편백(학명) oor Engels

편백(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chamaecyparis obtusa

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

편백나무속
chamaecyparis

voorbeelde

본 발명은 다양한 건축물에 있어 내벽에 도포하는 마감재에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 천연물질로만 구성되는 접착수단으로서의 마감재 조성물 및 이를 이용한 것으로서 유해물질의 정화작용 등의 기능이 구비되는 건축물 내벽 마감재 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명인 건축물 내벽 마감재 제조방법에 대한 구체적인 해결적 수단은, 다양한 건축물의 내부, 시멘트에 초배지를 바른 후 벽지를 도포하는 통상적인 것에 있어서, 상기 시멘트와 초배지사이에 프라이머를 도포 건조시킨 후 상기 건조된 프라이머층에 황토, 아교, 분쇄된 볏짚, 숯, 맥반석, 게르마늄, 옥돌, 편백나무 줄기와 잎을 분말화한 상태에서 접착제와 혼합하여 형성된 마감재를 도포한 다음에 초배지를 고정 결합한 다음 벽지 또는 장판을 결합하여 이루어진 것을 그 구성적 특징으로 한다.
The present invention relates to finish material for coating an inner wall of various buildings, and more specifically, to a finish material composition comprising only natural materials as an adhesive means, and a method for preparing finish material for the inner wall of buildings by using the same, having a function for removing harmful material and the like.

그곳의 토양은 나무의 발육을 몹시 저해하는 성질이 있기 때문에 15년된 소나무나 편백의 높이가 단지 15 내지 25‘센티미터’ 밖에 안된다.
There the soil has stunted tree growth to such an extent that fifteen-year-old pine and cypress trees are only six to ten inches (15 to 5 centimeters) high.

향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+
The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

학자들은 내구성이 매우 좋고 부패에 대한 내성이 아주 강한 편백이라는 견해를 일반적으로 선호한다.—편백 참조.
Scholars generally favor the cypress, which is a very durable tree, extremely resistant to decay. —See CYPRESS.

이 신전은 실삼나무와 편백나무, 흰 대리석과 금으로 된 인상적인 구조물이었다.
It was an imposing structure made of cedar, cypress, white marble, and gold.

(창 6:14) 여기에 언급된 이 수지성 나무가 편백나무 혹은 그것과 유사한 나무라고 생각하는 사람들이 있다.
(Ge 6:14) This resinous wood here prescribed is thought by some to be cypress or a similar tree.

(열왕 상 19:8-13) 우리는 500년 된 편백나무 아래에서 숨을 돌립니다.
(1 Kings 19:8-13) We catch our breath under a 500-year-old cypress tree.

이 사원의 경우에 그들이 선택한 나무는 히노키(편백)로서, 베기 전에 적어도 1000년 이상 자란 나무였습니다.
Their choice in this case was hinoki (Japanese cypress), which had been growing for at least a thousand years before it was cut.

예를 들어서, 줄리어스 시저가 북 아프리카에 도달했을 때,, 북 아프리카의 대부분이 삼나무와 편백나무 숲으로 덮여있었습니다.
So for instance, when Julius Caesar arrived in North Africa, huge areas of North Africa were covered in cedar and cypress forests.

(사 23:1, 12; 단 11:30) 이 섬은 구리뿐만 아니라 훌륭한 목재로, 특히 편백나무로 널리 알려져 있었는데, 그러한 나무는 아마도 페니키아 해안에 있던 티레로 수출되어 선박 건조용으로 사용되었던 것 같다.—겔 27:2, 6.
(Isa 23:1, 12; Da 11:30) The island was renowned not only for its copper but also for its fine timber, particularly cypress wood, which was apparently exported to Tyre on the Phoenician coast for use in shipbuilding. —Eze 27:2, 6.

에스겔 27:6의 “편백나무에”라는 표현은 타르굼과 일치한다.
At Ezekiel 27:6, the expression “in cypress wood” is in agreement with the Targums.

