펼쳐지다 oor Engels

펼쳐지다

werkwoord

voorbeelde

좁고 구불구불한 산길을 가다 보면, 시시각각 다른 모습으로 눈앞에 펼쳐지는 육지와 바다의 멋진 장관을 즐길 수 있습니다.
On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

길을 돌아서 언덕 꼭대기에 이르자 숨막힐 듯한 광경이 우리 앞에 펼쳐졌다.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

금세기가 시작되었을 무렵, 많은 사람들은 더 나은 미래가 펼쳐질 것이라고 믿었습니다. 그 당시에는 비교적 오랫동안 평화가 지속되고 있었고 산업과 과학과 교육이 발전하고 있었기 때문입니다.
Well, at the beginning of this century, many put faith in a better future because there had been a relatively long period of peace and because of advances in industry, science, and education.

그럼 소송 사건이 펼쳐지고 있는 미래로 가봅시다. 그리고 피고인인 아놀드 맨을 만납시다.
So now let's go to that future where this lawsuit is unfolding, and meet the defendant, Arnold Mann.

차푼구의 날개가 크레인의 움직임과 함께 세실 존 로즈의 몰락을 선포하며 힘차게 펼쳐졌습니다.
Chapungu's wings, along with the crane, rose to declare the fall of Cecil John Rhodes.

메시야가 이곳 지상에서 그의 아버지의 뜻을 충실하게 수행함에 따라 당시까지의 인류 역사상 가장 중요한 사건들이 펼쳐졌다.
The most important events thus far in the history of mankind unfolded as the Messiah faithfully carried out here on earth the will of his Father.

본 발명은 제연경계용 스크린장치에 관한 것으로서, 그 목적은, 사람의 이동이 가능한 통로 또는 계단 등의 천정에 설치되어 화재 발생시 작동되는 것에 의해 제연스크린이 바닥에 근접되게 구비됨으로써, 유해 가스로부터 인명을 보호가능하도록 한 것에 있으며, 이러한 목적은 천정에 설치되어 화재시 발생되는 유해 가스를 감지하기 위해 구비되는 감지부와, 천정에 일단이 고정되고 타단은 자유단을 갖는 제연경계벽의 일면에 전원인가에 대응되게 걸림용부재가 이동가능하게 고정 구비되는 작동수단과, 상기 제연경계벽에 일단이 고정되고 타단은 작동수단의 구동에 대응되게 걸림 해제가능하게 구비되는 수용부재와, 상기 수용부재에 수용되도록 일단이 고정 연결되어 상기 작동수단의 작동에 대응되게 펼쳐지는 것에 의해 유해 가스의 이동을 차단시키고 피난자의 이동이가능하도록 구비되는 제연용스크린부재와, 상기 감지부로부터 감지되어 인가된 신호에 대응되게 상기 작동수단을 제어하기 위해 구비되는 제어부를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 하는 것에 의해 달성된다.
The present invention relates to a smoke barrier screen device to be installed on the ceiling of a path or a stairway in which humans pass, wherein the smoke barrier screen device operates and a smoke barrier screen thereof gets closer to the floor upon the outbreak of a fire to protect humans from noxious gases.

구름이 순식간에 눈앞에 펼쳐진 경치를 완전히 뒤덮는가 싶더니, 금방 다시 걷히면서 주변 경관이 드러납니다.
Suddenly they blot an entire segment of scenery from view and then lift just as quickly to reveal it.

18 여호와를 항상 신뢰하는 사람들 앞에 그날 이후로 펼쳐질 전망은 얼마나 영광스러운 것입니까!
18 For those who always trust in Jehovah, what a glorious prospect lies beyond that day!

그곳에서는 삼엄한 경비가 펼쳐지고 있었습니다. 1000명가량의 경찰이 촉각을 곤두세운 채 경비를 서고 있었습니다.
Security was high —about one thousand policemen stood on the alert.

그는 앞으로 펼쳐질 삶에 영향을 미칠 수 있는 결정들을 내리고 목표들을 세워 나가기 시작해야 합니다.
He has to start making decisions and establishing goals that can affect the rest of his life.

박테리아와 단단히 만든 모래로 만들어져 사막을 가로질러 펼쳐진 벽입니다.
My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.

물범 하면, 흔히 북극해나 남극해의 하얗게 펼쳐진 빙판에 있는 모습을 그리게 된다.
SEALS are often depicted in the icy, white expanses of Arctic or Antarctic waters.

“문장, 항, 페이지 등이 서서히, 연속적으로, 직관적인 것과는 거리가 먼 논리에 따라 펼쳐진다”고 커뮤니케이션 전문가인 닐 포스트먼은 기술합니다.
“Sentences, paragraphs, and pages unfold slowly, in sequence, and according to a logic that is far from intuitive,” writes communications expert Neil Postman.

그러자 우리 앞에 놀라운 광경이 펼쳐졌는데, 높이가 최고 6미터에 달하는 수많은 커다란 돌기둥들이 수직으로 늘어서 있었던 것입니다.
Before us was an astonishing sight —thousands of large, vertical stone columns up to 20 feet [6 m] in height.

▪ “저는 지난번에 ‘새 천년—우리 앞에 어떤 미래가 펼쳐질 것인가?’ 라는 제목의 전도지를 남겨 드린 사람입니다.
▪ “I left a folder entitled ‘The New Millennium —What Does the Future Hold for You?’

여기서는 세계에서 가장 풍부하게 펼쳐진 야생 식물상 중 하나가 천연 그대로 전시된 것을 볼 수 있으며, 석 달 동안 이 주의 많은 지역은 이 곳에서 자생하는 야생화로 뒤덮여 타오르는 듯하다.
HERE in its natural setting can be seen one of the world’s richest displays of natural flora, and for three months large areas of the state are ablaze with native wildflowers.

앞으로 이 땅에 펼쳐질 낙원
A Future Earthly Paradise

천문학자들은 관찰을 통해 인류의 집인 지구가 끝없이 펼쳐진 광활한 우주 공간에서 극히 작은 점에 불과하다는 것을 알게 되었습니다.
ASTRONOMERS have seen that mankind’s home is just a tiny speck in the immeasurable reaches of a boundless universe.

다음 기사에서 펼쳐지는 장면을 살펴보도록 합시다.
Let us see as the scene unfolds in the next article.

하지만 만일 한적하게 구경하기를 원한다면, 언제라도 용기를 내어 하이시에라로 올라가서 멀리 아래로 펼쳐지는 전경을 한눈에 다 볼 수 있다.
But if it is solitude you seek, you can always brave the High Sierra and see the whole panorama from an eagle’s viewpoint.

무슨 두루마리들이 펼쳐질 것이며, 그 결과 어떤 일이 있을 것입니까?
What scrolls will be opened, and with what result?

그리고 장관을 이루는 더 멋진 운석우는 다음해에도 항상 펼쳐질 것이며, 수백만 년 후에도 계속될 것이다.
And as for the more spectacular meteor showers, well, there is always next year —and millions more to come!

균형 감각을 담당하는 기관 덕분에 몸을 똑바로 세운 채, 코로는 향기를 맡고 눈으로는 사방에 펼쳐진 아름다운 광경을 바라보며 귀로는 새들의 지저귀는 소리를 듣습니다.
Your organs of balance keep you upright; your nostrils smell the aromas; your eyes absorb the panorama; your ears are attuned to the chirping of birds.

“섬세하면서도 아름다운 꽃들, 웅장한 산들, 역동하는 바다, 끝없이 펼쳐진 우주를 보세요.
“Look at the delicate flowers, the majestic mountains, the powerful sea, and the boundless universe,” he said.