팬더 oor Engels

팬더

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

panda

naamwoord

‘챠오포’ 마을의 어떤 사람들은 ‘팬더’가 때때로 바로 교실 안에까지 걸어 들어온다고 말했다!
Some of the villagers of Tsaopo even claimed that pandas sometimes walk right into the classrooms!

panther

naamwoord

Soortgelyke frases

팬더 칼리스타
Panther Kallista

팬더 웨스트윈드
Panther Westwinds

voorbeelde

또 만나는군, 팬더!
Greetings, panda.

(웃음) 팬더나 아기고양이 저리가라 할 정도예요!
(Laughter) Take that, pandas and kittens!

1975년에 ‘바이수이’ 지역에서 이런 일이 발생하여, 많은 ‘팬더’들이 굶어 죽었다.
When this happened in the Baishui area in 1975, many pandas died from hunger.

‘챠오포’ 마을의 어떤 사람들은 ‘팬더’가 때때로 바로 교실 안에까지 걸어 들어온다고 말했다!
Some of the villagers of Tsaopo even claimed that pandas sometimes walk right into the classrooms!

자그마한 동물이나 식물들은 고래나 팬더처럼 대중의 동정심을 유발시키지는 못하고 있지만, 그것들은 “인간을 포함하여 궁극적으로 모든 생명체를 지탱시켜 주는 거미줄처럼 복잡한 관계의 기초가 된다”고 「타임스」지는 보도한다.
Although small creatures and plants do not engender public sympathies as do whales or pandas, they “are the foundation of intricate webs that ultimately support all life, including humans,” reports the Times.

그곳은 그 부상당한 ‘팬더’의 집이었다. 그것은 그 암컷이 남겨 둔 새끼였다.
It was the wounded panda’s den, and the baby she had left behind.

그 센터가 팬더의 자연 서식지와 비슷한 환경을 조성해 주고 있기에, 그곳에서 보살핌을 받는 팬더들은 동물원에서 태어나는 팬더보다 더 쉽사리 야생지에 적응할 수 있다고 한다.
Because the center tries to create conditions similar to the pandas’ natural habitat, it is said that pandas being cared for there can be returned to the wild more easily than those born in zoos.

아빠도 팬더 천식 있어요?
Do you have panda asthma, too?

그렇게 두렵고, 또 사랑받은팬더는 다시 없었다!
Never before had a panda been so feared!

나는 쿵푸 팬더야 우시 수지법!
The Wuxi Finger Hold!

새로운 새끼 팬더
New Panda Cub

해보라구, 팬더.
Go ahead, panda.

“다른 사람들도 ‘팬더’를 생포해 가지고 오려고 해 봤지만, 성공한 사람은 아무도 없읍니다.
“Others have tried to bring out a live panda; none of them succeeded.

“중국과 ‘세계 야생 생물 재단’에서 운영하는 한 센터에서 8월 10일에 자이언트 팬더가 출생한 것은 멸종되어 가는 이 종을 보존하려는 노력에 있어서 주요한 진척”이라고 「뉴욕 타임즈」지는 보도한다.
“The birth of a giant panda Aug. 10 at a center run by China and the World Wildlife Fund is a major step in efforts to save the species from extinction,” reports The New York Times.

대‘팬더’들이 수년간 눈에 띄지 않던 지역에 최근 다시 나타났다.
Recently giant pandas have appeared in places where they have not been seen for years.

예를 들어 우산 대나무가 사라지자, 중국 본토 사천성에 사는 대 ‘팬더’의 주된 식량 공급원이 거의 바닥나 버렸고, 이는 마치 재난을 방불케 하였다.
The disappearance of the umbrella bamboo, for example, almost wiped out the principal food supply of the giant pandas in Szechwan Province, China —a near disaster.

1935년에 우리는 또 다른 원정을 해서 동물들을 많이 생포했다. 그러나 대 ‘팬더’는 쏴 잡으려고 노력했지만 성공하지 못했다.
In 1935 we went on another expedition and collected many live animals and tried to shoot a giant panda, without success.

나는 부상당한 어미 ‘팬더’에 관해 알고 싶었다.
I wanted to find out about the mother panda that had been wounded.

어떻게 올빼미와 팬더가 파이를 공유했다
How the Owl and the Panther were sharing a pie --'

나는 ‘팬더’를 나의 ‘셔츠’ 속에 넣고 그를 따라갈 수밖에 없었다.
I could only follow, with the little panda inside my shirt.

이틀간을 북쪽으로 ‘웬추안’—식량을 구할 마지막 장소—까지, 그 다음에는 서쪽으로 방향을 바꾸어 ‘팬더’가 사는 지방으로 갔다.
Two days north to Wenchuan —the last place to get food— then a turn west into panda country.

구조대들은 ‘팬더’를 수용소로 데리고 와서, 옥수수나 고구마 섞은 밥을 먹였다.
The teams brought the pandas to a collecting post, where they were fed maize or rice mixed with sweet potatoes.

네가 뭐라고 생각해, 팬더?
Who do you think you are, panda?

‘수-린’은 서방 세계에 온 최초의 살아 있는 대 ‘팬더’였다.
Su-Lin, the first live giant panda ever to come into the Western world.

현재 야생 상태에서 발견되는 자이언트팬더는 불과 약 1000마리밖에 안 됩니다.
Only about a thousand giant pandas are now found in the wild.