실삼나무 참조) 물푸레나무와 편백나무와 향나무 역시 레바논 산맥의 토착 식물들이다.
Ash, cypress, and juniper trees are also native to the Lebanon Range.

페니키아인들과 크레타인들과 그리스인들은 배를 만드는 데 이 나무를 사용한 듯하며(겔 27:6), 일부 사람들은 노아가 방주를 만들 목재로 쓴 “수지성 나무”가 편백이었을 것이라고 생각한다.—창 6:14. 수지성 나무 참조.
It was possibly employed by the Phoenicians, Cretans, and Greeks in shipbuilding (Eze 27:6), and it is suggested by some that the “resinous tree” from which Noah obtained wood for the ark was the cypress tree. —Ge 6:14; see RESINOUS TREE.

이사야 41:19에서 여호와께서는 보통은 비옥한 땅에서 자라는 나무들이 사막 지역에서도 무성하게 자라게 하시겠다고 약속하신다. 시온이 미래에 높여지고 번영을 누릴 것에 관한 예언에서, 편백은 물푸레나무와 향나무와 더불어 하느님의 신성한 곳이 있는 자리를 아름답게 하는 데 사용될 것이라고 예언되어 있다.—사 60:13.
At Isaiah 41:19 Jehovah promises to cause trees growing normally in fertile lands to thrive in desert areas as well, and in a prophecy concerning Zion’s future exaltation and prosperity, it is foretold that the cypress, along with the ash and the juniper, will be used to beautify the place of God’s sanctuary. —Isa 60:13.

그 지역에는, 오늘날 편백나무라고 불리는 나무가 대단히 많았었다. 페니키아인들과 알렉산더 대왕이 선박 건조용으로 이 나무를 특히 선호했으며, 그것은 현재까지도 변하지 않았다.
In that part of the world what today is called cypress was in abundant supply; it was particularly favored for shipbuilding by the Phoenicians and by Alexander the Great, as it is even down to the present time; and it is especially resistant to water and decay.

많은 학자들은 이 두 히브리어 단어를 “편백나무에”를 의미하는 비트아슈슈림이라는 한 단어로 읽어야 한다고 결론을 내린 바 있다.
A number of scholars have concluded that these two Hebrew words should read as one word, bith·ʼash·shu·rimʹ, meaning “in cypress wood.”

지금도 그곳에서 볼 수 있는 품종의 나무 중에는 실삼나무, 편백, 전나무, 오크, 협죽도, 야자나무, 소나무, 돌무화과나무, 호두나무 등이 있다.
Among the varieties of trees still found there are cedar, cypress, fir, oak, oleander, palm, pine, sycamore, and walnut.

사막 평원에 향나무와 물푸레나무와 편백나무를 함께 심을 것이다.
The acacia and the myrtle and the pine tree.

방수가 되는 수지성 나무, 아마도 편백으로 지었을 것이며 안팎에 타르를 발랐습니다.
It was built of resinous —and thus water-resistant— wood, possibly cypress, and was sealed inside and outside with tar.

이물은 편백나무로 만들고 상아를 박아 넣어 상감 세공을 하였는데, 필시 높고 구부러져 있었을 것이다.
The prow, likely high and curved, was made of cypress wood inlaid with ivory.

편백(Cupressus sempervirens)은 잎이 어두운 녹색이고 가지는 양버들 가지와도 다소 비슷하게 위로 뻗어 있다.
The cypress (Cupressus sempervirens) has dark-green foliage and branches that extend upward somewhat like those of the Lombardy poplar.

층을 이룬 모양으로 둥글게 다듬어진 편백과 삼나무는 정원의 가장자리를 장식해 준다.
Cypress and cedars are layered and rounded, giving substance to the perimeter of the garden.

‘멕시코’, ‘옥사카’ 주의 어떤 ‘몬테주마’ 편백은 둘레가 35‘미터’에 이르고 직경이 12‘미터’ 정도이다.
A Montezuma cypress in the state of Oaxaca, Mexico, is 116 feet (35 meters) around and forty feet (12 meters) in diameter.