편의를 도모하다 oor Engels

편의를 도모하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to accommodate

werkwoord

초등회에서 장애가 있는 어린이들의 편의를 도모하기 위해 다른 사람들과 의논한다.
Counsel with others as you work to accommodate the needs of children in your Primary who have disabilities.

voorbeelde

그래서 형제들에게 편의를 도모해주려고 아주 애쓴 농장주들도 여럿 있었다.
Thus there were several farmers who tried very hard to accommodate the brothers.

그분은 자신의 욕망을 따르거나 자신의 편의를 도모하지 않고 하느님의 뜻을 행하셨습니다.
He put aside his own desires and comforts in order to do God’s will.

특별한 배려를 해줄 필요가 있다면 그들의 편의를 도모해 주도록 하라.
If there are needs requiring special consideration, try to accommodate them.

초등회에서 장애가 있는 어린이들의 편의를 도모하기 위해 다른 사람들과 의논한다.
Counsel with others as you work to accommodate the needs of children in your Primary who have disabilities.

식품 봉사: 모든 대회에서는 작년과 같이, 여러분의 편의를 도모하기 위하여 간단한 식품과 음료가 마련될 것이다.
FOOD NEEDS: For your convenience, food and drinks will be provided similar to last year at every convention.

결혼 마련은 사람들의 편의를 도모하기 위하여 “발전된” 것이 아니기 때문에 사실 그러한 발견은 당연한 것이었다.
They were to be expected, really, since the marriage arrangement is not something that just “evolved” for the convenience of people.

이 주소록은 여러분의 편의를 도모하기 위한 것이다.
This list is for your convenience and use.

그러한 사람들은 다른 사람들이 자기들을 위해 해준 노고를 감사하며, 생활상의 필수품과 편의를 도모하기 위해 자신이 할 수 있는 일을 기쁘게 한다.
They appreciate what others do for them and what they personally are able to do to provide the necessities and comforts of life.

38 그리하여 새로운 영적 대제사장이신 기름부음받은 예수께 편의를 도모하는 제단과 뜰의 실체가 존재하게 되었을 뿐만 아니라 장막 혹은 성전의 실체도 존재하게 되었읍니다.
38 Not only did the antitypical altar and courtyard then come into existence to accommodate the new spiritual High Priest, the anointed Jesus, but the antitypical tent or temple likewise came into existence.

또한 각각의 케이스마다 수직격벽을 형성시켜 각각 서로 다른 내용물을 수납할 수 있도록 함으로써 슬림형 듀얼 케이스를 이용하는 자의 편의에 제공되는 2종 이상의 물품을 함께 수납할 수 있도록 함으로써 사용자 편의를 도모한다는 장점이 있다.
Furthermore, each of the case parts has barriers to accommodate two or more different types of articles, thus improving user convenience.

본 발명은, 온라인을 통한 피자 주문 방법 및 그 시스템에 관한 것으로서, 사용자 단말을 통해 주문자가 피자의 도우, 토핑의 종류 및 모양 등을 직접 선택할 수 있도록 함으로써, 주문자에게 특화된 피자 주문이 가능하도록 한다. 또한, 피자 주문 진행시 토핑 가이드 화면을 제공하여 주문자의 편의를 도모하고, 특화된 피자 주문 정보를 저장하여 이후의 피자 주문시 활용할 수 있도록 한다.
The present invention relates to a method for ordering pizza online and a system therefor, and allows an orderer to order a specialized pizza by enabling the orderer to directly select the pizza dough, kind of toppings, shape and the like via a user terminal.

본 발명은 구이판을 조립식으로 간편하게 구성함으로써, 강가 또는 해변 등 야외에서 구이요리를 즐길 때 구이판의 휴대 및 이동의 편의성을 도모하며, 보관공간을 최소화할 수 있는 휴대용 구이판에 관한 것이다.
The present invention relates to a portable grilling plate that is conveniently configured to be assembled, so as to provide for convenient portability and transportability of the grilling plate in order to enjoy grilled foods in outdoor areas such as on riverbanks and at the seaside, and requires minimal storage space.

본 발명은 차량용 도어체커의 개폐각 제어장치 및 제어방법에 관한 것으로서, 차량의 도어와 외부 장애물의 근접 정도, 차량의 속도 및 기울기 등을 감지하고, 감지된 센싱값에 따라 도어의 개폐각을 자동으로 제어함으로써, 사용자의 편의를 도모하여 외부 장애물 또는 다른 차량에 의한 도어의 손상을 방지할 수 있을 뿐만 아니라 도어의 접촉에 의한 근접 차량의 손상도 방지할 수 있으며, 아울러 경사로에 주차된 차량의 도어를 적은 힘으로도 쉽게 개폐할 수 있는 차량용 도어체커의 개폐각 제어장치 및 제어방법에 관한 것이다.
Further, the apparatus and method of the present invention enable a driver or a passenger to easily open/shut the door of the vehicle parked on a slope with less force.

