펠리누스 oor Engels

펠리누스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

phellinus

taxonomic terms (fungi)

voorbeelde

하지만 히르카누스의 통치 말년이 되자, 사두개인들이 다시 득세하게 되었습니다.
Now, in the final years of Hyrcanus’ reign, the Sadducees regained control.

이 승리를 거둔 뒤에 헤롯은 자신의 지위를 유지하기 위한 조처들을 취했는데, 로마의 마르쿠스 안토니우스를 설득하여 안티고누스를 죽이게 함으로 그리고 안티고누스 파의 유력한 인사 45명을 모두 색출하여 죽임으로 그렇게 하였다.
After this victory Herod took steps to maintain his position by persuading the Roman Mark Antony to kill Antigonus and by seeking out the principal members of Antigonus’ party, 45 men in all, and putting them to death.

더욱이 그의 피부가 뿜어내는 기분 좋은 냄새와 입과 전신에서 나오는 향기 있어 그의 의류는 항상 그 냄새가 배여 있었고 이것을 아리스토제누스의 기억에서 읽어볼 수 있다.
Moreover, that a very pleasant odour exhaled from his skin and that there was a fragrance about his mouth and all his flesh, so that his garments were filled with it, this we have read in the Memoirs of Aristoxenus.

다르다니아에서 레온니누스와 루타리우스가 이끄는 세 개의 부족 20,000명이 브렌누스에서 갈라졌고 트라키아로 들어간 뒤, 비잔티움을 포함한 그 지역들로부터 공물을 받았다.
In Dardania, it is said, some 20,000 men under Leonorius and Lutarius in these three tribes seceded from Brennus and entered Thrace, where they collected tribute from the region, including Byzantium.

브렌누스의 유령이 자코벵 시대의 연극 푸이무스 트로이스에 율리우스 카이사르와 싸우는 브리튼족들을 돕기 위해 나타난다.
The ghost of Brennus appears to support the Britons fighting Julius Caesar in the Jacobean era play Fuimus Troes.

파르티아의 아르타바누스 2세는 서기 10년에서 38년까지 파르티아 제국을 다스렸다.
Artabanus III ruled the Parthian Empire from around 10 to 38.

이 칭호는 콤네누스 왕조 시대에 사라졌다.
The title disappeared in the Komnenian period.

하지만 그는 펠리야가 기 경례를 하지 않는 이유를 설명하는 것을 듣고서 그 소송을 맡아 볼 만하다는 확신을 갖게 되었습니다.”
Hearing Feliya explain why she did not salute the flag had convinced him that he wanted to take the case.”

여러 해 전에 나는 펠리자르다라는 마음씨 따뜻한 젊은 여자를 만났는데, 그는 성서 진리를 받아들였고 빠르게 발전하여 침례를 받았습니다.
Several years ago, I met Felizarda, a warmhearted girl who accepted Bible truth and rapidly progressed to baptism.

하지만 이레나이우스의 친구였던 플로리누스는 같은 스승 밑에서 배웠으면서도 그노시스 운동의 가장 탁월한 지도자였던 발렌티누스의 가르침에 빠져 들고 말았습니다.
Despite having learned under the same tutelage, however, Irenaeus’ friend Florinus lapsed into the teachings of Valentinus, the most prominent leader of the Gnostic movement.

스테파누스 7세가 그를 계승하였는데, 아마도 마로치아의 영향력 때문이었을 것이다.
Stephen VII succeeded him, probably through the influence of Marozia. . . .

시몬의 또 다른 아들 요한 히르카누스가 그를 죽이려는 시도에 대해 사전에 경고를 받았기 때문입니다.
John Hyrcanus, Simon’s remaining son, was warned of the attempt on his life.

울리가짜안테키누스는 가짜안테키누스 종 중에서 가장 크며, 습성은 거의 알려져 있지 않다.
Woolley's false antechinus is the largest false antechinus and its behaviour is little known.

모든 안테키누스속 종들처럼, 날쌘안테키누스는 짧고 폭력적인 번식기를 갖고 있으며, 번식 후에 모든 수컷이 죽는다.
Like all antechinuses, the agile antechinus has a short and violent breeding season, after which the males all die.

