퍼 올리다 oor Engels

퍼 올리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pump

verb noun

풍차는 여러 세기 동안 물을 퍼 올리고 곡식과 양념을 빻고 나무를 켜는 데 사용되어 왔습니다.
Windmills have been used for centuries to pump water, to grind corn and spices, and to saw wood.

voorbeelde

일부 지역에서는 샘에서 퍼올린 지하수마저도 오염되어 있다.
In some places even groundwater drawn from wells is polluted.

이 말은 그만큼 물을 더 퍼 올려야 한다는 뜻이므로, 결과적으로 이 도시는 더 가라앉게 되는 것이다.
This means that more has to be pumped out and that the city sinks farther.

그 책엔 풍차가 물을 퍼올리고 전기를 만들어 준다고 적혀 있었습니다.
It said a windmill could pump water and generate electricity.

그래, 들어봐, 비록 그 귀찮은 친구들도 아무것도 퍼 올려낼 필요 없어, 기억나니?
Okay, but listen, even those lamer dudes, they don't have to pump anything, remember?

이 호스 하나로 1년에 1000만 톤의 물을 퍼올릴 수 있습니다.
This is a hose pumping water at 10 teragrams a year.

지질학자들은 여러 곳에서 경작을 위해 다량의 지하수를 퍼 올린 것이 그 지진과 관련이 있다는 점을 발견했다.
The geologists found a correlation between the deadly quake and locations from which huge quantities of underground water had been extracted for irrigation.

쓰레기 짐이 퍼올려지면, 그것은 자동으로 무게가 측정되고 그 무게가 기록된다.
When a load is shoveled up, it is weighed automatically and its weight is recorded.

또한, “화학 공장들이 무기물을 추출하기 위해 펌프를 사용하여 사해의 물을 증발 못으로 퍼 올리는 바람에 물이 더 빨리 줄어들었다.”
Also, “chemical factories that pump the Dead Sea’s waters into evaporation ponds to extract minerals have accelerated the shrinkage.”

매일 평균 전 세계에서는 약 20억 ‘갤런’의 석유를 땅에서 퍼올리고 있다!
Each day, on the average, the world takes from the earth about 2,000 million gallons of oil!

먹이를 잡을 때는 물고기와 함께 10리터 이상의 물을 퍼 올릴 수 있다.
When it feeds, it can scoop up over three gallons [10 L] of water along with the fish!

남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”
The remaining wastewater is pumped up 15 meters [50 feet] to the sedimentation tanks.”

사람들은 물레바퀴를 써서 흐르는 물이 가지고 있는 에너지를 이용하여, 맷돌을 돌리고 나무를 켜고 물을 퍼 올렸습니다.
With them, they harnessed energy from the flowing water to operate their grindstones, sawmills, pumps, and hammers.

말 그대로 스트로마에서 수소 양성자를 퍼올려 루멘으로 보내는 펌프를 움직이는데 사용하기 때문입니다
literally, pumps that allow hydrogen protons to go from the stroma to the lumen.

마지막으로, 역설적이게도 지하 대수층에서 물을 퍼 올려 물을 대려고 한 바로 그 땅이 바로 그 물 때문에 황폐될지도 모릅니다.
The final irony is that water pumped out of the underground aquifers may end up ruining the very land it was intended to irrigate.

이제 그 더미에서 콩들을 큰 숟가락으로 퍼올리면 어떠한 것을 얻게 될 것이라고 생각하십니까?
Now, if you plunged a scoop into this pile, what do you think you would get?

우리는 정화된 폐수만 도랑으로 내보낸 것이 아니라, 농부들에게 필요한 양을 채우기 위해 우리 우물에서 물을 더 퍼올려야 하였습니다.”
In addition to the purified wastewater that went into the canal, we had to pump water from our wells to satisfy the farmers’ needs.”

그 중 여러 개는 아직도 변함없이 물을 퍼 올리고 있으며, 전기가 나갈 때에도 그것에 의존할 수 있습니다.
Many of them are still faithfully pumping water; they are reliable even during power outages.

또한, 매립지를 만들기 위해 강바닥에서 침적토를 퍼 올리다 보니, 선박들의 운항도 더 용이해졌습니다.
Also, by dredging up silt from the river to create a landfill, navigation was improved.

압력식 맥주퍼올리는 장치
Apparatus for drawing up beer under pressure

윈치나 두레박, 또는 굴착용 송곳도 없이 이 동물은 어떤 식으로든지 거의 수직에 가까운 그 통로 위로 막대한 양의 흙을 퍼 올린다!
Without winches, buckets, or augers, he somehow manages to bring large amounts of soil up this nearly vertical shaft!

새로 퍼 올려 수도관으로 내보내는 물의 약 3분의 1이 새어 나가 버린다.”
About a third of every gallon of fresh water pumped into the system leaks out.”

풍차가 물을 퍼 올리는 동안 우리는 밖으로 나가 벤치에 앉아 있습니다.
While the windmill is scooping water, we go outside and sit on a bench.

풍차는 여러 세기 동안 물을 퍼 올리고 곡식과 양념을 빻고 나무를 켜는 데 사용되어 왔습니다.
Windmills have been used for centuries to pump water, to grind corn and spices, and to saw wood.

대부분의 경우에는 지하수를 지표면으로 퍼 올리기 위하여 ‘펌프’가 필요하다.
In most cases pumps are required to bring groundwater to the surface.

그러나 이 물을 퍼올리는 데는 비용이 많이 들며, 그 물을 퍼올리면 지하수면의 수위가 낮아지게 된다.
But extracting this water is expensive and lowers the level of the water table.