평삼치(학명) oor Engels

평삼치(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scomberomorus koreanus

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

루카리스는 이 새로운 기회를 이용해서 성서 번역판과 신학 책자들을 발행하여 정교회 교직자와 평신도를 교육시키기로 결심하였습니다.
Lucaris was determined to use this new opportunity to educate the Orthodox clergy and laity by publishing a translation of the Bible and theological tracts.

저의 부친은 아들들이 겨울은 물론 여름에도 일해야 한다고 믿었기 때문에 약 육천 평의 농장을 사셨고 나중에 그것은 사만 평으로 커졌습니다.
“My father had an idea that his boys ought to learn to work, in the summer as well as in the winter, and so he bought a five-acre farm [about 20,000 square meters], which eventually grew to include more than thirty acres.

(사도 20:30) 이것은 교직자와 평신도의 구분을 승인하는 조직에 속한 사람들이 심각히 고려할 문제가 아닌가?
(Acts 20:30) Is this not something that should be given serious consideration by those belonging to organizations that approve clergy-laity distinctions?

마침내, 엘란스폰테인에서 약 60킬로미터 지점에 위치한 루데크란스에서 87헥타르(약 263,000평)의 훌륭한 농장을 발견하였다.
At last a fine farm of 87 hectares [216 acres] was found at Roodekrans, which is some 60 kilometers from Elandsfontein.

그는 2평이 채 안되는 감옥에서 13명의 성인 남성들과 하루에 23시간 반 동안 갇혀 있었습니다.
He was locked up in a cell, eight by seven, with 13 other grown-up men for 23 and a half hours a day.

그리고 그리스도교국의 평신도들은 봉사자로 활동하는 일에 관심을 거의 보이지 않습니다.
And Christendom’s laity shows little interest in acting as ministers.

로스는 법무 장관에게 보낸 편지에서, 그 소송을 철회하겠다는 말을 “우리측에서 먼저 한다면 사회에 평이 더 좋게 날 것이라고 생각”한다고 말하였다.
Ross stated in a letter to the attorney general: “It would be better, I think, for our relations with the public, if we should on our own initiative” state that the case would be pressed no further.

(「평신도의 영광스러운 직무」[The Glorious Ministry of the Laity]) 그는 또한 “예수 그리스도께서는 전파 활동이 그 직무를 가진 특정한 계급이 누리는 독점적인 특권이 되게 할 의도가 전혀 없으셨다”라고 단언합니다.
(The Glorious Ministry of the Laity) He also maintains: “Preaching was never meant by Jesus Christ to be the exclusive privilege of certain ranks of the ministry.”

역사적인 예수가 자신을 화신한 하나님으로 나타내지 않았다는 점은 모든 [신학자들]이 인정하고 있다 ··· 오늘날의 그리스도교 평신도들이 그 점에 관하여 온전히 모르고 있는 것이다.”
“That the historical Jesus did not present Himself as God incarnate is accepted by all [theologians] . . .

「사기 충천」에서는 이렇게 평합니다. “적어도 당시의 페르시아 제국에 관한 지식을 가장 많이 제공하는 그리스 저술가들이 보기에, 그 뒤를 계승한 페르시아 왕들 중에 키루스나 다리우스만한 능력이나 지략을 나타낸 사람은 아무도 없었다.
A Soaring Spirit comments: “In the succession of Persian kings that followed—at least in the view of Greek writers who would be the chief source of information about the empire in this period—none displayed the energy or brilliance of Cyrus or Darius.

이러한 역사적 배경 가운데 한 평신도가 ‘프랑스’ ‘리용’에 등장하였다.
It was in this historical setting that a layman came onto the scene in Lyons, France.

본관은 구 안동(舊 安東)이며 자(字)는 평보(平甫), 호(號)는 낙포(洛圃), 시호는 익원(翼元)이다.
And it is obligatory to advise them, to guide them towards the truth, and to warn them against this falsehood.

침례교의 목사인 ‘워렌 카르’는 자기의 저서 「우상 숭배의 위험을 무릅쓰고」라는 책에서 다음과 같이 기록하였다. “교직자들도 평신도들과 마찬가지로 교회에 머물러 있기가 어렵다는 것을 알게 된다.
Baptist minister Warren Carr, in his new book At the Risk of Idolatry, writes: “Clergymen are finding it just as difficult to stay with the church as are the laymen.

