평가 절하 oor Engels

평가 절하

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

depreciation

naamwoord

An allocation of part of the original value of a fixed asset to current income during a specific period. Depreciation represents the declining value of the fixed asset as a cost of the specified period.

Soortgelyke frases

평가절하
devaluation

평가 절하하다
devalued · to devalue

voorbeelde

그리고 우리는 그것을 3가지 영역에서 평가 절하합니다.
And we devalue it in three areas.

1991년에 니카라과는 자국의 통화를 평가 절하했습니다. 그러나 그 당시에도 2500만 코르도바가 미화 1달러 가치밖에 되지 않았습니다.
In 1991, Nicaragua devalued its currency, but even then, 25 million cordobas was worth only one U.S. dollar.

미국 달러화에 대한 페소화의 평가 절하로 인해, 사업 거래를 할 때 고액의 페소가 필요하였다.
With the devaluation of the peso against the U.S. dollar, great sums in pesos were necessary for business transactions.

전세계적으로, 많은 나라가 높은 인플레이션, 통화의 평가 절하, 불안정 그리고 대중의 불안감과 씨름하고 있다.
WORLDWIDE, many nations are struggling with high inflation, devaluation of currency, instability, and public anxiety.

이것은 ‘달러’의 평가 절하와 거의 비슷하다.
This amounts to a devaluing of the dollar.

사실, 우리는 놀이를 평가 절하합니다.
In fact, we devalue play.

그리하여 1973년 2월에 두번째 평가 절하가 필요하였다.
Thus a second devaluation was necessary in February 1973.

사실 두번째 평가 절하 직후에 사상 최대의 미국 ‘달라’화 매매가 있었다.
In fact, right after the second devaluation one of the largest sales of U.S. dollars in history occurred.

6세기 까지도 두 칭호들 모두 다 커다란 존엄성을 지녔지만, 그 이후 부터는 평가절하 되었다.
Both were still high dignities in the 6th century, but were devalued afterwards.

한번의 평가 절하로는 충분하지 않았다.
One devaluation was not enough.

금년 2월에 미국 ‘달라’의 가치는 다시 하락하여 10‘퍼센트’ 평가 절하되었다.
IN FEBRUARY the United States dollar took another plunge downward when it was devalued by 10 percent.

평가 절하란 든든한 외국 통화의 가치를 그대로 유지하면서 미국 ‘달라’화의 가치를 낮추는 것을 의미한다.
Devaluation means dropping the value of the U.S. dollar while allowing the value of strong foreign currencies to remain stable.

따라서, 지부티 경제는 프랑스 프랑의 평가 절하에 의한 영향을 받지 않았다.
Consequently, the Djiboutian economy was not affected by the further devaluations of the French franc.

이것은 약 14개월만의 두번째 평가 절하였다.
This was its second devaluation in about fourteen months.

실제면에서 그것은 달러의 평가 절하(切下)였다.
For all practical purposes that was a devaluing of the dollar.

평가 절하의 기본 원인이 없어지지 않았기 때문이다.
Because the basic reasons for the devaluation lingered.

이 계획이 실행된 이래, 미국 달러는 마르크, 엔, 프랑 및 다른 주요 화폐에 대해 약 20퍼센트나 평가 절하되었다.
Since the launching of the plan, the value of the U.S. dollar has fallen about 20 percent against the mark, the yen, the franc, and other major currencies.

미국이 평가 절하를 하지 않으니까 다른 나라들이 자기네 화폐 가치를 상향 조정하였다.
Since America would not do it herself, the other nations did it for her by revaluing their money upward.

그렇게 되면, 세계 시장에서 공식적인 평가절하가 행해져야만 된다.
Thus it must be officially devalued on the world market.

예를 들어 이미 상승한 식료품 값이 평가 절하로 인하여 계속 인상될 수 있다.
Food prices, for instance, already high, can be expected to continue rising due to devaluation.

‘달라’화의 평가 절하
The Dollar Devalued

여성의 평가 절하, 소유물과 성적 대상화들이 그 토대이며, 그것 없이는 폭력이 이루어지지 않는다는 것을 우리는 이해해야만 합니다.
You see, we have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it.

예를 들어 ‘인플레이션’이나 정부의 평가절하 등을 통하여 돈은 쉽게 그 가치를 상실할 수 있읍니다.
Money, for example, may quickly lose its value through inflation or governmental devaluation.

세계는 영국의 ‘파운트’와 ‘프랑스’의 ‘프랑’화의 평가 절하와 금 위기가 세계의 경제 기반을 흔들어 놓는 것을 목도하였읍니다.
It saw the British pound and French franc devalued and the gold crisis agitate the economic foundations of the world.