본 발명은 가전장치용 도어 및 이를 포함하는 냉장고(200) 에 관한 것으로서, 상세하게는 가전장치용 도어(210)의 일부를 곡면처리(221)하여 도어(210) 개폐시 사용자의 편의성을 도모하는 한편, 아울러 가전장치 자체에 대한 심미감을 제고할 목적으로 마련된 것이다.
The present invention relates to a door for a domestic appliance and a refrigerator (200) having the same, and more particularly, a door (210) for a domestic appliance and a refrigerator (200) having the same, in which a curved surface portion (221) is formed on a portion of a door (210) of a domestic appliance for user s convenience at the time of opening of the door (210) and improving a sense of estate of the domestic appliance.

본 발명에 의한 내부가 비어있는 라스트는 라스트의 발목 부분에 다양한 용도로 사용되는 인서트부를 삽입하여 제품을 성형시킬 수 있어 다양한 지그 또는 기구를 사용할 수 있도록 함으로써 신발 제조시 편의를 도모할 수 있다는 장점이 있으며, 특히 인서트부의 일부로 형성되어 있는 공기유입용 파이프코어핀을 통해 공급된 차가운 공기나 뜨거운 공기가 라스트의 측면에 형성된 다수 개의 에어홀을 통해 빠져나가도록 공기의 소통을 원활히 함으로써 라스트의 제조상 공정마다 가열과 냉각이 필요할 경우에 라스트의 내부 구석까지 가열과 냉각이 이루어질 수 있도록 할 수 있다는 다른 장점이 있다.
In addition, the method for manufacturing a hollow last according to the present invention involves forming air vent holes and a support for the last in a more convenient and efficient manner as compared to conventional methods which perform blow molding using just left/right molds.

본 발명은 공동시설물의 냉온수공급시스템에 있어서, 배관내의 잔류수를 수도꼭지를 통해 방류하지 않고 순환수관을 설치하여 온수보일러로 순환시켜 가열후 서머앤기어드밸브에서 사용자가 설정한 온도로 조절하여 온도편차가 적은 혼합수를 안정적으로 공급하되, 서머앤기어드밸브의 무리한 작동을 방지하고 사용자 설정온도를 각존별로 맞추어 공급하며 온수보일러의 재점화시 급격한 온도편차발생을 방지하고 설정온도 도달시 제어판에서 화면 및/또는 음성으로 안내함으로 사용자의 편의를 도모할 수 있는 개선된 컨트롤부를 구비한 냉온수공급시스템을 제공하는 것을 특징으로 한다.
The present invention provides a cold/hot water supply system for public facilities, wherein residual water in a pipeline circulates to a hot water boiler through a circulating water pipe instead of being drained through a faucet, the circulated water is heated, and the hot water is adjusted by a thermostat and a geared valve to the temperature set by a user such that mixed water with less variations in temperature can be stably supplied.

본 발명은 온라인을 이용한 스포츠 매치 활성화 시스템에 관한 것으로서, 아마추어 운동선수들이 자신의 지역에서 팀을 결성하여 재미있게 스포츠를 즐길 수 있도록 온라인을 이용하여 스포츠 매치를 운영하는 기술을 제공하되 보다 많은 가용 회원을 확보할 수 있도록 함과 아울러 대회 조직의 편의성을 도모하여 스포츠 매치가 활성화될 수 있는 환경을 조성하는 스포츠 매치 활성화 시스템에 관한 것이다.
Particularly, the present invention relates to a sports match activating system capable of providing skills to manage a sports match using an online connection so that amateur athletes may organize a team to enjoy a sport in their location, secure more available members, and set up an environment to enable a sports match to be activated by facilitating the organization of a match.

본 발명에 따른 광 개방형 초소형 광학장치는, 별도의 독립된 조리개 구조물이 설치되므로, 커버 구조물을 광 개방형 구조로 설계하면서도 안정된 소형 광학기구의 설계가 가능해지도록 하고, 이에 따라 광학 성능 향상을 도모할 수 있으며, 또한, 구경 조리개 구조물을 다른 구조물과 함께 적층식 구조로 조립하므로, 커버 구조물과 함께 안정된 조립 구조를 갖도록 구성할 수 있고, 이에 따라 조립 생산의 편의성을 도모함은 물론 생산성 향상에 기여할 수 있는 효과를 제공한다.
An optically open stacked type subminiature optical device according to the present invention has an independent aperture stop structure to enable designing of a stable small optical device having an optical open cover structure, thus improving optical performance.

