페루자 oor Engels

페루자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

perugia

voorbeelde

교황은 그를 세속화된 땅에 매장했고, 그의 시신은 1432년까지 그곳에 있다 그의 조카 니콜로 포르테브라초 가 페루자의 산 프란체스코 알 프라토 성당으로 옮겼다.
The Pope had him buried in deconsecrated earth because Braccio died excommunicated, in which his corpse remained until 1432 when his nephew Niccolò Fortebraccio moved it to the church of San Franceso al Prato in Perugia.

클럽은 2003-04 시즌에 6위로 마감하였고, 승격 플레이오프에서 페루자를 이기며 1부 리그로 돌아왔다.
The club finished the 2003–04 season in sixth place and won the playoff against Perugia to return to top-flight football.

페루자는 움브리족들의 정착지였지만, 역사에서는 에트루리아의 12개 도시 동맹 가운데 하나인 페루시아로 처음 등장했으며, 이는 퀸투스 파비우스 픽토르의 기술에서 처음 언급되어, 티투스 리비우스가 활용하였고, 기원전 310년 또는 309년에 퀸투스 파비우스 막시무스 룰리아누스가 에트루리아 동맹군을 상대로 원정을 나설 때 사용되었다.
Perugia was an Umbrian settlement but first appears in written history as Perusia, one of the 12 confederate cities of Etruria; it was first mentioned in Q. Fabius Pictor's account, utilized by Livy, of the expedition carried out against the Etruscan League by Fabius Maximus Rullianus in 310 or 309 BC.

샤를이 독일왕으로 입후보하기 위해 이탈리아에 도착하기 전에 우르바노 4세는 1264년 10월 2일 페루자에서 선종하였다.
Before the arrival in Italy of his candidate Charles, Urban IV died at Perugia on 2 October 1264.

피렌체, 페루자와 같은 유럽의 도시에서 흑사병 의사는 사망 원인과 흑사병이 어떤 영향을 미치는지를 특정하기 위해 검시를 요구받았다.
In certain European cities like Florence and Perugia, plague doctors were requested to do autopsies to help determine the cause of death and how the plague played a role.

피렌체의 공작원들은 볼로냐, 페루자, 오르비에토, 비테르보등이 포함된 교황령의 40개를 넘는 도시에 반란을 조성하기 위해 보내졌고, 그중 많은 곳들이 힐 알바레스 카리요 데 알보르노스 추기경의 노력으로 교황의 권한에 겨우 다시 복속되었다.
Florentine agents were sent to more than forty cities in the papal states—including Bologna, Perugia, Orvieto, and Viterbo—to foment rebellion, many of which had only been re-submitted to papal authority by the efforts of Cardinal Gil Álvarez Carrillo de Albornoz.

하지만 마스티노의 확장은 다른 지역 세력들(피렌체, 페루자, 시에나, 볼로냐, 베네치아)의 동맹을 야기하였다.
However, the extension of Mastino's power spurred the creation of League of all the other local powers (Florence, Siena, Bologna, Perugia and Venice).

1419년 3월 14일 그는 피렌체에서 교황을 만나, 볼로냐에서 안톤갈레아초 벤티볼리오를 몰아내는 대가로 오래 기다리던 그 작위(페루자, 토디, 아시시, 스펠로, 이에시 그외의 군주권)를 얻어내었다.
On 14 March 1419 he met the Pope in Florence, obtaining the long-awaited title (including the lordships of Perugia, Todi, Assisi, Spello, Jesi and others) in exchange for ousting Antongaleazzo Bentivoglio from Bologna.

페루자에서, 그는 다시 근면함과, 새 환경에 대한 적응력으로 지역 팬들의 인기를 샀고, 세르세 코스미의 페루자가 세리에 A에 계속 잔류하는데 중요한 역할을 했다.
In Perugia, he once again gained popularity among the local fans for his work-rate and immediate adjustment to the new environment, which proved to be a key-factor for Perugia's constant presence in the Serie A, under the management of Serse Cosmi.

나중에 이 도시는 교황령안에 있는 페루자의 지배에 떨어졌고, 강력한 발리오니(Baglioni) 가문의 영지가 되었다.
Later the city fell under the control of Perugia, within the Papal States, becoming the fiefdom of the powerful Baglioni family.

1406년 그는 일년 뒤 그의 새로운 용병단의 많은 부분을 만든 다른 추방자들과 함께 페루자를 상대로 싸웠으며, 브라초는 이들과 함께 움브리아 일대를 유린했다.
In 1406 he fought against Perugia with other exiled, who, the following year, formed the great part of his new company, with which Braccio ravaged the Umbrian countryside.

볼프스부르크는 이후 UEFA 인터토토컵에 2000년, 2001년, 2003년, 2004년, 그리고 2005년에 참여하였는데, 2003년에는 결승에 진출하여 이탈리아의 페루자 칼초에 패해 준우승에 머물렀지만, 이는 VfL의 최고 성적이었다.
They also qualified for the UEFA Intertoto Cup in 2000, 2001, 2003, 2004 and 2005, enjoying their best run in 2003 after reaching the final in which they lost to Italian side Perugia.

