펴지다 oor Engels

펴지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

open

adjective verb noun

straighten

werkwoord

도르래를 사용하여 나무를 곧추 세우려 했지만, 펴지지가 않았다.
He tried using a rope and pulleys to straighten it, but it would not bend.

voorbeelde

아버지는 자동차 앞 좌석을 평평하게 펴지도록 만들어 내가 차 안에서 잘 수 있게 하였다.
Father fixed the car’s front seat so that it lay flat and I could sleep in the car.

따라서 본 발명에 의한 패치는 가격이 저렴하고 쉽게 피부에 붙이거나 뗄 수 있으므로 사용이 편리하며, 피부의 온도에 의해 변형되는 형상기억합금에 의해 주름살이 펴지도록 함으로써 주름살의 제거 및 개선효과를 얻을 수 있는 등의 효과를 가진다.
The advantages of the wrinkle remover patch of the present invention include lower cost, easy attachment and detachment from the skin of the user, and the use of the shape memory alloy which transforms in accordance with the temperature of the skin of the user, all of which serve to effectively diminish or remove wrinkles from the skin of the user.

+ ‘법정’이+ 열리고 책들이 펴졌다.
+ The Court+ took its seat, and books were opened.

5,330m 고도에서 주 낙하산이 펴졌고 키팅어는 뉴멕시코 사막 위에 안전하게 착륙했다.
At an altitude of 17,500 feet (5,334 m), Kittinger opened his main parachute and landed safely in the New Mexico desert.

35 그러므로, 펴지는 “책들”은 하나님을 대신하여 일할 심판관들이 인류에게 줄 새로운 일련의 교훈과 지시와 명령입니다.
35 So those “scrolls” that are opened are the new set of instructions, directions and orders that will be given out by the judges acting for God to mankind.

고개를 들면 반쯤 지워진 칠판에 완벽한 필기체 알파벳 글자와 당기면 펴지는 지도가 있고 벽에 걸린 공산품 시계 소리도 들립니다.
You look up, half-erased chalkboard, you can see that perfectly written cursive alphabet, the pull-down maps, you can hear, tick, tick, tick, ticking on the wall, that industrial clock.

발가락이 바로 펴질 수 있는 충분한 공간이 있어야 하며 신은 가장 긴 발가락보다 조금 더 길지 않으면 안된다.
There should be enough room for the toes to lie straight, and the shoe should be a little longer than the longest toe.

큰 환난이 지난 뒤, 계시 20:12에 언급된 두루마리가 펴질 때는, 천 년 간에 걸쳐 여호와의 길을 가르치는 더 광범위한 교육이 실시될 것입니다.
Beyond the great tribulation, when the scrolls referred to at Revelation 20:12 are opened, there will be a thousand years of further intensive education in Jehovah’s ways.

우리가 그들을 당길 때, 사람들의 팔은 펴지고 힘이 바뀔 것입니다.
When we pull on it, the people's arms straight now and change strengths.

무슨 다른 두루마리들이 펴지며, 거기에는 무슨 내용이 들어 있습니까?
What other scrolls are opened, and what do they contain?

얕은 물 속을 성큼성큼 걸어다니다가는 그 길고 강한 부리를 물 속으로 힘차게 찔러 넣는데, 그 때 그 힘에 대한 반작용으로 움찔한 나머지 날개가 조금 펴지게 됩니다.
While stalking the shallows, it will lunge its long, powerful bill into the water so forcefully that it has to jerk its wings partially open to counteract the force.

지침을 찾고 있던 밀러파의 하이럼 에드슨은 자기 성서를 탁자 위에 떨어뜨려 성서가 펴지게 하였습니다.
Searching for guidance, Millerite Hiram Edson dropped his Bible on a table so that it would fall open.

약 3개월 후에 소련 우주 비행사 한명은 ‘소유즈’ 1호가 지구 재돌입 시에 펴지는 낙하산에 얽혀 지구에 충돌되어 죽었다.
About three months later a Soviet cosmonaut was killed when his Soyuz 1 spaceship got tangled in its reentry parachute and crashed to earth.