「메이누스 성경」은 머리말에서 “아일랜드 교회가 17세기에 그들의 성경 번역판을 발행한 것은 위대한 업적”이었다고 인정합니다.
In its foreword, the Maynooth Bible recognizes the “great achievement on the part of The Church of Ireland when they published their version of the Bible in the 17th century.”

고고학자 그레이엄 웹스터 (Graham Webster)와 배리 컨리프 (Barry Cunliffe) 두 명 모두 이들에 대해서 더 알려진 것이 없다는 것에 동의했으며, 카이사르의 제2차 침략과 서기 43년 클라디우스의 침략 사이에 카시족들이 앙칼리테스족과 비브로키족 같은 다른 부족들과 함께 합쳐져 카텔벨라우니족을 형성했을 것이라 추측하며, 카시벨라누스가 카시족 출신일 것으로 여겨진다.
The archaeologists Graham Webster and Barry Cunliffe both agree that nothing more is known about them, but it has been suggested that between Caesar's second invasion and the invasion of Claudius in AD 43 that the Cassi along with other tribes such as the Ancalites and Bibroci merged to form the Catuvellauni, and that Cassivellaunus may have been a member of the Cassi tribe.

첫 번째 것은 “나중에”를 의미하는 메타와 “지각하다, 분별하다, 정신으로 간파하다, 혹은 의식하다”를 의미하는 노에오(정신, 성향 혹은 도덕 의식을 가리키는 누스와 관련된 단어)로 구성된 말이다.
The first is composed of me·taʹ, meaning “after,” and no·eʹo (related to nous, the mind, disposition, or moral consciousness), meaning “perceive, discern, mentally grasp, or be aware.”

스테파누스와 같은 수많은 청소년들은 다른 사람에게 성서의 소식을 나누어 주는 일이야말로 그들에게 “안전감과 자존심”을 갖게 해주는 ‘달성할 수 있는 활동’임을 체험해 왔다.
Thousands of youths, like Stephanus, have found that the work of sharing the Bible’s message with others is just such an ‘attainable career,’ one that rewards them with a feeling of “security and self-esteem.”

닝빙가짜안테키누스는 해리 버틀러(Harry Butler)가 킴벌리 지역의 의 폐역 닝빙(Ningbing)에서 처음 수집했다.
The Ningbing false antechinus was first collected by Harry Butler at Ningbing, an abandoned station in the Kimberley region.

톨리스토보기이족은 기원전 279년 그리스의 델포이를 약탈하러 온 브렌누스의 군대 중 부대로서 처음 등장했다.
The Tolistobogii first appear as troops in the army of Brennus on its way to plunder Delphi in Greece in 279 BC.

사암디불러는 최근에 가짜안테키누스속(Pseudantechinus)로 옮겨졌고, 가짜안테키누스속에 속하는 6종 중의 한 종이다.
Only recently the species has been moved to Pseudantechinus, where it is one of six species.

처음에 황제는 마르티노의 간청에 동조했지만, 그가 떠나고나서 이타키우스의 요구에 굴복하여 385년에 프리실리아누스와 그의 추종자들을 참수하라는 명령을 내렸다.
At first, Maximus acceded to his entreaty, but, when Martin had departed, yielded to Ithacius and ordered Priscillian and his followers to be beheaded (385).

하지만 이처럼 훌륭한 성경적 훈련에도 불구하고, 플로리누스는 후에 그노시스 운동의 가장 탁월한 지도자, 발렌티누스의 가르침에 빠지고 말았다!
In spite of this fine Scriptural training, however, Florinus later lapsed into the teachings of Valentinus, the most prominent leader of the Gnostic movement!

(「유대 고대사」 Jewish Antiquities, XIII, 257, 258 [ix, 1]) 요한 히르카누스의 아들 아리스토불루스 역시 이투레아 사람들을 동일한 방식으로 개종시켰다.
(Jewish Antiquities, XIII, 257, 258 [ix, 1]) Aristobulus, the son of John Hyrcanus, did the same with the Ituraeans.

사실, 이들의 학명인 투누스 티누스는 “돌진하다”를 의미하는 말에서 유래한 것입니다.
Indeed, their scientific name, Thunnus thynnus, stems from a word meaning “rush.”