페세타 oor Engels

페세타

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peseta

naamwoord

Soortgelyke frases

스페인 페세타
peseta

voorbeelde

이 비밀 회람이란 1961년 3월에 발행한 것으로서, 지사들에게 여호와의 증인들에게 최소한 2,500‘페세타’의 벌금을 부과하라는 지시였다.
This confidential circular was the one of March 1961, which instructed the governors to impose fines of at least 2,500 pesetas on Jehovah’s Witnesses.

이러한 경찰 수사의 결과로, 혐의를 받은 네 사람은 각각 500‘페세타’씩의 벌금형을 받았으며, 두번째인 ‘페르난데스’에게는 2,000‘페세타’의 벌금이 부과되었다.
As a result of this police investigation, four of the accused were fined 500 pesetas each, and Brother Fernández, as a second offender, was fined 2,000 pesetas.

12명이 벌금을 부과받았는데, 내무상의 회담에서 지시한 최소 2,500‘페세타’로부터 그들 중 4명에게는 최고액인 5,000‘페세타’의 벌금이 부과되었다.
Twelve persons were fined, with the fines ranging from the basic 2,500 pesetas recommended by the Ministry of the Interior circular to a maximum of 5,000 pesetas imposed on four of them.

‘에스테르’와 ‘안나 마리아’가 경찰서에 가 보니, 지사가 그들 한 사람 당 2,000‘페세타’씩의 벌금을 부과하였다는 통지를 받았으며, 납부하지 않을 경우 형무소로 가야 한다는 통고를 받았다.
When Ester and Ana María got there they were informed that the Civil Governor had fined them 2,000 pesetas each, and that, in default of payment, they would have to go to prison.

그 결과 ‘호세 벨몬테’는 그의 아들이 기에 대하여 불경스러운 행동을 범하였다는 이유로 ‘바르셀로나’의 지사에 의하여 5,000‘페세타’의 벌금에 처하게 되었다.
The outcome was that José Belmonte was fined 5,000 pesetas by the Civil Governor of Barcelona for allegedly inciting his son to commit disrespectful acts toward the flag.

그 자매들이 심문을 당하던 같은 날 밤, 세명의 “혐의자들”이 더 체포되어 심문을 받았으며, 결국 그들도 각각 최소의 벌과금인 2,500‘페세타’의 벌금형을 받았다.
The same night that the sisters were interrogated, three more “suspects” were rounded up and questioned, ending up with their being fined the stipulated minimum of 2,500 pesetas.

그들은 500‘페세타’나 1,000‘페세타’(9‘달러’나 18‘달러’)를 주고 표를 사고 있다.
Individuals are paying for tickets in notes of 500 and 1,000 pesetas ($9 and $18).

그들은 각각 1,000‘페세타’의 벌금에 처하여졌다.
They were fined 1,000 pesetas each.

총 554,000,000,000‘페세타’(4,860,000,000‘달러’)는 이러한 해악으로 인해 기본적인 필수품을 얻지 못한 많은 사람들이 생각나게 한다.
The total of 554,000,000,000 pesetas ($4,860,000,000) makes one think of the many who have been deprived of basic necessities due to this vice.

“복권 판매점의 두 종업원은 ‘성 판크라스 덕분’이라고 거듭거듭 외쳤다. ··· 그 판매점에서는 마드리드에 배포된 하나밖에 없는 일련 번호 21515 즉 2억 5000만[페세타, 현재의 화폐 가치로 약 18억 원]이 걸린 ‘고르도’[큰 것]를 팔았다.
The article continued: “‘It was Saint Pancras’ exclaimed again and again the two employees of the lottery store . . . where they had sold the only series of 21515, the ‘gordo’ [big one] worth 250 million [pesetas, or today, $2,500,000, U.S.], which has been distributed in Madrid.

그는 5,000‘페세타’(83‘달러’)의 벌금에 처하였지만, 즉시 상소를 하였다.
He was fined 5,000 pesetas ($83), but the decision was immediately appealed.

‘모노폴리’ 놀이는 약 46개국에서 행해지는데, 나라에 따라서 돈은 ‘달러’, ‘프랑’, ‘마르크’, ‘페세타’, ‘엔’ 등으로 바뀐다.
Monopoly is played in some 46 countries, the dollars in various countries becoming francs, marks, pesetas, yen, and so forth.

