팽귄 oor Engels

팽귄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

penguins

naamwoord

voorbeelde

모팽, 메이번, 메릿과 로커가 참여한 음반 "Live at the Lighthouse"는 1970년 캘리포니아의 허모서 비치 클럽(Hermosa Beach club)과의 2주간 계약 동안 녹음된 라이브 음반으로서 걸작으로 평가받는다.
Maupin, Mabern, Merritt and Roker are featured on the well-regarded three-disc, Live at the Lighthouse, recorded during a two-week engagement at the Hermosa Beach club, California, in July 1970.

본팽의 주(主) 즉 살바도르에서 가장 사랑을 받는 “성인”은 요루바 만신전의 최고 오릭사인 옥살라와 동일시되었습니다.
The Lord of Bonfim, Salvador’s most popular “saint,” was equated with Oxalá, the supreme orixá of the Yoruba pantheon.

너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며 폴리아나 같은 순진한 낙천주의자이자 "무슨 일이 닥쳐도 결국에는 모든 게 잘 될 것이다"라고 했던 볼테르의 소설 속 등장 인물인 팽그로스나 마찬가지다.
You are a practitioner of Whig history, a naive optimist, a Pollyanna and, of course, a Pangloss, alluding to the Voltaire character who declared, "All is for the best in the best of all possible worlds."

하이브리드 변압기는 1차 코일 및 2차 코일을 포함하는 변압기에 있어서, 제1 레그, 제2 레그 및 제3 레그를 구비하는 철심, 상기 제1 레그, 상기 제2 레그 및 상기 제3 레그에 지그재그로 권취된 2차 코일의 제1 권선, 제2 권선 및 제3 권선을 포함하며, 상기 제1 레그, 제2 레그 및 제3 레그 각각에는 상기 제1 권선, 상기 제2 권선 및 상기 제3 권선을 포함하는 그룹에서 선택된 두 종류의 권선이 교대로 권취되되, 상기 제1 레그, 제2 레그 및 제3 레그 각각에 권취된 두 종류의 권선은 권취 순서대로 철심 둘레에 중첩되어 귄취된다.
In a transformer comprising a primary core and a secondary coil, the hybrid transformer includes a core with a 1st leg, a 2nd leg, and a 3rd leg; and a secondary coil with a 1st winding, a 2nd winding and a 3rd winding, which are wound zigzag on said 1st leg, said 2nd leg, and said 3rd leg.

가톨릭교회와 종교 개혁가들 사이에 대립이 계속되면서, 장 크레스팽과 같은 유럽의 순교사(史) 학자들은 자국에서 벌어진 박해와 순교에 관한 세세한 기록들을 수집하여 편찬했습니다.
As the Catholic Church continued to fight the Reformation, martyrologists in Europe, such as Jean Crespin, compiled details of persecution and martyrdom in their countries.

이제 쏠배감팽을 예로 들어 보겠습니다.
Or this lionfish for instance.

크레스팽의 책에서는 교리적인 내용도 다루는데, 대부분은 가톨릭교인과 프로테스탄트교인 사이에 흔히 벌어지는 논쟁에 초점을 맞춘 것이었습니다.
Much of the doctrinal material covered in Crespin’s book centers on well-known disputes between Catholics and Protestants.

(계시 6:9, 10; 18:24) 장 크레스팽 시대에 믿음 때문에 고난을 겪고 죽어 간 사람들 중에도 분명 마음을 다해 진지하게 종교적 진리를 찾고 있던 사람들이 있었을 것입니다.
(Revelation 6:9, 10; 18:24) Likely some of those who suffered and died for their faith back in Jean Crespin’s day were searching in all sincerity for religious truth.

몇 해 후, 산캄팽에는 회중이 설립되었다.
Some years later, a congregation was established in San Kamphaeng.

2013년 4월, 켄포는 미국과 유럽의 귄위 있는 대학들로부터 초청을 받아 강연하였다.
In April 2013, Khenpo was invited to give lectures in prestigious universities in the United States and Europe.

얼마 안 있어 하느님의 말씀인 성서의 힘이 마츄팽의 삶에서 분명하게 나타났습니다.
The power of God’s Word, the Bible, soon became evident in Matsepang’s life.

