팽개치다 oor Engels

팽개치다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chuck

verb noun

toss

werkwoord

throw away

werkwoord

voorbeelde

그들은 그를 주먹으로 때리고 발로 차며 서적을 길에 팽개쳐 버렸다.
They punched and kicked him and scattered his literature on the street.

영웅들을 이렇게 팽개치다니 믿을 수가 없네
I can't believe they just left y'all stranded there.

이상은 절대로 방사성 탄소 연대법에 수반된 함정들의 전부는 아니다. 그러나 사람들이 성서를 팽개쳐버리기 전에 잠간 멈추어 생각을 달리해볼 만한 정도는 충분히 된다.
This is by no means a complete listing of the pitfalls that beset radiocarbon dating, but it should be enough to give a person pause before he throws out his Bible.

그때 한 남자가 자리에서 벌떡 일어나더니 자매의 손에서 잡지를 잡아챈 다음 마구 꾸겨서 바닥에 팽개쳤습니다.
At that, a man leaped from his seat, grabbed the magazine out of the sister’s hands, crumpled it, and flung it to the floor.

학교 감독자가 다소 무뚝뚝하게 충고를 하자, 화가 난 그 청소년은 자신의 성서를 바닥에 팽개치더니 다시는 돌아오지 않을 기세로 왕국회관에서 뚜벅뚜벅 걸어 나갔습니다.
When the school overseer gave him some rather blunt counsel, the irate youngster hurled his Bible to the floor and stomped out of the Kingdom Hall with the intention of never returning.

혹은 숙제를 하다가 너무 지겨운 나머지 책을 모두 팽개친 적이 있는가?
Or have you been so sick of your homework that you just threw all your books down?

“몇시간 동안 화밀의 근원을 탐색한 일벌은 그것이 일시적으로 고갈되어 있다고 해서 그것을 당장에 팽개쳐버리지 않는다.
“The collector bees, which have been exploiting one source of nectar for hours, do not at once desert it when it becomes temporarily exhausted.

아가페(사랑)는 개인적 적의를 초월하는 것이므로, 적의로 인하여 올바른 원칙을 팽개치거나 같은 방식으로 보복하는 것이 허용되지 않는다.
A·gaʹpe (love) transcends personal enmities, never allowing these to cause one to abandon right principles and to retaliate in kind.

그러나 나는 그것을 읽어볼 만한 관심이 없었기 때문에 집 한쪽 구석에 팽개쳐버리곤 하였다.
But since I really was not interested in reading it, I used to throw it in a corner of the house.

나는 그것을 읽고 벽에다 팽개쳐 버렸읍니다.
I read it and threw it at the wall.

그러므로 지구상의 거의 모든 민족이 수천년 동안 고수해 온 모든 기본적 표준을 우리가 팽개쳐 버릴 수는 없읍니다. 일부일처제, 가정의 머리 직분, 가족 단위의 중요성 등 기본적 표준들은 유익함이 증명되었읍니다.
So we cannot safely or sensibly throw over all the basic standards followed by practically every nation on earth for thousands of years —for example, monogamy, family headship and the importance of the family unit— especially since these have proved beneficial.

문의 손잡이를 잡았지만 돌리는 순간, 그가 뒤에서 나를 끌어 안아 바닥에다 팽개쳤다.
I reached the handle, but as I turned it, he clutched me from behind and flung me to the floor.

내 아들은 무슨 일을 하다가도 그것을 팽개쳐 버리고는 달려와 ‘성서’라고 말하고는 내 무릎에 앉아 읽어 주는 것을 듣습니다.
No matter what he is doing, my son drops it and comes running, saying, ‘Bible,’ and sits on my lap to listen to the reading.

여러 세기에 걸쳐서 진가가 증명된 가치관을 팽개쳐 버릴 것으로 취급하는가?
Do you treat as trash the values that have proved their worth over the centuries?

그러나 어리석게도, 그들은 후손에게 물려줄 수 있었던 가장 귀중한 유산—땅에서 완전하고 영원한 생명을 누릴 권리—을 팽개쳐 버렸다.
But foolishly they threw away the most precious inheritance they could have passed on to their offspring —the right to perfect, eternal life on earth.

당신은 성서에 대한 믿음을 팽개치고 그 대신 이처럼 확실성이 없는 과학 이론에 믿음을 두는 것이 지혜로운 일이라고 생각하는가?
Would you consider it wise to abandon your faith in the Bible only to replace it with faith in a scientific theory as unsettled as this?

결국, 나는 온갖 나쁜 짖을 다 하면서 평생을 보내 버렸읍니다. 세계 여러 곳에 자식들을 낳아 놓고는, 자식들과 어미들을 모두 팽개쳤읍니다.
After all, I had spent my whole life engaged in all kinds of bad practices, freely fathering children in many parts of the world and then abandoning both children and mothers.

그러나 그들이 나를 찌르려고 하는 바로 그 순간, 알 수 없는 어떤 힘에 끌려, 그들은 칼을 팽개치고 나를 혼자 둔 채 달아났습니다.
On another occasion the representatives of the enemy attacked me with knives; but the very moment they were going to stab me, by the influence of some unknown power they threw their knives and left me alone.

만약 우리가 참다운 가치관을 팽개쳐 버린다면, 우리는 그로 인한 결과를 감수하고 살아야 한다.
If you trash true values, you must be willing to live with the consequences.

" 황금빛 태양신 아폴로가 이 넓고 광활한 땅의 표면에 그의 아름다운 황금 머리털, 황금 갈기를 펼치고 누워 있을 즈음 유명한 기사 라만차의 돈키호테가 한가한 펜 놀음을 팽개치고 그 유명한 말 로신안떼의 등 위에 올라
" Who doubts but that but in future times when the faithful history of my famous exploits are come to light, the sage who writes them when he gives a relation of this my first sally so early in the morning, will do it in words like this:

의를 땅에 내팽개친다.
And you cast righteousness to the earth.

그들은 펠프스의 집 현관을 부수고 2층으로 올라가 창문 밖으로 인쇄기를 던져 길바닥에 팽개친 후 건물을 부수었다.4 펠프스 가족은 그날 밤을 버려진 마굿간에서 지내야 했다.5 그날 공격을 당한 성도들은 그뿐만이 아니었는데, 에드워드 파트리지 감독과 찰스 알렌은 몸에 타르 칠을 당하고 깃털을 뒤집어 썼으며, 시드니 길버트의 상점은 습격을 받았다.
They battered down the door of Phelps’s house, threw the printing press out of the second story onto the street below, and then destroyed the building.4 The Phelps family was left to seek shelter that night in an abandoned stable.5 Other Saints also suffered that day: Bishop Edward Partridge and Charles Allen were tarred and feathered, and Sidney Gilbert’s store was attacked.

세상은 여러 가지 면으로 참다운 가치관을 팽개쳐 버렸다.
In many ways the world has trashed true values.

그 선택의지는 우리가 어리석게도 맹목적으로 팽개쳐버릴 수는 있어도 남이 강제로 빼앗아갈 수는 없습니다.
We can foolishly, blindly give it away, but it cannot be forcibly taken from us.