편협한 사람 oor Engels

편협한 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bigot

naamwoord

그와는 다른 견해를 가진 사람은 흔히 편협한 사람으로 여겨지기도 합니다.
In fact, those who think otherwise are often viewed as narrow-minded, even bigoted.

voorbeelde

청교도의 편협 때문에 사람들은 매사추세츠를 떠나게 되었고, 그로 인해 다른 식민지들의 성장이 촉진되었습니다.
Puritan intolerance drove people out of Massachusetts and contributed to the growth of other colonies.

그와는 다른 견해를 가진 사람은 흔히 편협한 사람으로 여겨지기도 합니다.
In fact, those who think otherwise are often viewed as narrow-minded, even bigoted.

“더우기, 이 여자는 편협한 사람도 천치도 아닌 것 같은데”라고 나는 생각하였다.
“And yet,” I thought, “this girl seems to be neither a bigot nor an idiot.”

당신이 담배에 관해 직장 동료와 다른 생각을 갖고 있다고 해서 편협한 사람이 되는 것입니까?
Would you be considered narrow-minded just because your view of smoking differs from his?

(창세 1:26) 편협한 사람이 아니라면 이것은 하늘의 협조가 필요하였다는 것을 부인할 사람은 아무도 없을 것입니다.
1:26) No open-minded person will deny that this called for heavenly cooperation.

구주를 따르는 사람들은 그분이 그러셨듯이 악한 행위에 직면할 때가 있는데, 오늘날에는 우리가 옳다거나 그르다고 여기는 것들을 주장하다 보면 때로는 “편협한 사람” 또는 “광신자” 소리를 들을 때가 있습니다.
Like the Savior, His followers are sometimes confronted by sinful behavior, and today when they hold out for right and wrong as they understand it, they are sometimes called “bigots” or “fanatics.”

편협한 이웃 사람들
Intolerant Neighbors

근년 들어서 증인들은 법원에서 여타 종교 그룹보다 많은 시간을 보냈고, 일반인에게는 편협한 사람들로 보였겠지만 양심상의 신념에 따라 처신하였으며, 그 결과 연방 법원들은 미국 시민의 종교적 자유의 보장을 확보하고 확대하고 시민적 자유를 보호하고 넓히는 일련의 판결들을 내리게 되었다.
In recent years they have taken the time of the courts more than any other religious group, and they have appeared to the public to be narrow-minded, but they have been true to their conscientious convictions, and as a result the Federal courts have rendered a series of decisions which have secured and broadened the religious-freedom guarantees of American citizens, and have protected and extended their civil liberties.

그처럼 눈에 띄게 나타나지는 않지만 동일한 현상의 표징으로 나타나고 있는 것 가운데는 불신, 편협, 자기와 다른 사람들에 대해 고정관념을 갖는 것 등이 있습니다.
Less obvious signs of the same phenomenon include distrust, intolerance, and stereotyping of people who are different.

그들과 대적하는 사람들은 편협하고, 마음이 좁은 사람들이었죠 이들은 넓게 생각하고, 현명하게 판단할 줄을 몰랐어요. 그렇죠?
limited- minded person who clearly isn't thinking on a

그들은 이 편협의 맹신을 다른 사람들에게도 심어주었다.
They instilled this intolerance in others.

여섯 난에 걸친 폭으로 “종교적인 편협—사람들에게 진리를 말함으로 패스터 러셀의 추종자들이 박해를 받다”라는 표제가 실렸다.
The six-column-wide headline read: “Religious Intolerance—Pastor Russell’s Followers Persecuted Because They Tell the People the Truth.”

편협함은 일부 사람들 안에 어렸을 때부터 심어진다는 점을 이해하려고 해야 한다.
Try to understand that bigotry is bred into some individuals from childhood.

강한 종교적 신념을 갖기라도 하면, 많은 사람으로부터 편협하고 독단적이며 광신적이기까지 한 사람으로 취급받습니다.
To have any strong religious conviction is considered by many to be narrow-minded, dogmatic, even fanatic.

그런 행위를 그릇된 일이라고 바른말을 하는 사람들은 흔히 편협하고 까다롭고 생각이 고루한 사람으로 여겨집니다.
Those who speak out against such practices are viewed as intolerant, judgmental, and out of touch with enlightened thinking.

그분은 편협하고 옹졸한 사람들이 매우 중요하게 여기는, 피부와 머리칼의 사소한 차이에 대해서는 전혀 관심이 없으시다.
He is not the least concerned with the minor differences of skin and hair that mean so much to narrow-minded, small-hearted men.

다른 나라들에서의 자기들에 대한 냉대를 성급하게 항의한 사람들이 나타낸 편협에 대해 정직한 마음을 가진 많은 사람들은 불쾌함을 표하였다.
Many honest-hearted persons expressed their disgust at the intolerance shown by those who have been quick to protest discrimination against themselves in other lands.

그의 교우들은 이 젊은이가 너무 편협한 생각을 가진 사람이라고 생각하였으나 그들은 곧 그들의 견해를 바꾸었다.
While his schoolmates said that this young man was narrow-minded, they soon changed their opinion.

편협하고 편견이 심한 사람으로 낙인 찍히는 것을 두려워할 수도 있습니다.
You may be afraid that you will be labeled as a bigot and as being intolerant.

예수 그리스도께서 봉사의 직무를 수행하셨을 당시, 그분 주위에는 편협한 태도를 나타내는 사람들이 많이 있었습니다.
During his ministry, Jesus Christ was surrounded by intolerance.

‘하지만 세월이 흐르면서 분명히 세상에서 그러한 편협은 사라졌다’고 일부 사람들은 추리할지 모른다.
‘But surely the world has outgrown such intolerance,’ some might reason.

일부 사람은 편협을 드러냈습니다.
Some showed intolerance.

그러한 완고함, 편견 및 살인적인 편협을 정당화하려고 하는 사람은 거의 없을 것이다.
Few would try to justify such bigotry, prejudice and murderous intolerance.

이젠 편협한 사고방식에 사로잡힌 사람일 뿐이야.
She is now a narrow minded person.

(다음과 같은 것이 포함될 수 있다. 도덕적 상대주의, 하나님은 큰 사랑으로 우리의 죄를 벌하지 않으시리라는 믿음, 종종 기독교도들을 편협하거나 광신하는 사람으로 바라보는 편견)
(Examples may include the following: moral relativism; belief that because of God’s great love for us He will not punish sin; and prejudice against Christians, who are often seen as bigots or fanatics.)