한편, 마츄팽은 우리가 과거에 지은 죄에 대해 회개하고, 하느님께 용서를 구하고, 그분을 기쁘시게 하기 위해 노력한다면, 건전한 자중심을 갖게 될 수 있음을 알고 참으로 위로를 얻었습니다!
On the contrary, how comforting it was to Matsepang when she learned that we can have healthy self-respect if we repent of our sinful past, seek God’s forgiveness, and strive to please him!

크레스팽의 책은 순교자들이 겪은 시련, 종교 재판 과정, 목격 증인들의 진술, 순교자들이 감옥에 있는 동안 기록한 증언 등을 편집한 것입니다.
Crespin’s book is a compilation of records of trials, inquisitorial proceedings, and eyewitness accounts, as well as testimonies written by the accused while they were in prison.

(‘요세퍼스’저, 「유대 전쟁사」 ‘펜귄’ 고전 163면) 예수의 예언을 믿었던 사람들은 그때에 그 도시에서 도주하였다.
163) Those who believed Jesus’ prophecy now fled the city.

크레스팽은 순교자들의 기록에 나타난 믿음은 “영원히 기억할 만한 가치가 있는 것”이라고 생각했습니다.
The faith of the writers, Crespin believed, was “worthy of perpetual memory.”

팽이 및 이를 이용한 팽이 놀이 장치
Spinning top and spinning top play device using same

「아프리카계 브라질 종교 사전」(Dicionário de Cultos Afro-Brasileiros)에 따르면, 본팽 교회의 계단을 물청소하는 것은 옥살라의 물이라고 하는 요루바족 의식과 밀접한 관련이 있다. 이 의식에는 옥살라의 오타스(신성한 돌들)를 물청소하는 의식이 포함되어 있다.
According to the Dicionário de Cultos Afro-Brasileiros (Dictionary of Afro-Brazilian Religions), the washing of the steps of the Bonfim is closely related to a Yoruba ceremony called water of Oxalá, which involves the ritual washing of the otás (sacred stones) of Oxalá.

최초의 충격이 지나간 후 팁트리는 가장 가까운 친구 중 한 명인 어슐러 르 귄에게 편지를 보내 자신의 신분을 밝힌다.
Once the initial shock was over, Alli wrote to one of her closest friends, Ursula K. Le Guin, confessing her identity.

브라질 본팽의 교회 계단에 모여든 군중들
Crowds on the steps of the church of Bonfim, in Brazil

크레스팽은 1520년경 현재 프랑스 북부에 있는 아라스에서 태어났으며, 벨기에 루뱅에서 법학을 공부했습니다.
Born about 1520, in Arras, in what is now northern France, Crespin studied law at Louvain, Belgium.

중앙 공동 묘지에서는 매장실 벽들이 바깥쪽으로 무너져 내려, 관이 내팽겨지면서 열려서, 마치 마태 복음 27:51, 52에 기록되어 있는 성서 내용과 비슷하게, 무시무시한 유골들이 드러났다.
In the Central Cemetery, walls of the burial vaults fell outward, and caskets, thrown out and broken open, exposed their gruesome remains to public view, similar to what the Bible records at Matthew 27:51, 52.

‘티디귄’ 산 위에 아직도 녹지 않은 눈을 볼 수 있지 않는가?
See the traces of snow over there on Mount Tidiguin?

크레스팽의 「순교자 열전」이 발행된 해인 1554년에 순교록이 두 권 더 발행되었다. 하나는 루트비히 라부스가 독일어로, 또 하나는 존 폭스가 라틴어로 기술한 것이었다.
Two other martyrologies were published in 1554 —the same year that Crespin published his Book of Martyrs— one in German, by Ludwig Rabus, and the other in Latin, by John Foxe.

토팽고에서도 우릴 도와줬어
They helped us in Topanga.

마츄팽은 성서 연구를 통해서 하느님은 사람들에게 무관심하거나 그들을 내버려 두는 분이 아님을 깨닫게 되었습니다.
From her study, she came to realize that God is not indifferent and uncaring.