그의 가문이 페루자에서 추방당하고 그가 몬토네 성을 잃자, 그는 알베리코 다 바르비아노의 "성 조르조 용병단"에 입단하여, 그는 무초 안텐돌로 스포르차와 친구 관계를 만들게 되었다.
When his family was exiled from Perugia and he lost the castle of Montone, he entered Alberico da Barbiano’s "Company of St. George", in which he would make friends with Muzio Attendolo Sforza.

산테지디오 전투 (1416년 7월 12일, 이후 파올로 우첼로의 유명한 천장화로 그려짐), 브라초가 승자였고, 페루자는 마침내 성문을 브라초 다 몬토네에게 열고 말았다.
At the battle of Sant'Egidio (12 July 1416, later portrayed in a famous fresco by Paolo Uccello), the bracceschi were victorious, and Perugia was finally forced to open its gates to Braccio da Montone.

이후에 정복을 한 후, 그는 오래전에 그와 그의 가족들을 몰아내었던 페루자에서 지배를 즐긴 후 마침내 물러났다.
After conquering the latter, he could finally retreat in Perugia to enjoy ruling the city which had ousted him and his family many years ago.

중세 시대의 바스티아는 아시시와 페루자 사이에 얼기설기 얽힌 어려움을 겪었으며, 1319년에 7개월 간에 걸친 공성전 끝에 페루자의 군대가 이곳을 파괴했다.
In the Middle Ages Bastia was entangled in the struggle between the communes of Assisi and Perugia; in 1319, after a siege of seven months, troops from the latter ravaged it.

페루자는 1274년에 거대한 성과 함께 시질로를 재건하였다.
The commune of Perugia rebuilt Sigillo in 1274 with a large castle.

줄리아노는 사망하였고, 로렌초는 부상을 당했으나 탈출하는데 성공하였다.:254–255 살비아티는 페루자에서 데리곤 용병들로 베키오 궁전을 장악하려 했으나 실패하고 말았다.:138 공모자들의 대부분은 곧 체포되어 그 자리에서 사살당하였고, 프란체스코 데 파치를 포함한 5명은 시뇨리아 궁 창문에서 목이 메달려 당하였다.:140 파치 가문의 수장인 야코포 데 파치는 피렌체에서 탈출하지만 곧 잡혀 송환되고 말았다.
Giuliano was killed; Lorenzo was wounded but escaped.:254–255 Salviati, with mercenaries from Perugia, tried but failed to take over the Palazzo della Signoria.:138 Most of the conspirators were soon caught and summarily executed; five, including Francesco de' Pazzi, were hanged from the windows of the Palazzo della Signoria.:140 Jacopo de' Pazzi, head of the family, escaped from Florence but was caught and brought back.

페루자 대학교의 이사인 툴리오 세필리는, 대식가로 유명한 이탈리아인들은 인생이 “두 가지 쾌락주의—먹는 쾌락주의와 좋은 몸매를 가꾸려는 쾌락주의”로 나뉘어진 불행한 사람들이라고 주장한다.
Tullio Seppilli, a director at the University of Perugia, claims that the notorious Italian big eater is an unhappy individual whose life is divided “by two hedonisms —one that drives to eating and another that demands a fine physical form.”

하지만 1442년에 그는 페루자 출신 콘도티에로 니콜로 피치니노(그당시 밀라노 공작과 싸우고 있었음)에게 붙잡혀 바라노 성에서 감금을 당했으며, 1443년에 티데오와 갈레아초 마레스코티 형제에 의해 풀려난다.
In 1442 however, he was imprisoned by the Perugian condotierro Niccolò Piccinino (at that time at war with the Duke of Milan) in the castle of Varano, from where he was later freed in 1443 by Tideo and Galeazzo Marescotti.

그는 교황청을 이끌고 1284년 6월 26일 오르비에토를 나와 10월 4일 페루자에 들어갔다.
He removed himself and the Papal Curia from Orvieto on 26 June 1284, and arrived in Perugia on 4 October.

2014년 10월 19일에 확인함. “Verona-Perugia 1–0: Saviola manda i gialloblù agli ottavi con la Juve (베로나 1-0 페루자: 유벤투스와의 16강전에 황청 군단을 올린 사비올라)” (이탈리아어).
"Verona-Perugia 1–0: Saviola manda i gialloblù agli ottavi con la Juve" (in Italian).

같은 해 그는 동시에 피렌체와 스폴레토에서 일했지만 이는 헛된 행위였음에도 증오심 많던 페루자를 공격하던 그를 막지 못했다.
In the same year he was simultaneously at the service of Florence and Spoleto, but this did not prevent him to besiege the hateful Perugia, though in vain.

이곳의 높이 (400m)와 시에나와 아레초 사이의 길에 있는 전략적 위치는 1200년과 1500년 사이 앞서 언급한 도시들과 피렌체, 페루자를 포함한 도시들의 끊임없는 전쟁 주제였다.
Its altitude and strategic position on the road between Siena and Arezzo meant that between 1200 and 1500 it was continually the subject of battles between these cities, involving also Florence and Perugia.

그는 페루자 대학의 1477로부터 1480 및 가르친 반면에 그는 산수 수업 그가 가르치고 있었을 위해 설계에 대한 두 번째 작업을 썼습니다.
He taught at the University of Perugia from 1477 to 1480 and while there he wrote a second work on arithmetic designed for the classes that he was teaching.