평등한 oor Engels

평등한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

democratic

adjektief

우리 사회가 더욱더 민주화가 되면서, 사람들은 더욱더 평등하게 되었습니다.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.

Soortgelyke frases

불평등 조약
Unequal Treaties · unequal treaty

불평등
disparity · inequality · injustice

경제적 불평등
economic inequality

平等
equality

양성평등
gender equality

평등주의
egalitarianism

평등
democracy · equality · evenness · social equality

남녀평등주의자
feminist

법 앞의 평등
equality before the law

voorbeelde

19세기 프랑스 저술가 조제프 드 고비노가 지은 「인종의 불평등에 관한 에세이」(Essay on the Inequality of Races) 책은 뒤이어 나온 그런 유의 많은 저작물의 기초가 되었다.
The book Essay on the Inequality of Races, by the 19th-century French writer Joseph de Gobineau, laid the groundwork for many such works to follow.

예를 들어, 1789년의 ‘프랑스’ 혁명은 “자유, 평등, 우애”라는 표어로 ‘프랑스’ 사람들을 감동시켰다.
For example, the French Revolution of 1789 stirred the people of France with the slogan “Liberté, Egalité, Fraternité” (“Freedom, Equality, Brotherhood”).

다시, 소득 불평등은 좋은 게 아니죠.
Again, income inequality is not a good thing.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.
The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

불평등이나 잔혹함을 경험하면, 사랑과 친절을 귀하게 여기게 됩니다.
As a victim of dishonesty, we treasure integrity.

확실히 공의와 평등—나의 어린 시절의 꿈—이 그곳에서는 엄연한 현실이었다.
Yes, justice and equality —my childhood dream— are a living reality there.

'우리들은 다음과 같은 사실을 자명한 진리로 받아들인다, 모든 인간은 평등하게 태어났다,'
" We hold these truths to be self- evident, that all men are created equal, " he did not mean " We hold these truths to be self- evident, that all men are clones. "

“우리가 평등한 법률 아래 살 때에만 세상에서 전쟁이 없어질 것이다.
“The world will be rid of war only when we live under equal law.

하지만 완전히 평등화한다면 결과가 어떠하겠는가?
Yet, what would be the consequences if total equality were enforced?

공산주의는 피압제민들의 해방자로 자처하였고, 인민들에게 더 풍부한 물질을 부여하고 동무로서의 평등권을 보장하고 정치적 종교적 횡포로부터 보호하여 줄 것을 약속하였읍니다.
It claimed to be the liberator of the downtrodden peoples, promising to bring to them a more abundant materialistic life with the equality of comradeship, free of political and religious despotism.

2016년에 UN은 여성의 권한과 성평등을 대표할 새로운 대사를 찾고 있었는데 누굴 선택했는지 아세요?
2016, the UN were looking for a brand new ambassador to represent women's empowerment and gender equality, and who did they choose?

이런 개인의 삶과 공동체 속에서 발생하는 정체성과 관계는 노동자들이 효과적으로 착취, 불평등, 사람들의 삶을 결정하는 주인의 역할, 노동환경, 정치적 힘에 대해서 단결해서 활동하려는 것을 효과적으로 악화시킨다.
Such contradictions of interests and identity within individuals' lives and within communities can effectively undermine the ability of the working class to act in solidarity to reduce exploitation, inequality, and the role of ownership in determining people's life chances, work conditions, and political power.

빈곤과 굶주림, 기후 변호화와 불평등과 같은 전지구적인 문제라고 할 만큼 아주 심각한 문제였습니다. 그리고 그 해에 여러 기업들이 이 나라에 약 37억 달러를 투자했습니다.
That same year, businesses invested in those same countries 3.7 trillion dollars.

새 정부의 데이터는 경제적 불평등이 작년에 미국 전역에서 계속되고 있었다는 것을 보여줍니다.
Some 46. 2 million Americans were classified as living in poverty.

인간 평등 혁명은 이루어 질 수 있습니다.
The revolution for human equality can happen.

평등에 관한 일은 사실 골칫거리입니다.
This equality business is actually a pain in the arse.

인도네시아 발리, 2017년 5월 11일 — 교육 지출의 효율성을 제고하는 방안을 각국이 공유하면 빈곤과 불평등 완화에 도움이 될 것이라고 아시아 태평양 재정협력체(이하 PEMNA)의 7차 총회에 참석한 각국 정부 대표들이 입을 모았다.
BALI, May 11, 2017—Sharing lessons on how to spend better on education can help countries reduce poverty and inequality, said government officials from across Asia attending the 7th Plenary Conference of the Public Expenditure Management Network in Asia, or PEMNA.

예를 들어, 철학자인 모티머 J. 애들러(Mortimer J. Adler)는 "인간에 평등한 모든 인간은, 그들의 공통 인류에 관련된 모든 측면에서, 사실상 그들의 규범적 원칙을 뒷받침할 확고한 근거가 없을 것"이라고 썼다.
For example, noted philosopher Mortimer J. Adler wrote, "Those who oppose injurious discrimination on the moral ground that all human beings, being equal in their humanity, should be treated equally in all those respects that concern their common humanity, would have no solid basis in fact to support their normative principle."

오늘날 사람들은 평등과 자유에 관심이 많습니다.
TODAY, there is much talk about equality, liberty, and freedom.

세계보건기구는 국가는 “일반 및 성교육에 대한 장벽을 인식하고 제거하야 한다”고 설명하며 이에는 “인권, 다양성, 성평등의 증진을 교사 연수 커리큘럼에 추가시키는 것”을 포함한다고 하였습니다.
[18] Committee on the Rights of the Child, General Comment number 4.

LGBT (*레즈비어, 게이, 양성애자, 성전환자)공동체는 질병으로 취급받고 매도 당하고 범죄자 집단처럼 여겨지던 시기를 지나서, 인간의 존엄성과 평등함을 이루기 위한 위대한 도전의 일부로 받아들여지고 있습니다.
We in the LGBT community have gone from being a pathologized and reviled and criminalized group to being seen as part of the great human quest for dignity and equality.

“여성과 남성 사이의 평등은 그들의 존엄성과 인간으로서의 가치에 있어서의 평등 및 그들의 권리, 기회 그리고 책임에 있어서의 평등을 의미한다.”
“EQUALITY between women and men means equality in their dignity and worth as human beings as well as equality in their rights, opportunities and responsibilities.”

지식의 사람들이 양성평등에 그렇게 신경썼다는 느낌은 못 받았는데
I never thought I would be so noble in equal genres

그리고 또 만약 우리의 제도를 좀 더 평등하게 할 수 있는 방법이 있었더라면 - 같은 출발선에서 시작하는 거죠. 알겠어요? 그래서 - 각 정당이 같은 돈을 쓰고, 그럼 저희는 저희가 듣는 목소리나 문제들의 경우에 좀 더
And, so, I don't know that I see it as equal representation, and so I think if there was some way we could make our system be more about an equal - starting at an equal base.

이게 또 흥미로운 것이, 의미 전달이 가치에서 높은 비중을 차지하는 상품들, 그러니까 상품 자체의 가치에 비해서 보이지 않는 가치의 비중이 높은 상품들이 무엇인지 생각해보면 대부분 굉장히 사회적으로 평등한 상품들이예요.
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value: They are often quite egalitarian.