편견이 없는 oor Engels

편견이 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unprejudiced

adjektief

눈길을 끄는 표지는 편견이 없는 독자에게 그 표지를 넘겨보고 싶은 강한 충동이 일게 합니다.
Its covers are eye-catching and create in an unprejudiced reader a great urge to open its pages.

Soortgelyke frases

편견없는
open-minded

voorbeelde

우선 오늘 제가 드리는 말씀엔 어떠한 편견도 없다는 것을 처음부터 확실히 하고 싶습니다.
Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.

‘스위스 텔레비전 협회’는 화면에 ‘여호와의 증인’을 방영할 만큼 편견이 없는 자세를 나타낼 것인가?
Would the Swiss Television Society ever muster enough liberality to present Jehovah’s Witnesses on the screen?

사람들—대부분 젊은 부부들—이 우정적이고 말쑥한 옷차림을 하고 있으며 편견이 없다.
People—mostly young couples—are friendly, neatly dressed, and open-minded.

18 우리는 불완전하지만, 편견이 없으신 여호와의 시각으로 다른 사람들을 보는 법을 배울 수 있습니다.
18 In spite of our human imperfection, we can learn to see others through the impartial eyes of Jehovah.

편견이 없는 그 관리 덕분에 그 후 몇 년 동안 선교인 64명이 인도네시아에 들어올 수 있었습니다.
With the help of this fair-minded administrator, 64 missionaries were admitted to Indonesia over the next few years.

우리가 편견도 없고, 사전 지식도 없다면 우리가 디자인 할 수 있는 형태는 어떤 것인가,
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?

아마 당신도 편견이 없고 정직한 마음을 가진 다른 많은 사람들처럼 자라나면서 교육받은 대로 숭배해 왔을 것이다.
Perhaps you are like many other persons of open mind and honest heart who have worshiped according to their upbringing.

편견이 없어질 날이 올 것인가?
Will Prejudice Ever End?

편견이 없고 정직한 마음
An Open Mind and Honest Heart

이 세상에서 편견이 없는 곳이 과연 있을까요?
Do you think that there is any place in the world where prejudice does not exist?

회교도들은 이미 예수를 예언자의 한분으로 받아들입니다. 그래서 편견이 없었읍니다”라고 대답하였다.
“Muslims already accept Jesus as one of the prophets, so I wasn’t prejudiced.”

이것은 예수 그리스도의 인도 아래, 편견이 없는 편파적이 아닌 사회가 실현될 수 있음을 보여 주는 산 증거입니다.
It is living evidence that a prejudice-free, impartial society can be a reality under the direction of Jesus Christ.

하지만 편견이 없는 새 식민지 장관은 공립 학교들을 설립하였고 소수 집단에게도 보다 관용적인 태도를 나타내도록 권장하였습니다.
Then, a new liberal colonial minister established government schools and encouraged a more tolerant attitude toward minority groups.

이 모든 증거로부터 사실은 진화가 아니라 창조를 압도적으로 지지한다는 사실이 편견이 없고 정직한 관찰자들에게 더욱 더 명백하게 되었다.
From all this evidence it has become more and more obvious to impartial, honest observers that the facts overwhelmingly support creation, not evolution.

사실 낙관주의적 편견이 없으면, 사람들은 조금 우울해 질겁니다.
In fact, without the optimism bias, we would all be slightly depressed.

그리고 고용을 통해서 여성의 힘을 강화하고 편견을 없앱니다.
And empowerment through employment -- reducing stigma.

그분은 가말리엘처럼 편견이 없는 재판관을 일으키실 수 있습니다.
He might raise up a fair-minded judge like Gamaliel.

당신은 하느님에 대해 편견이 없는가?
Are You Open-Minded Toward God?

그분은 편견이 없으십니다.
He is not prejudiced.

그러나 그러한 암중모색은 객관적이고 편견이 없는 과학적인 사고를 반영하는가?
However, does such probing in the dark have the ring of objective, unbiased scientific thought?

정부는 ‘로마 가톨릭’ 교회의 종교 단체에게 점점 더 편견이 없고 관대한 태도를 나타내오고 있다.
The government has exhibited an increasingly impartial and liberal attitude toward religious groups other than the Roman Catholic Church.

그들은 편견에 매우 민감해져서 때때로 과대 반응을 보여 실제로는 편견이 없는 경우에도 편견을 보게 될 수 있다.
They can become so sensitized to bias that they at times overreact and see prejudice where none really exists.

하지만 즉시, 생각이 공평하고 편견이 없다는 평판을 얻고 있는 고위 관리들과의 접촉이 이루어졌습니다.
Immediately, though, high-ranking officials who have a reputation for being fair-minded and unprejudiced were approached.

(여호와의 증인들은 인종적 편견이 없다.
(Jehovah’s Witnesses have no racial prejudices.

아장아장 걷는 아기의 마음에는 편견이 없습니다.
The heart of a toddler does not harbor prejudice.