페니키아어 oor Engels

페니키아어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Phoenician language

Phoenician

eienaam

꼼꼼한 사업가라면 누구나 그러하듯이 페니키아의 무역상들도 합의 사항을 서면으로 작성했습니다.
Like all good businessmen, the Phoenician traders put their agreements in writing.

Soortgelyke frases

페니키아
Phoenicia · phoenicia

voorbeelde

··· 상아는 페니키아의 공예품으로 생각되며, 이것은 이스라엘 왕들의 궁전 가구의 상감 무늬로 사용되었을 것이다.
The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.

그리스인들과 로마인들은 기둥에 다는 페니키아인들의 관행을 받아들였으며, 이런 관행은 콘스탄티누스 시대가 되어서야 비로소 제국 내에서 폐지되었다고 한다.
The Greeks and Romans, it is said, adopted the practice of impalement from the Phoenicians, and not until the days of Constantine was it abolished in the empire.

(막 3:7-10; 누 6:17) 일 년 남짓 후에 예수께서는 페니키아의 해안 평야를 방문하셨으며 그곳에 사는 한 시로페니키아 여자의 믿음에 깊은 인상을 받으시어 악귀 들린 그 여자의 딸을 기적으로 고쳐 주셨다.—마 15:21-28; 막 7:24-31.
(Mr 3:7-10; Lu 6:17) A year or so later, Jesus visited the coastal plains of Phoenicia and was so impressed by the faith of a Syrophoenician woman living there that he miraculously cured her demon-possessed daughter. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.

(수 19:29) 그러나 아셀은 이곳을 결코 정복하지 못했으며, 남쪽의 더 중요한 도시인 악고(아크레)도 정복하지 못했는데, 아마 페니키아 함대의 방해 활동 때문이었을 것이다.
(Jos 19:29) Asher, however, never succeeded in conquering it, nor the more important city of Acco (Acre) to the S, perhaps due to hindering action on the part of the Phoenician fleet.

시돈이라는 항구 도시는 그들의 조상의 이름을 따서 이름을 지은 곳이며, 오랫동안 페니키아 사람들—그리스 사람들이 시돈 사람들을 가리킬 때 사용한 명칭—의 으뜸가는 도시였다.
The seaport town of Sidon was named after their forefather, and for many years it was the principal city of the Phoenicians, as the Greeks called the Sidonians.

그것이 기점이 되어 페니키아인들과 같은 무역상들이 지중해 연안 전역에 상품을 보급할 수 있는 길이 트였던 것이다.
They opened the way for traders such as the Phoenicians to distribute goods over the entire Mediterranean region.

페니키아인, 그리스인, 아시리아인, 페르시아인, 이집트인이 그 섬을 점령하였습니다.
It was occupied by the Phoenicians, the Greeks, the Assyrians, the Persians, and the Egyptians.

+ 22 그런데 그 지방에서 어떤 페니키아 여자가 와서 “주여, ‘다윗의 아들’이여, 저에게 자비를 베풀어 주십시오.
+ 22 And look! a Phoe·niʹcian woman from that region came and cried out: “Have mercy on me, Lord, Son of David.

이스라엘의 왕 솔로몬은 페니키아의 왕 히람과 사업상의 협력 관계를 맺었습니다.
King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

분명히 페니키아인들과 그들의 배에 관한 역사적 기록은 성서의 내용이 사실에 굳건한 기초를 두고 있다는 점에 확신을 더해 줍니다.
Indeed, the historical record of the Phoenicians and their ships builds confidence that the Bible is firmly rooted in fact.

솔로몬은 만(灣)에 위치한 이곳에서 선단을 만들어 물에 띄우고 페니키아와 유다 사람들로 이루어진 승무원들을 승선시켰다.
At this location on the gulf, Solomon had a fleet of ships constructed and launched, manned by a Phoenician-Judean crew.

여호와께서 페니키아의 성채들을 멸절하라고 명령하셨다.
Jehovah has ordered the annihilation of Phoe·niʹcia’s strongholds.

이곳의 북쪽 지역은 아셀 평야 혹은 페니키아 평야로 알려져 있었다.
The northern section was known as the Plain of Asher or Phoenicia.