예를 들면, 선수 대기실에서의 대화는 성적으로 부도덕하다는 일반적인 평이 있읍니다.
Locker-room talk, for example, generally has the reputation of being sexually immoral.

편리한 지역에 위치하고 침실이 두개 딸린 130평방 미터(약 39평) 크기의 아파트는 평균 월세가 2,555달러로서, 한 가족이 주거비에만 소득의 40퍼센트 이상을 사용한다고 가정할 때, 그런 집에 세들어 살려면 일년에 약 73,000달러를 벌어야 한다는 계산이 나온다.
A 1,400-square-foot [130 sq m], two-bedroom apartment in a good area rents, on the average, for $2,555 a month, and a family would have to earn about $73,000 a year to afford it, assuming they are willing to spend over 40 percent of their income on housing alone.

그들은 그 집의 평지붕 위로 올라가 구멍을 내고 중풍병자가 누운 침상을 예수 곁으로 달아 내립니다.
They climb up on the flat roof, make a hole in it, and lower the cot with the paralyzed man on it down next to Jesus.

그리스도인 희랍어 성경이 정확하게 전달된 것에 관해서도 비슷한 평들이 있다.
Similar comments have been made about the accuracy of transmission of the Christian Greek Scriptures.

‘포르시’의 동료 ‘렉스 보간’은 “교직자들과 평신도의 굉장한 절망감—확고한 전망과 도구의 결핍”에 대해 언급하였다.
An associate of Forshee, Rex Vaughan, refers to “a great deal of desperation by clergy as well as laymen —a lack of concrete vision and tools.”

“우리 둘이 일평생 함께 살아야 한다니, 구석에 몰려 포위된 채 완전히 감금된 기분이었습니다”라고 한 젊은 남자는 고백하였습니다.
“Knowing that the two of us were stuck together for life made me feel pushed into a corner, closed in, totally confined,” confessed one young man.

11평의 오두막집을 예쁘게 디자인하여 계속 머물 집으로 제공했습니다.
Each 400 square foot cottage is designed beautifully as a permanent home.

카르타고의 “주교” 키프리아누스는 주교를 장로, 부제, 평신도와 구별되는 하나의 계급으로 보았다
Cyprian, “bishop” of Carthage, saw the bishops as being a class separate from the presbyters, the deacons, and the laity

본 발명은 초고온 가스로의 동심축 이중관형 고온가스관의 설계방법에 관한 것으로서, 특히 이중관 형상으로 이루어지는 고온가스관의 환형부를 정의하는 내부관의 외경과 압력관의 내경을 결정할 때 열평형 관계식과 함께 초고온 영역을 흐르는 초고온 헬륨가스 및 저온 영역으로 흐르는 저온 헬륨가스 각각의 평균유속, 유량 또는 수두 중에서 선택된 어느 하나를 균등하게 하는 조건을 함께 고려함으로써 유체의 유동에 의하여 야기되는 유동기인진동(Flow Induced Vibration)을 최소화할 수 있는 초고온 가스로의 동심축 이중관형 고온가스관의 설계방법에 관한 것이다.
Especially, when the external diameter of an inner duct and the inner diameter of a pressurization duct defining the ring unit of a double hot gas duct are determined, the concentric axis double hot gas duct minimizes flow induced vibration due to the flow of fluid in consideration of a thermal equilibrium equation and a condition for making very high temperature helium gas flowing in a very high temperature region to have a uniform average fluid velocity, flow rate, or head respective to low temperature helium gas flowing into a low temperature region.

그의 군사적 정복, 제국 건설, 정치적 수완, 농업의 진흥, 교량과 도로 건설, 문화, 교육 및 교직자와 평신도의 종교와 도덕에 대한 큰 관심 때문이었다.
Because of his military conquests, his empire building, his statesmanship, his furtherance of agriculture, bridge and road building, culture and education, as well as for his great interest in religion and in the morals of the clergy and of the common people.

내가 접수한 다른 평들 중 몇 가지를 소개하면 다음과 같다.
Notice some of the other comments I received:

자존심 있는 사람은 그것이 크건 작건 도둑이라는 평을 원치 않는다.
A self-respecting person does not want a reputation for being a thief —large or small.