페노스칸디아 oor Engels

페노스칸디아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fennoscandia

geographic terms (above country level)

voorbeelde

그리고 노점상이 많은데 그 중에는 생강으로 향을 낸 달콤한 아랍식 커피 카하와를 파는 사람들도 있다.
Then there are many street vendors, such as the ones who sell Kahawa, a sweet Arabic coffee, spiced with ginger.

맛디아가 임명되어 “열한 사도의 수에 가입”하게 되었읍니다.—사도 1:20, 24-26.
Matthias was appointed to serve “along with the eleven apostles.” —Acts 1:20, 24-26.

하지만 우리는 어느 러시아 경찰관에게서 강력한 4기통 블록 엔진으로 달리는, 사이드카가 달린 오토바이를 구입하여 그것을 몰고 아라베테, 오테파, 탈린, 타르투, 보루에 있는 회중들을 방문하였습니다.
Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.

이 용어는 히브리어 메샤레트와 그리스어 디아코노스에서 번역한 말이다.
This term is translated from the Hebrew word mesha·rethʹ and the Greek di·aʹko·nos.

하지만 히르카누스의 통치 말년이 되자, 사두개인들이 다시 득세하게 되었습니다.
Now, in the final years of Hyrcanus’ reign, the Sadducees regained control.

유오디아와 순두게는 필시 어떻게 하였을 것입니까?
What likely happened in the case of Euodia and Syntyche?

‘유오디아’와 ‘순두게’는 “좋은 소식”을 전하는 일에 ‘바울’과 협력하여 일하였다.
Euodia and Syntyche had worked side by side with Paul in spreading the “good news.”

이것은 한 캐러밴과 함께 여행하던 마르코 폴로 그림입니다.
This is an image of Marco Polo himself traveling along with one of the caravans of the silk road.

<슈칸 신초> 기사가 발표된 뒤, 야마구치 씨는 5월 초 소셜 미디와 회동을 통해 그의 측면에서 본 이번 사건을 설명했다.-그리고 아베 총리의 부인인 아베 아키에 씨가 그 글에 “좋아요”를 눌렀다.
After the Shukan Shincho article was published, Yamaguchi took to social media in early May to explain his side of the story — and Abe Akie, the prime minister's wife, “liked” the post:

바로 그 날, 루디아와 그의 집안은 믿는 사람이 되었습니다.—사도 16:13, 14.
On that very day, she and her household became believers.—Acts 16:13, 14.

사상과 관련하여 「신 브리태니카 백과 사전」에서는, 20세기가 시작될 무렵의 빈을 가리켜 “좋게든 나쁘게든 현대 세계의 틀을 형성하게 된 사상들의 비옥한 온상”이라고 부릅니다.
As for ideas, The New Encyclopædia Britannica calls turn-of-the-century Vienna “a fertile breeding ground for ideas that—for good or bad—were to shape the modern world.”

그 무렵 캐라는 학교에 다녔고 에스터는 네 살이었다.
Cara was now in school, and Esther was four.

베오 그라드의 신문 「폴리티카」가 추정하는 바에 따르면, 7세와 13세 사이의 유고슬라비아 어린이 일만 명이 1975년 이래 이탈리아로 전문 도둑들로써 팔려 왔다고 한다.
The Belgrade newspaper Politika estimates that ten thousand Yugoslavian children between the ages of 7 and 13 have been sold since 1975 to professional thieves in Italy.

우리는 고향인 ‘팔마델리오’에서 약 700‘킬로미터’ 떨어진 북부의 ‘살라만카’로 갔다.
We went to Salamanca in the north of the country, some 700 kilometers (434 miles) from my home in Palma del Río.

엘리자베스는 계속 전파 활동을 했지만 나는 아버지를 도우라는 요청을 받았는데, 그 당시 아버지는 성서 출판물을 칸나다어로 번역하는 일을 혼자 하고 계셨습니다.
While Elizabeth continued in the preaching work, I was asked to help my father, who was then the only translator of our Bible literature into the Kannada language.

(사도 16:40) 새로 형성된 빌립보 회중의 믿는 사람들은 아마 루디아의 집을 정기적인 모임 장소로 사용했을 것입니다.
(Acts 16:40) Believers in the newly formed Philippian congregation may have used Lydia’s home as a regular meeting place.

“1978년에 가족과 함께 돌아왔을 때, 우리는 키리바시에 여호와의 증인이 또 있는지 수소문하기 시작했지요” 하고 카우투 형제는 회상합니다.
“When I returned in 1978 with my family, we began to ask if there were any others of Jehovah’s Witnesses in Kiribati,” Brother Kautu recalls.

「꽉 막힌 도로—극심한 교통 체증에 대처하는 법」 책에서는 상당한 비율의 사람들이 카풀을 하도록 설득하기만 하면 “가장 혼잡한 시간대의 정체와 체증을 완화하는 데 극적인 효과가 나타날 수 있다”고 지적합니다.
Convincing a significant percentage of people to travel together to work “could produce dramatic effects on the levels of delay and congestion during peak periods,” states Stuck in Traffic.

모스크바는 재건되었지만, 1237년 12월에 유명한 칭기즈 칸의 손자인 바투 칸 휘하의 몽고족이 모스크바를 점령하여 다시 완전히 불태워 버렸습니다.
Moscow was rebuilt, but in December of 1237, the Mongols under Batu Khan, grandson of the famed Genghis Khan, captured and again burned Moscow to the ground.

마케도니아의 주요 도시인 빌립보에서 루디아와 그의 집안사람들이 믿는 사람들이 되었다.
At Philippi, the chief Macedonian city, Lydia and her household became believers.

너 때문에 난 캠핑카 타고 다니고
They're dirty.

새로운 정권과의 결속을 나타내는 뜻에서, 사람들은 스바스티카 기를 창문에 달도록 요구받았다.
To express their solidarity with the new regime, people were required to decorate their windows with the flag bearing the swastika.

블로그 필루라스 디아리아스(Pílulas Diárias) [포]는 올림픽에 출전한 여성의 존재는 “남성 권위에 대한 도전”으로 제시된다고 말한다.
To the blog Pílulas Diárias [pt], the presence of women in the Olympics “poses a challenge to male authority”.

□ 필립의 아들인 알렉산더 대제(기원전 336-323년)가 페르시아 제국의 수도인 수사를 점령하였을 때, 1000톤이 훨씬 넘는 금 보물을 발견하였다.—「신 브리태니카 백과 사전」.
□ When Philip’s son Alexander the Great (336-323 B.C.E.) captured Susa, the capital of the Persian empire, treasures amounting to well over 1,000 tons of gold were found.—The New Encyclopædia Britannica.

26 19세기에 이르기까지 히브리어 성서의 표준 인쇄판은 1524-25년에 발행된 야곱 벤 카임의 제2 랍비 성서였다.
26 The standard printed edition of the Hebrew Bible right into the 19th century was the Second Rabbinic Bible of Jacob ben Chayyim published in 1524-25.