6월 15일, ‘코르도바’ 지사는 이 가난한 시골 사람들에게 총 40,000‘페세타’(666‘달러’)의 벌금을 매겼다.
On June 15 the Civil Governor of Córdoba fined these humble country people a total of 40,000 pesetas ($666).

1960년 말경, ‘프란시스코 코르도바’와 그의 아내 ‘마아가리타 로카’는 1958년 이후 ‘라코루나’(‘갈리시아’)에서 특별 ‘파이오니아’로 개종사업을 해 왔다는 죄로 각자 1,000‘페세타’(약 20‘달러’)의 벌금을 물었다.
Toward the end of 1960, Francisco Córdoba and his wife, Margarita Roca, were each fined 1,000 pesetas (about $20) for the crime of having participated in proselytism as special pioneers in La Coruña (Galicia) since 1958.

그들 모두는 “여호와의 증인 종파에 속하여 있기 때문에” 그리고 “이미 언급한 종파를 위한 개종 활동을 행하기 위하여 이 도청 소재지로 여행을 하였다”는 이유로 2,500‘페세타’(42‘달러’)의 벌금에 처해졌다.
Both of them were fined 2,500 pesetas ($42) for “belonging to the sect ‘Jehovah’s Witnesses’” and “for making trips to this Capital to carry on proselyting activities for the mentioned sect.”

그리하여 그 도지사의 관점에서 볼 때, 그는 겨우 500‘페세타’의 벌금으로 증인들을 가볍게 석방시켜 주는 것이었다.
So, from the Provincial Governor’s point of view, he was letting the Witnesses off lightly with fines of only 500 pesetas.

‘마누엘’은 그가 50,000‘페세타’(833‘달러’)의 보석금을 지불할 수 있을 때까지 형무소에 구금되어 있어야 한다는 선고를 받았다.
Manuel was sentenced to provisional detention in prison until he could produce bail of 50,000 pesetas ($833).

그는 생산 시스템을 구축하고 1 페세타당 막대 사탕 한개를 판매했다.
He built the production machines and sold a striped bonbon on a wooden stick for one peseta each.

완전한 하나의 복권값이 20,000‘페세타’(244‘달러’)나 되는데 이것은 저소득층의 한달 월급에 해당된다.
A complete ticket cost 20,000 pesetas ($244, U.S.), a whole month’s wages for lower paid workers.

“여호와의 증인의 ‘프로테스탄트’ 종파”의 “사상을 선전하고 개종 활동”을 하였다는 이유로, 그들은 각각 5,000‘페세타’의 벌금에 처하였다.
For “propagating ideas and proselyting activities” of the “Protestant sect Jehovah’s Witnesses,” they were fined 5,000 pesetas each.

그 다음 그들은 ‘안토니오’에게 2,000‘페세타’ 그리고 ‘마누엘’에게는 5,000‘페세타’의 벌금을 10일 내에 납부해야 한다는 통지를 받았다.
Then they were notified that Antonio would have to pay a fine of 2,000 pesetas and Manuel a fine of 5,000 pesetas within ten days.

대부분의 경우, 최소의 벌과금인 2,500‘페세타’가 요구되었지만, 자진적으로 지불되는 일은 없었다.
In most cases the minimum stipulated fine of 2,500 pesetas was exacted, although it never was paid voluntarily.

이것을 이유로 그는 500‘페세타’의 벌금 아니면 한달 간의 구류에 처하는 “유죄” 판결을 받았다.
For this “offense” he was fined 500 pesetas or a month in prison.

‘베레코치아’ 형제는 즉시 형제들에게로 가 보았는데 그들은 1,500‘페세타’의 벌금 아니면 30일간의 구류 처분을 받았다는 것을 알게 되었다.
Immediately, Brother Berecochea went to the brothers and found that they had been fined 1,500 pesetas or thirty days in jail.

자매들의 사건이 고려된 후, 그들 한 사람당 1,000‘페세타’씩의 보석금을 지불하고 석방될 수 있다는 결정이 내려졌다.
After their case had been considered, it was decided that the sisters could be freed by paying a bail of 1,000 pesetas each.