페소 oor Engels

페소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peso

naamwoord

currency

그녀는 한 푼도 요구하지 않았을 뿐더러 자신이 냈던 50페소조차 돌려 달라고 하지 않았습니다.
She did not ask for any money, not even to reclaim the 50 pesos she had paid.

voorbeelde

2년 후에는 여자의 머리가죽을 가져가면 50페소, 아이의 머리가죽을 가져가도 25페소를 주었습니다!
Two years later the price included 50 pesos for a woman’s scalp and 25 for that of a child!

이 나라의 페소화(貨)는 달러당 12.50페소의 가치를 지녔고, 경제는 기본적으로 견실하였으며, 외채는 어느 정도 관리되었다.
With its peso having a parity of 12.50 per dollar, the economy was basically steady, and the external debt was more or less controlled.

가령 그의 복권 비용이 10페소이고 상금이 백만 페소라면 그것은 그가 다른 십만명으로부터 나온 복권 수입금을 취하는 것이 됩니다.
If his ticket cost ten pesos and the prize is a million pesos, that means that he takes the ticket money from a hundred thousand other people.

20‘페소’(10‘달러’)면 휴대용 축음기를 구입할 수 있었으며, 원한다면 매주 1‘페소’씩 할부식으로 지불할 수 있었다.
A portable phonograph was available at a cost of ₱20.00 ($10) and it could be paid for in weekly installments of ₱1.00, if desired.

미국 달러화에 대한 페소화의 평가 절하로 인해, 사업 거래를 할 때 고액의 페소가 필요하였다.
With the devaluation of the peso against the U.S. dollar, great sums in pesos were necessary for business transactions.

페소 스페인 레알 스페인 달러 스페인 에스쿠도 스페인령 아메리카의 통화 Spanish Colonial Cobs: Introduction
Translated from: Premio Adonais de Poesía - Spanish language Wikipedia Ediciones RIALP (Spanish) Adonais Prize (Spanish)

이들은 자신의 혈액을 반 리터당 고작 350 내지 500페소를 받고 판다.
They sell a pint [half a liter] of their blood for a meager 350 to 500 pesos.

어떤 사람이 도시 주변을 드라이브하라며 5만 페소를 줬거든요
Someone paid me 50,000 pesos to drive it around the city.

1992년에 환율이 달러당 3110페소로 되어, 12.50페소였던 ’70년대 이래로 2만 4000퍼센트가 넘게 평가 절하되었다.
In 1992, when the exchange rate was 3,110 pesos to the dollar, the devaluation had surpassed 24,000 percent since the ’70’s, when the rate was 12.50 pesos.

‘도미니카’의 중부 지방에 약 6천만 ‘페소’를 들여 ‘타베라’ 단지가 건설되고 있으며 남부 지방에 2천 2백만 ‘페소’를 들여 ‘발대시아’ 공사를 하고 있다.
In the central part of the country is being constructed the Tavera complex at an estimated cost of sixty million pesos, while in the south another twenty-two million are being spent on the Valdesia project.

나는 우리 그리스도인 잡지를 한 여자에게 30페소에 제공했다.
I offered our Christian magazines to a woman for 30 pesos.

처음에 우리는 그냥 주차비를 지불하면 될 거라고 생각했지만 우리 중엔 주차비 180페소를 갖고 있는 친구가 아무도 없었다.
At first we thought we could just pay for the ticket, but none of us had the 180 pesos needed for the fine.

한 노점 주인은 우리에게 이곳이 ‘몬테비노’에 있는 여러 묘지 중 하나에 불과하지만 매년 이 시장에서만도 수백만 ‘페소’가 소비되고 있다고 말하였다.
One stall owner informed us that millions of pesos are spent annually at this market, though this is but one of several cemeteries in Montevideo.

이제는 환율이 달러당 3.20페소이고 국내 경제에서 센트를 사용하는 것이 다시 가능해졌다.
Now the rate is 3.20 pesos per dollar, and the use of cents has again become possible in the domestic economy.

저렴한 가격으로 멕시코의 외곽 지역까지도 음성 및 데이터서비스를 제공하고 있는 ICT는 회사 경영에 라디오 전파사용료 백만 페소(약 US $50,000)를 면제받는 법적 보호를 받아 왔었다.
ICT, which provides voice and data services at affordable costs in remote areas of southern Mexico, obtained a special legal protection (or amparo, in Spanish) exempting it from a fee of around one million pesos (approximately US $50,000) to use the radio spectrum for its operations.

두당 100페소 줄게 바로 출발해
Okay. 100 pesos each, but get moving.

그래서 그녀는 남은 20페소로 계속해서 장을 보았다.( 비디오 “Pure and Simple Faith[순수하고 단순한 신앙]”, LDS.org에서 발췌함)
So she continued on her way to the marketplace with only 20 pesos left (adapted from the video “Pure and Simple Faith,” LDS.org).

어느 늦은 여름날, 존 할아버지는 거래를 하신 후 받은 은화 백 페소를 들고 집으로 돌아오셨습니다.
One day toward the end of summer, Grandpa John came home, having completed a trade and having received as part of the deal 100 pesos in silver coins.

그러므로 1993년에 페소화를 1000분의 1로 조정하기로 결정하였다.
Therefore, in 1993 it was decided to take three zeros off the peso.

최근에 발표된 세계 은행 국가 경제 연차 보고서는 이 질병으로 인해 ‘필리핀’인들이 연간 사십억 ‘페소’(미화 약 5억 4천만 ‘달러’)를 지출하고 있다고 추산했다.
A recent World Bank Country Economic Report estimated that this disease is costing the Philippines four billion pesos (about $540,000,000 [U.S.]) annually.

‘달러’, ‘프랑’, ‘마르크’, ‘페소’ 등 각 나라 돈의 구매력이 줄어들기 때문에 많은 사람들은 이러한 염려를 나타내고 있다.
That is the concern of many as they see the purchasing power of their dollar, franc, mark or peso shrinking.

그가 하루에 일 ‘페소’(14‘센트’)를 잃는다면 그는 그것을 미소로 받아들인다.
But if he loses a peso (14c) today, he takes that with a smile.

콜롬비아 페소
Colombian peso

우리 마을의 노동자는 하루에 겨우 1‘달러’(미화)를 벌었지만, 나는 사치스러운 식사와 여자 친구들을 위해 수천 ‘페소’를 낭비하였다.
A laborer in my village made only $1 (U.S.) a day, while I squandered thousands of pesos on lavish meals and women companions.

1835년에 멕시코에서는 전사의 머리가죽 한 개당 100페소를 지급한다는 현상금 법안이 통과되었습니다.
In 1835 a scalp bounty law was passed in Mexico that offered 100 pesos for each warrior’s scalp.