편견을 갖게 하다 oor Engels

편견을 갖게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prejudice

verb noun

그러면 이러한 것이 우리에게 다른 인종에 대한 극단적인 편견을 갖게 해야 합니까?
But should that prejudice us against people of another race in toto?

to prejudice

werkwoord

그러나 당신의 예가 논하고 있는 중요한 진리에 대하여 청중에게 편견을 갖게 함으로써 목적을 해치는 일이 없게 해야 한다.
But do not defeat your purpose by allowing your illustrations to prejudice your audience against the important truths that you are discussing.

voorbeelde

또한 진리의 반대자들은 정부 관리들이 편견을 갖게 하고 여호와의 참 종들에게 곤란을 초래하기 위해 그 유사성을 자주 반복해서 아주 신나게 사용해 왔다!
And how gleefully the enemies of truth have used this similarity over and over again to prejudice the minds of government officials and to cause trouble for the true servants of Jehovah!

‘텔레비젼’은 또한 교활한 정치 선전이나 광고 방송의 심한 압력으로 사람들의 마음에 편견을 갖게 하는 데 사용되어 오지 않았는가?
Has not television also been used to bias people’s minds by means of subtle political propaganda or commercial high-pressuring?

이 점에 있어서, 인종적 편견을 갖게 하는 어떤 요인들은 동일한 인종들 사이에 계급 차별을 갖게 한 요인들과 비슷한 것들입니다.
In this regard some of the factors contributing to racial prejudice are similar to those that have produced class distinctions between persons of the same race.

그러나 당신의 예가 논하고 있는 중요한 진리에 대하여 청중에게 편견을 갖게 함으로써 목적을 해치는 일이 없게 해야 한다.
But do not defeat your purpose by allowing your illustrations to prejudice your audience against the important truths that you are discussing.

(갈라디아 5:26) 시기와 부적절한 자부심은 영적으로 해로우며, 흔히 증오심과 편견을 갖게 합니다.—마가 7:20-23.
(Galatians 5:26) Envy and improper pride are spiritually harmful, often leading to hatred and prejudice. —Mark 7:20-23.

그러면 이러한 것이 우리에게 다른 인종에 대한 극단적인 편견을 갖게 해야 합니까?
But should that prejudice us against people of another race in toto?

인종적 편견을 갖게 하는 것은 과연 무엇입니까?
What really produces racial prejudice?

유대인 반대자들은 자신들이 소식을 배척하는 것만으로는 성에 차지 않아서 비방 운동을 벌였으며, 이방인 주민들이 그리스도인들에 대해 편견을 갖게 하려고 하였습니다.
Not content with rejecting the message themselves, Jewish opposers embarked on a smear campaign, trying to prejudice the Gentile population against Christians.

참여자는 Google 고객 리뷰와 관련하여 고객이 호의적인 평점, 긍정적인 설문조사, 기타 의견을 남기도록 장려하거나 요청하거나 편견을 갖게 하거나 보상하지 않습니다.
Participants may not encourage, solicit, bias or reward customers for leaving favorable ratings, favorable surveys or other feedback in connection with Google Customer Reviews.

그들 중 일부는 노골적인 공격으로든 혹은 좀더 흔한 방법인 빗대어 말하는 것으로든 간에, 여호와의 증인에 대한 평판을 손상시키고 증인에 대해 편견을 갖게 하려고 합니다.
Some of these, either by outright attack or, more often, by innuendo, try to sully the reputation of Jehovah’s Witnesses and arouse prejudice against them.

우리는 사람들의 편견 때문에 불이익을 당하기도 하고, 우리 자신이 다른 사람들에 대해 편견을 갖기도 합니다.
We could be victims, or we ourselves might hold some prejudices.

그 강연과 그 서책은 “성서에 기초한 그리스도교가 아니라, 그리스도교국과 그의 분열된 교회들이 수백만의 사람들로 성서에 대하여 편견을 갖게” 하였으며 그 결과로 많은 사람들이 하나님과 평화를 맺지 못하도록 저해받았음을 강조하였다.
As emphasized by both the talk and the book, “not Christianity based on the Bible, but Christendom with its divided churches must bear the guilt for prejudicing millions of persons against the Bible,” so preventing those multitudes from gaining peace with God.