수백 년에 걸쳐 페니키아 사람들은 무역과 식민지 확장을 통해 티리언 퍼플을 판매할 시장을 확보하는 동시에 그 염료를 계속 생산할 수 있었습니다.
For hundreds of years, through their commerce and colonizing, the Phoenicians maintained both the market for Tyrian purple and their capacity to produce it.

게다가 페니키아의 주요 도시인 비블로스는 오늘날의 종이가 발명되기 전에 널리 사용되던 파피루스 유통의 중심지가 되었습니다.
In addition, the important Phoenician city of Byblos became a center for the distribution of papyrus, the precursor of modern paper.

고대 ‘페니키아’인, ‘앗시리아’인, ‘수메리아’인, 그리고 ‘이집트’인들 모두가 정교한 운하 시설들을 만들어 교통 기관과 수송 기관으로 사용하였다.
In Babylonia, shallow basketlike vessels and rafts carried goods to and from the sea.

시로페니키아 여자의 딸에게서 악귀를 쫓아내고, 언어 장애가 있는 귀먹은 사람을 낫게 하신다 (7:24-37)
He casts a demon from the daughter of a Syrophoenician woman and cures a deaf man having a speech impediment (7:24-37)

페니키아인들은 카디스에서 그리 멀지 않은 과달키비르 강 부근에서 이러한 광석이 무진장 매장되어 있는 것처럼 보이는 곳을 발견했습니다.
The Phoenicians discovered a seemingly inexhaustible supply of these minerals near the river Guadalquivir, not far from Cádiz.

그분은 ‘사마리아’인들 중에서, 그리고 자기가 악귀에게서 구해준 여자의 어머니인 ‘시리아-페니키아’인 여자에게 왕국을 약간 전파하셨읍니다.
He did do some Kingdom preaching among the Samaritans and to a Syrophoenician woman whose daughter he delivered from a demon.

비문들에서 알려 주는 바에 의하면, 그는 유프라테스 강을 건너 시리아 북부 지역을 침공하였으며 페니키아의 도시들에 조공을 요구하였다.
Inscriptions show him crossing the Euphrates and overrunning northern Syria and exacting tribute from the cities of Phoenicia.

(왕첫 5:6, 18; 대둘 2:7-10) 이 숙련공의 이름도 히람이었는데, 그는 귀금속을 다루는 일과 직조(織造)와 조각에 조예가 깊은 이스라엘계 페니키아 사람이었다.
(1Ki 5:6, 18; 2Ch 2:7-10) This artisan, also named Hiram, was an Israeli-Phoenician skilled in working with precious metals, weaving, and engraving.

티레와 시돈의 배들은 늦어도 주전 9세기에 이미 해협들을 지나 카디스에 와서 무역을 했을 가능성이 있다. 하지만 현대 고고학은 그리스와 이베리아와 로마의 성읍들의 위치를 알아내고 발굴했는데도, 페니키아의 정착지는 단 한 군데도 찾아내지 못했고 페니키아의 유적도 자잘한 장신구와 보석류 및 그와 비슷한 교역품 이상의 중요한 것은 발견하지 못하였다.
Ships from Tyre and Sidon may have traded beyond the straits and in Cádiz at least as early as the 9th century B.C.; yet modern archaeology, which has located and excavated Greek, Iberian and Roman towns, has not laid bare a single Phoenician settlement or found more important Phoenician remains than the odds and ends of trinkets and jewels and similar articles of barter.

3 두로는 페니키아의 유명한 항구였읍니다. 그 성읍은 여호와를 숭배하는 남쪽의 이웃 나라였던 고대 이스라엘을 반역적으로 대하였읍니다.
3 Tyre was a prominent seaport of Phoenicia that had dealt treacherously with ancient Israel, her southern neighbor that worshiped Jehovah.

(디둘 4:13, Int) 페니키아의 한 도시는 파피루스 제조업의 중요한 중심지가 된 이후로 비블로스라 불리게 되었다.
(2Ti 4:13, Int) A Phoenician city was called Byblos after it became an important center for the papyrus industry.

페니키아의 무역로
PHOENICIAN TRADE ROUTES