첫번째 고비입니다. 날개가 펴졌습니다.
So our first critical moment, it's open.

러셀’의 사망 후 몇 년 동안에 떠나간 많은 사람들은 그들의 이전 그리스도인 동료들에게 적극적인 반대를 펴지는 않았다.
Russell did not actively oppose their former Christian associates.

하지만 베델에 들어가기 한 달 전쯤에, 오른쪽 집게손가락이 다 펴지지 않는다는 것을 알게 되었습니다.
A month or so before going to Bethel, however, I had noticed that I was not able to extend my right index finger fully.

그 자세 그대로 며칠을 지내면서 등을 펴지도 못했지요. 그런 통증은 난생 처음이었어요.”
I remained in that position for days, unable to straighten up.

그러면 포개져 있던 돌받침 위로 올리브가 넓게 펴지며 무게 때문에 압착이 되었다.
Then they were spread on mats that were stacked and compressed by weights.

첫 시험에서, 안정화를 위한 낙하산이 너무 빨리 펴지는 바람에 키팅어의 목이 감겨 분당 120회의 속도로 회전하고 말았다.
In this first test, the stabilizer parachute was deployed too soon, catching Kittinger around the neck and causing him to spin at 120 revolutions per minute.

보조기를 착용한다고 해서 척추가 펴지는 것은 아니지만 더 휘어지는 것은 막을 수 있다
Braces do not straighten the spine but may prevent further progression of the curve

• 금은 모든 금속 중에서 얇게 펴지고 가늘게 늘어나는 성질이 가장 크다.
• Gold is the most malleable and ductile of all metals.

페달이 땅에서 가장 가까운 지점에 있는 상태에서 페달 위에 뒤꿈치를 얹었을 때 다리가 쭉 펴지도록 안장의 높이를 조정하면, 가장 안전하면서도 편안한 자세로 자전거를 타게 될 것이다 (왼쪽 그림 참조).
You will have the safest and most comfortable riding position if you adjust the saddle height so that you can straighten your leg with your heel resting on the pedal at its closest point to the ground (see left).

본 고안은 엘라스토머로 이루어진 판상의 본체부와, 상기 본체부로부터 연장되어 본체부 일측에 구비되며 본체부와 함께 폐회로를 이루어 귀가 삽입되는 삽입통공을 형성하는 고리부와, 상기 본체부의 일측면에 구비된 접착부와, 상기 접착부를 덮도록 구비되는 이형지로 이루어져; 팔자주름 생성부분과 귀 사이의 부위에 상기 본체부의 일측면에 구비된 접착부가 부착되고 상기 본체부와 연결된 고리부가 귀에 걸려, 귀의 지지와 고리부의 탄성에 의해 본체부가 귀쪽 방향으로 지속적으로 당겨져 팔자주름이 강제적으로 펴질 수 있도록 하는 얼굴 부착용 스티커에 관한 것으로; 제조가 용이하며, 본체부에서도 발생하는 탄성력에 의하여 피부에 당김 효과가 발생하여 팔자 주름 부분을 효과적으로 상방으로 당길 수 있으며, 귀에 발생하는 통증을 방지할 수 있는 효과가 있다.
The sticker is advantageous in that manufacturing thereof is easy, the skin is pulled by elasticity, which is generated also by the body portion, thereby effectively pulling splayed wrinkle portions upwards, and pain in the ear can be prevented.

본 발명은 상부에 힌지식 뚜껑부가 형성되어 있으며 팩 형태의 케이스 본체로 이루어지는 2개의 케이스가 상기 뚜껑부 상단면의 일측 가로모서리를 함께 공유함으로써 서로 연결되어 있어 상기 일측 가로모서리를 중심으로 하여 상기 2개의 케이스가 각각의 뚜껑부 상단면이 서로 마주보며 접하도록 일자 형태로 펴지거나 서로 마주보며 폴더 형태로 접힐 수 있도록 구성된 슬림형 듀얼 케이스에 관한 것이다.
The present invention relates to a slim type dual case in which two case parts have respective upper portions with hinge type lids, and are formed by pack type case body.