그럼에도 불구하고 하나님의 왕국의 적들인 그리스도교국 각 종파의 교직자들은 그에 대한 책임을 아무 잘못도 없는 ‘왙취 타워’ 성서 책자 협회에 돌렸으며 당국과 공중이 우리에 대하여 편견을 갖게 하여 증인들을 그 나라에서 추방시키려고 갖은 노력을 다 기울였다.
In spite of this the enemies of God’s kingdom, the clergy of Christendom’s denominations, did their best to pin the blame for this on the genuine Watch Tower Bible and Tract Society and to prejudice authorities and the public against us to try to keep the Witnesses out of the country.

한 판사는 검사가 마르카리얀 형제에게 유죄를 선고해야 할 이유로 제시한 사항에 여호와의 증인의 전파 활동과 등록되지 않은 상태—두 가지 모두 제244조에서 범죄로 규정하고 있지 않는 사항—를 포함시킴으로 법원으로 하여금 편견을 갖게 하려고 한 것에 대해 신랄하게 비난하였습니다.
One justice chastised the prosecutor for trying to prejudice the Court by including the preaching work and the unregistered status of Jehovah’s Witnesses in his submission against Brother Margaryan —neither of which was defined as criminal in Article 244.

“다음과 같은 역사를 기술하는 것은 단지 하나님께서 빛의 진로를 인도하신 것을 살펴보라는 권고를 받았기 때문만이 아니다. 특히, 진실을 신중하게 알리는 일, 오해를 풀고, 편견을 갖게 하는 허위 진술을 무력하게 만드는 일, 그리고 우리의 독자들이 주께서 지금까지 도움과 지도를 베풀어 오신 경위를 이해하는 일이 필요하다고 생각하기 때문에 기술하는 것이다.”
“The following history is given not merely because I have been urged to give a review of God’s leadings in the path of light, but specially because I believe it to be needful that the truth be modestly told, that misapprehensions and prejudicial misstatements may be disarmed, and that our readers may see how hitherto the Lord has helped and guided.”

그리고 아이들이 인종적으로 통합된 유치원이나 초등학교에 가게 될때 인종에 대한 낮은 편견을 갖게 된다고 합니다.
And when little kids go to racially integrated kindergartens and elementary schools -- they develop less bias to begin with.

그러므로 그들은 편파적이 되지 말아야 하며, 외모로 인해 편견을 갖는 일이 없어야 한다.
Therefore they must be impartial and avoid being prejudiced by outward appearances.

‘랭건’ 씨 부부로 하여금 인종 문제에 대해 균형 잡히고 편견없는 견해를 갖게 한 것은 무엇인가?
What moved the Langans to hold their balanced, broad-minded view on racial matters?

바울은 그러한 법령이 발표된 지 얼마 안 되어 디모데에게 할례를 베풀었는데, 그것은 믿음의 문제와 관련된 것이 아니라, 그들이 전파하게 될 대상인 유대인들이 편견을 갖지 않도록 하기 위한 것이었다.
Paul circumcised Timothy shortly after the decree was issued, not as a matter of faith, but to avoid prejudicing Jews to whom they were going to preach.

이것은 하나님의 방법이 왕국을 통한 방법이라는 이유로 하나님의 방법에 대하여 우리 생각이나 마음에 편견을 갖는 일이 없도록 해야 함을 의미합니다.
This should not prejudice our minds and hearts against God’s way because it is the Kingdom way.

의도적으로 혹은 뻔히 알면서 편견을 갖지는 않겠지만, 그렇다 하더라도 생각을 넓히는 데는 단호한 노력이 필요할 것입니다.
While you may not intentionally or knowingly hold prejudices, it will still take determined effort to broaden out in your thinking.

그러므로 인종적인 편견을 갖고 있는 사람은 시험도 해보지 않고 다른 사람들을 판단한다.
One who is racially prejudiced thus judges others without a trial.

그 누구도 자기와 국적이나 인종이나 피부색이 다르다고 해서 편견을 갖는 일이 다시는 없을 것입니다!
Why, never again will anyone harbor prejudice because a person is of a different nationality, is a member of another race, or has a skin color different from his own!

그러나 아이들이 단순히 이러한 차이점들을 알아차린다고 해서 편견을 갖게 되는가?
But does simply noticing these differences make children prejudiced?