이를 위하여 본 발명은 주사기의 니들을 외부에서 감싸 은폐하거나 노출시킬 수 있는 니들 은폐부재를 조립 또는 분리 가능하게 일체로 구비하며 니들 은폐 부재의 동작을 제어할 수 있는 작동 부재를 일체로 구비하여 시술자에 의한 작동 부재의 조작에 따라 니들 은폐 부재를 전진 또는 후진시키는 안전 장치를 포함하는 안전 주사기를 제공하여, 주사기의 니들 찔림에 의한 자상 사고 및 이물질 혼입 등에 의한 2차 감염 사고를 사전에 예방하고 관련 의료비용을 절감할 수 있게 하며, 쉽고 간편한 조작법으로 편리성을 향상시켜 시술자의 사용 안전성과 편의성을 도모할 수 있게 한다.
Therefore, a stabbing incident caused by being pierced by the needle of a syringe and a secondary infection incident caused by the mixing of foreign matter and the like can be prevented in advance, related medical expenses can be reduced, and the safety of use and convenience of an operator can be promoted by improving convenience through an easy and convenient operation method.

본 고안은 화장료가 가압 압축되어 소성되는 소성접시의 재질이 합성수지재질로 이루어짐에 따라 금속성 재질이 갖고 있는 인체에 유해한 금속물질의 발산을 미연에 방지할 수 있을 뿐만 아니라, 분리수거시에 용기 몸체와 소성접시를 따로 분리하여 버리지 않고 그대로 버림으로써 분리수거작업성 향상 및 편의성을 도모할 수 있으며, 밀착부에 의해 화장료가 소성접시의 내부 바닥면에 견고하게 밀착될 수 있어 사용하는 과정에서 화장료가 소성접시로부터 분리되는 것이 방지되며, 프레스 가압 압착 소성작업시에 발생되는 에어의 배출이 구멍을 통해 용이하게 이루어짐으로써 화장료가 소성접시로부터 들뜨거나 일어나게 되는 것을 방지할 수 있는 화장품 소성접시를 제공하고자 한다.
In addition, cosmetic materials can be firmly adhered to the inner bottom surface of the plastic plate by a close adhesion portion so as to prevent the separation of the cosmetic materials from the plastic plate during use of the cosmetic materials, and the air generated in a press compression plastic producing process is readily discharged through holes so as to prevent the cosmetic materials from coming off the plastic plate.

HPE 사이트 또는 서비스에서는 사용자의 편의를 도모하고 정보를 얻기 위해 타사 애플리케이션, 제품, 서비스 또는 웹사이트로 연결된 링크를 제공할 수 있습니다.
HPE sites or services may provide links to third-party applications, products, services, or websites for your convenience and information.

본 발명에 따르면, 도로주행 시험에 있어서 자동채점 항목과 수기채점 항목을 구분하여 수기채점 항목에 대해서만 시험관이 태블릿 PC로 입력하도록 한 뒤, 자동채점 결과와의 합산을 통해 채점에 대한 편의성 및 신속성을 도모할 뿐만 아니라, 기존의 도로주행 시험에서의 결과를 전산화를 통해 객관적 데이터베이스를 구축함으로써 도로주행 시험시의 민원 제기시 객관적 데이터 제공이 가능한 편의를 제공한다.
By separating automatic and manual grading sections and by having an examiner enter into a tablet PC grades just for the manual section, which is then combined with the results of the automatic grading, the present invention provides convenience and promptness, and additionally, provides the convenience of being able to provide objective data when a civil complaint is lodged about a driving test by having an objective database built by computerizing results of existing driving tests.

2007-11-13 22:16:19 - 커피 메이커 너가 미식가 커피 술꾼 이으면, 너는 너의 자신의 커피 메이커의 편의를 도모하여 선택하고 싶는 수도 있다.
2007-11-13 22:16:19 - Coffee makers If you are a gourmet coffee drinker, you may want to opt for the convenience of your own coffee maker.

하나님의 계시보다도 자기 자신의 의견을 높이는 모든 자들 , 자기의 편의를 도모하거나 세속과 타협하기 위하여 성경의 분명한 의미를 변개코자 하는 자들은 모두 자기 자신에게 두려운 결과를 가져오는 자들이다 .
All who exalt their own opinions above divine revelation, all who would change the plain meaning of Scripture to suit their own convenience, or for the sake of conforming to the world, are taking upon themselves a fearful responsibility.

글로벌 항공 얼라이언스인 스카이팀이 런던 히드로 공항 제4 터미널에 있는 스카이팀 라운지에 새로운 방식으로 휴식을 취할 수 있는 요가 파일럿 프로젝트를 열어 탑승을 앞둔 고객들의 편의를 도모했습니다.
SkyTeam Offers Yoga Sessions at London Heathrow SkyTeam, the global airline alliance, is offering its customers a new way to relax pre-flight with the opening of a yoga pilot project in its Lounge at London Heathrow's Terminal 4.