평범 oor Engels

평범

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

platitude

naamwoord

··· 평범한 의견만 너무 많았다. 즉 ‘그렇게 합시다’, ‘이런 방법이 있읍니다’ 등이 부족한 연설이었다.”
There were just too many platitudes, not enough let’s-do-it here’s-how speeches.”

Soortgelyke frases

평범하게
normally

지극히 평범한
run-of-the-mill

평범한
banal · common · commonplace · conventional · everyday · humdrum · mediocre · mundane · normal · ordinary · ornery · pedestrian · plain · prosaic · so-so · soso · trivial · unremarkable · well-worn

voorbeelde

톰은 평범한 14세 소년이었고, 더욱이 이웃을 잘 돕는 모범생이었다.
TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.

평범한 TV를 22분동안 보는 것은 별로죠. 하지만 감옥에서 몇 년 더 사는 것은 훨씬 나쁜 일일 것입니다.
And mediocre TV, 22 minutes, that can be pretty bad, but more years in prison, I guess, even worse.

아니면 그저 구식의 평범한 질투일 수도 있어.
Or it's plain old-fashioned jealousy.

그러면 과연 태양은 어느 모로 보나 “평범한 천체”에 불과합니까?
But is the sun in every respect a “commonplace celestial object”?

그것은 다 매우 평범한 일들이었죠.
It was all very normal.

먹고, 마시고 장가들고 시집가는 평범한 일상사에 동일하게 몰두하고 ‘노아’와 그의 일곱 식구에 비할 수 있는 소규모 집단이 말하고 행동하는 것에 대하여 동일하게 무관심을 나타내는 것을 하나님께서 보십니까?
The same absorbing concern for the ordinary, everyday procedures of life, eating, drinking, marrying and being given in marriage, with indifference toward what a small group, comparable to Noah and seven family members, are saying and doing?

「파수대」 2003년 7월 1일호 “평범한 출신의 사람들이 성서를 번역하다” 기사 참조.
See the article “Men of Humble Origin Translate the Bible,” in the July 1, 2003, issue of The Watchtower.

주키치는 일란성 쌍둥이이며, 그의 형은 평범한 회사원이라고 한다.
He has a twin brother and says that he is the most rebellious of the two.

그들 대부분은 직업을 가지고 있던 평범한 남편과 아버지였습니다.
For the most part, they were ordinary working men —husbands and fathers.

이건 그냥 평범한 가족일상을 찍은게 아냐.
It's like a ritual.

이것은 아주 쉽고 평범한 네모 바둑판이지만 어떤 경우의 수가 나올지는 다 보여줍니다
This is almost a trivially easy Punnett square, but it kind of shows what all of the different possibilities are.

생각해보면 그 답은 뻔합니다 왼쪽에 있는 사진을 보면 같은 동네이지만 하나는 정전일 때 찍은 사진이고 다른 하나는 평범한 날에 찍었습니다.
Of course, the answer is obvious if you think about it or if you look at the picture on the left, where you're seeing the same neighborhood taken during a blackout versus on an ordinary night.

평범한 다음 이야기 속에는 경고의 메시지가 들어 있습니다.
A homely story contains a warning.

평범하면서 왕성한 사람이죠 섹스가 좋고, 그게 필요해요
He won't have sex with me.

평범한 주계열성에서는 리튬이 핵융합 반응에 의해 빠르게 소모된다.
In normal main-sequence stars, lithium is rapidly destroyed in nuclear fusion reactions.

낮이나 밤에 대개 평범하지 않은 방법으로 사람의 정신에 제시된 광경이나 장면. 무아지경이나 꿈속에서 환상을 받는 경우도 있었다.
A sight or scene presented to a person’s mind by day or by night, usually through other than ordinary means, and sometimes while the recipient was in a trance or was dreaming.

한 가지 방법은 충실하고 분별 있는 종 반열을 통해 우리가 받고 있는 성서의 가르침 즉 양식을 결코 일상적인 것 즉 평범한 것이 되지 않게 하는 것입니다.
One way is by never allowing Bible teachings or the provisions we receive through the faithful and discreet slave class to become ordinary, or commonplace.

라그나르와 나는 평범한 농부들이었다
Ragnar and I were simple farmers.

‘남극’ 대륙은 대륙들 가운데서도 특이하고 세계에서 가장 추운 고립된 대륙으로서 1977년에 ‘제트’기가 남극 대륙 “당일 여행” 시대를 열어 놓기 전에는 나같은 평범한 사람이 이 곳을 방문한다는 것은 전혀 불가능한 일이었다.
It is unique among landmasses, the world’s coldest continent —isolated and, until 1977 brought the era of the Antarctic “day trip” by jet plane, quite impossible for the average person like me to visit.

단지 사건의 증인에게 평범하게 일어난 사건의 극단적 형태일 뿐 이라는 거죠.
And so hypnotism is just an extreme form of what normally happens in eyewitness testimony.

마찬가지로, 평범한 조립식 블록, 그림 맞추기, 고무 찰흙, 크레용이 있으면 여러 시간 동안 건전한 오락을 즐길 수 있다.
Simple blocks, puzzles, clay, and crayons can likewise provide hours of wholesome recreation.

우리가 하는 거의 모든 활동, 심지어 가장 평범한 활동조차도 우리 두뇌의 거의 모든 부분을 사용합니다.
Nearly everything that we do, even the most mundane thing, uses nearly all of our brains.

평범한 사람들은 신용카드나 마이너스통장으로 쓴 돈을 원금 이상으로 갚아야 된다.
It's generally speaking when you have debts owed by the poor to the rich that suddenly debts become a sacred obligation more important than anything else.

우리는 지상 생활 중 이어지는 평범한 일상에 쉽게 압도되곤 합니다.
We easily can be overcome by the routine and mundane matters of mortality.

바울은 성도들이 성찬식의 성스러움을 유지하지 않고 그 모임을 평범한 식사 모임으로 변질시킨 점을 나무랐다.
Paul condemned the Saints for turning these gatherings into common meals rather than preserving the sacredness of the sacrament ordinance.