌓는 동안, 2004년 〈ID〉와 2007년 〈W〉를 포함한 수많은 패션 잡지에 등장했다.
Beckham has graced countless fashion magazine covers during her career, including I-D in 2004 and W in 2007.

많은 청소년은 패션 잡지에 나오는 모델 같은 몸매를 갖고 있지 않기 때문에 자신이 체중 과다라고 생각한다
Many imagine that they are overweight because they do not have the figure of models in fashion magazines

예를 들어 어떤 소녀들은 매력적이 되려면 날씬해야 한다고 생각하는데, 화려한 패션 잡지의 광고에 실리는 늘씬한 모델들의 사진이 그런 생각을 부추기는 것 같습니다.
Some girls, for example, believe that being attractive means being thin, and those superslim models in the slick magazine ads certainly seem to support that belief.

(빌립보 4:8) 부도덕한 욕망을 불러일으키는 것들, 이를테면 특정한 TV 쇼, 외설 영화, 어쩌면 가벼운 옷차림의 모델들로 특색을 이루는 일부 패션 잡지나 육체미 잡지마저도 피해야 할 것이다.
(Philippians 4:8) Avoid things that arouse immoral desires, such as certain TV shows, pornographic films, and perhaps even some fashion or bodybuilding magazines featuring lightly clad models.

저는 아프리카 계통의 미국인 여성 천문학자이고 화장하고 패션잡지 읽는 것을 좋아하는 정식으로 훈련 받은 대원입니다. 그래서 저는 자연적 모순을 인정하는 것에 독특하게 자리를 잡고 있습니다.
I'm an African-American female astronomer and a classically trained actor who loves to wear makeup and read fashion magazines, so I am uniquely positioned to appreciate contradictions in nature --

어떤 사람들은 최신 패션 잡지들에 나온 사람들과 같아 보여야 한다고 생각하여, 값비싼 휴가를 즐기고, 최고급 음식점에서 식사하며, 최신식 성인용 “장난감”—레저용 수송 수단, 보트, 사진기, 입체 음향 기기—을 구입한다.
Some feel that they have to look like people in the latest fashion magazines, take expensive vacations, eat out at fancy restaurants, and buy the latest adult “toys” —recreation vehicles, boats, cameras, stereo equipment.

한 젊은 여성은 이렇게 말한다. “나는 패션 모델—고장의 잡지와 패션 쇼의 의상 모델—이 되는 것을 평생의 소원으로 삼아 왔어요.
One young woman states: “All my life I have wanted to be a fashion model —modeling clothing for local magazines and fashion shows.

조사에 응한 여성의 22퍼센트가 패션 잡지의 모델들이 청소년 시절에 몸매에 대한 자신들의 개념에 영향을 미쳤다고 말했기 때문에, 동 보도는 이렇게 결론 내렸습니다. “대중 매체에 등장하는 모델들의 이미지가 여성들이 자신을 보는 방식에 엄청난 영향을 미친다는 사실은 더 이상 부인하려고 해야 부인할 수가 없다.”
Since 22 percent of those surveyed said that fashion magazine models influenced their body image when they were young, the report concluded: “It’s no longer possible to deny the fact that images of models in the media have a terrible effect on the way women see themselves.”

그러나 제1차 세계 대전(1914-18년) 후 백화점, 여성 잡지, 패션 사진들이 등장함에 따라 서민층의 여자들 가운데서도 패션에 대한 관심이 늘어났다.
But after World War I (1914-18), the advent of department stores, women’s magazines, and fashion photography created an increased interest in fashion among the masses of women.

패션을 강조하는 잡지 표지가 있는가 하면, 표지에 경품을 내거는 잡지들도 있습니다.
Some magazine covers highlight fashion; others offer prizes to be won.

이 광고는 “갱 강간의 찬양”이라고 불렸고 미국의 잡지Debonair 는 “패션의 역사 상 가장 논란이 되는 광고 중 하나”라고 공표했다.
This advertisement was called "a glorification of gang rape" and declared "one of the most controversial advertisements in fashion history" by Debonair Magazine.

GQ는 리더를 추모하며 잡지에서 그를 “패션을 영원히 바꾼 스케이트 보더“라고 불렀다.
In the piece in memoriam to Rieder in GQ the magazine called him "The Skateboarder who changed fashion forever".

그곳이서 그녀는 백화점의 광고 업무로 고용되었는데, 이것이 그녀를 보조 패션 에디터로 고용한 잡지사 Follow Me의 오디션에 노출시켰다.
There, she was hired to work in advertising for a department store, that exposed her to the attention of Follow Me, a magazine which hired her as an assistant fashion editor.

그는 BAZAAR, COSMOPOLITAN, Esquire 등과 같은 세계적으로 유명한 패션 잡지사로부터 촬영 감독직을 제안 받았습니다.
He has been invited as director of photography of internationally-renowned fashion magazines such as BAZAAR, COSMOPOLITIAN and Esquire.

브랜드는 패션 잡지와 소비자 모두, 그것의 좋은 품질을 증명 하는 모든에서 많은 호평을 받고 있다.
The brand has received much acclaim from fashion magazines and consumers alike, all attesting to its great quality.

에 2006 그것은 구입하여 최대 규모의 온라인 e commerce 세계, Amazon, 중 하나가되었의 가장 큰 패션 잡지 여성.
In 2006 it was bought by the largest online e commerce world, Amazon, and became one of the biggest fashion magazine for women.