편애하는 oor Engels

편애하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

partial

adjektief

하나님의 저울은 편애나 편파적인 생각에 의해 기울어지지 않습니다.
God’s scales are not tilted by favoritism or partiality.

Soortgelyke frases

편애하다
to favor

편애
favor · favour · leaning · partiality · predilection

voorbeelde

그와 같이 우리도 편애하는 몇몇이 아닌 모든 이를 돕기 위해 사랑으로 행동해야 합니다.
So we too should act out of love to help all, not just a favored few.

이를테면, 가장 나이가 어린 토마스와 가브리엘레는 부모인 우리가 맏이만 편애하고 있다고 생각하였습니다.
For instance, Thomas and Gabriele, our two youngest, felt that we as parents were showing favoritism toward their eldest brother.

(로마 2:11) 따라서 야고보는 이렇게 질문합니다. “여러분이 편애하는 행동을 한다면, 우리의 영광이신 우리 주 예수 그리스도에 대한 믿음을 가지고 있는 것이 아닙니다. 그렇지 않습니까?”
(Romans 2:11) Hence, James asks: “You are not holding the faith of our Lord Jesus Christ, our glory, with acts of favoritism, are you?”

하나님의 저울은 편애나 편파적인 생각에 의해 기울어지지 않습니다.
God’s scales are not tilted by favoritism or partiality.

(계 7:9) 따라서 그리스도인 회중에서 편견이나 편애를 보여서는 안 됩니다.
(Re 7:9) Thus, there is no place in the Christian congregation for prejudice or favoritism.

왕국회관에서 사교 행사를 위한 초대장을 눈에 띄게 돌릴 경우, 편애하는 듯한 인상을 줄 수 있다.
The appearance of favoritism could be given when the conspicuous passing of written invitations for social events is done there.

계속 편애하는 사람들은 왜 하느님께 자비를 받을 것을 기대할 수 없습니까?
Why can those continuing to show favoritism not expect mercy from God?

··· 하나님께서는 아무도 편애하지 않으시기 때문입니다.”—로마 2:9-11, 신 영어 성서.
For God has no favourites.” —Romans 2:9-11, The New English Bible.

3 하느님과 그리스도에 대한 진실한 믿음을 가지고 있다면, 우리는 편애하지 않을 것입니다.
3 If we have genuine faith in God and Christ, we will not show favoritism.

그분은 특정한 인종을 편애하시는 일이 없습니다.
He does not show favoritism to certain races of people.

“설령 부모가 서로 차이가 많은 자녀들을 공명 정대하게 대한다는 불가능한 꿈을 이룰 수 있더라도, 각 아이는 부모가 다른 한 아이를 편애한다고 생각할 것이다.”
Researchers Stephen Bank and Michael Kahn observe: “Even if parents were able to achieve the impossible dream of treating their very different children even-handedly, each child would perceive the parents as favoring one of the other children.”

(디모데 첫째 3:6) 그러므로 우리는 중상과 편애처럼 ‘사악한 것들’이 번성할 수 있는 분위기를 조성하는 일이 결코 없도록 지혜와 겸손을 가지고 행동하도록 합시다.
(1 Timothy 3:6) Let us therefore act with wisdom and humility so that we do nothing to create an atmosphere wherein such ‘vile things’ as slander and favoritism can flourish.

뉴저지는 이후 다시 뉴욕 식민지 주지사가 통치를 했지만, 이것이 뉴저지 주민을 격앙시켜 주지사가 뉴욕 식민지를 편애한다고 비난했다.
New Jersey was then again ruled by the governors of New York, but this infuriated the settlers of New Jersey, accusing those governors of favoritism to New York.

편애도 한 가지 요인입니다.
Favoritism is another factor.

동물들에 대한 편애
ANIMALS FAVORED

그러한 지혜의 인도를 받게 되면, 우리는 마음속에서 편애를 나타내려는 어떠한 경향도 뿌리 뽑으려고 노력하게 됩니다.
If we are guided by such wisdom, we endeavor to root out of our hearts any tendency to show favoritism.

그래서 다음 질문은 편애에 관한겁니다.
So the next question is about partiality.

예수께서는 그 겸손한 사람들을 외면하고 부유하거나 영향력 있는 사람들을 편애하는 일을 하지 않으셨습니다.
Jesus did not turn his back on those humble ones in favor of the wealthy or influential.

그녀는 널 편애했고, 난 무시했지
She doted on you, and she ignored me.

그의 편지는 시련에 대처하는 방법을 우리에게 알려 주고, 편애를 하지 말라고 권고하며, 올바른 활동에 참여하도록 강력히 권합니다.
It shows us how to meet trials, counsels us against favoritism, and urges us to engage in upright works.

그리스도인 장로들은 ‘그들이 돌보아야 할 하느님의 양무리를 칠’ 때, 경제 상태나 개성의 차이나 가족적인 유대로 인해 편애하는 일을 삼갑니다.
As they ‘shepherd the flock of God in their care,’ they refrain from showing favoritism because of economic status, personality differences, or family ties.

22 하나님은 공의로운 분이시고 편애적이 아닌 분이심을 알게 되었으므로 우리의 양심은 다른 사람들에 대한 불공평이나 편애에 대하여 더 예민하게 감응해야 하지 않겠읍니까?
22 Having learned that God is just and impartial, would not your conscience be more responsive to injustice or partiality toward others?

그분은 편애하시지 않습니다.
He is not partial.

하느님의 말씀은 친구를 편애하지 않는 데 도움이 됩니다.
God’s Word helps us to avoid partiality in our dealings with our friends.

자기 난 편애 같은 건 안 한단다
I don't play favorites, dear.