팩시밀리 oor Engels

팩시밀리

/phɛk.ʃi.mil.li/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fax

naamwoord

document transmitted by telephone

타자기와 재래식 우편은 컴퓨터와 팩시밀리와 전자 우편에 밀려났습니다.
Typewriters and conventional mail have given way to computers, fax machines, and E-mail.

facsimile

naamwoord

image

총천연색의 팩시밀리에 더하여 휴대용 팩시밀리가 제품 개발에 들어가 있다.
Full-color facsimiles, as well as portable fax machines, are undergoing product development.

voorbeelde

이것이 팩시밀리의 속도다.
That is the speed of fax.

오래지 않아, 「사해 두루마리 팩시밀리판」(A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls)이 발행되어, 이전에 공개되지 않았던 두루마리들의 사진을 쉽게 이용할 수 있게 되었습니다.
Before long, with the publication of A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, photographs of the previously unpublished scrolls became easily accessible.

팩시밀리의 장래는?
What Does the Future Hold for Fax?

팩시밀리는 활자로 전갈을 그대로—그것도 빠르게—전달할 수 있다.
Fax can deliver the actual message in print —and fast.

그러나 많은 팩시밀리 소유자들에게 있어서, 그러한 팩시밀리 광고는 그들의 장비를 불필요하게 두절시키는 것에 불과한 것으로서, 그들의 사업에 매우 중요한 정보를 수신하는 데 방해가 된다.
But as far as many fax owners are concerned, this junk fax only ties up their equipment, interfering with their receiving information vital to their business.

예를 들어, 컴퓨터, 팩시밀리, 인터넷 등이 있기 때문에 사람들은 하루 일과가 끝날 때에도 할 일을 집에 가져갈 수 있으며, 그로 인해 가정과 직장의 경계가 모호해지고 있습니다.
For example, computers, fax machines, and the Internet allow people the option of taking their work home at day’s end, thus blurring the line between home and office.

팩시밀리통신업
Facsimile transmission

수신하는 팩시밀리는 전기적 강약을 농담으로 다시 바꾸어서 실물대로 복사한다.
A receiving fax retranslates the impulses into dark shades and prints an exact copy.

퍼스널 컴퓨터에 의해 조종되는 복사기/프린터/팩시밀리기의 결합체 역시 장래의 유망 품목이다.
A combination copier/ printer/ fax machine directed by a personal computer is also a future prospect.

끝으로, “전화와 팩시밀리의 벨을 꺼 놓으라.
Finally, “turn off the ringers on your phone and fax machine.

전화와 팩시밀리는 신속한 통신을 실현시켜 주었습니다.
Telephones and fax machines have made instant communication a reality.

보도 매체들까지도 효과적으로 팩시밀리를 활용해 왔다.
Even the news media have effectively utilized fax.

이 정보 제일주의는 홍수처럼 쏟아져 나오는 원거리 통신 장비로 인해 부추겨지고 있는데, 이를테면 일부 사람들이 정보 시대의 상징이요 행운의 마스코트라고 여기는 팩시밀리, 휴대용 전화기, 개인용 컴퓨터 등이 있습니다.
This mania is fed by a deluge of telecommunication systems, such as the fax machine, the mobile telephone, and the personal computer, considered by some to be the symbol and mascot of the information age.

한 컴퓨터 기사는 팩시밀리가 더 빨라지고, 더 다듬어질 것이라고 예견한다.
One computer engineer foresees that faxes will get faster and smarter.

한 일류 제작자는 심지어 100달러 하는 메모첩 크기의 개인용 팩시밀리기가 실용화될 것이라고 예측하기까지 한다.
One major manufacturer even predicts that $100 personal fax machines the size of a memo pad will become available.

앞에서 지적한 대로, 팩시밀리 용도는 개인의 상상에 의해서만 제한된다.
As indicated above, fax use is limited only by your imagination.

근처에 복권 판매소가 없는 곳에서는 우편, 전화, 텔렉스, 혹은 팩시밀리로 돈을 걸 수 있다.
Elsewhere, if a lottery booth is not nearby, players can place bets by mail, telephone, telex, or fax.

특별히 필요할 경우에는 의사들이 피를 사용하지 않고 증인을 치료할 수 있도록 돕기 위해 팩시밀리를 통해 병원으로 직접 적절한 기사를 보낸다.
In cases where there is some special need, appropriate articles are faxed directly to the hospital to help physicians treat Witnesses without using blood.

팩시밀리의 용도는?
How Is Fax Used?

의료 자료는 팩시밀리로 뉴욕에서 멀리 네팔까지 보내진다.
Faxed medical material has been sent from New York to as far away as Nepal.

미국에서만, 매달 10만 대 이상의 팩시밀리기가 판매된다.
In the United States alone, more than a hundred thousand facsimile machines are purchased each month.

도쿄에서 발행되는 「아사히 신문」에 의하면 학생은 자기의 이름, 주소, 학년, 희망하는 학교명 등을 적어서 전화기와 연결되어 있는 팩시밀리에 집어넣는다고 한다.
According to Asahi Shimbun, a Tokyo newspaper, a pupil enters his name, address, school year, and the name of the hoped-for school into a facsimile unit attached to a telephone.

팩시밀리용지
Facsimile paper

휴대용 전화기, 무선 호출기, 팩시밀리, 가정용 컴퓨터, 모뎀 등은 통신에 대변혁을 가져왔다.
Cellular phones, pagers, fax machines, home computers, and modems have revolutionized communication.

개인용 컴퓨터, 프린터, 팩시밀리, 전자 우편, 복사기, 인터넷 등은 많은 사람들이 매일 다루는—그리고 인쇄하는—정보의 양을 엄청나게 증가시켰습니다.
Personal computers, printers, fax machines, E-mail, copiers, and the Internet have dramatically increased the volume of information that many people deal with—and print—every day.