평성 oor Engels

평성

eienaam

Soortgelyke frases

평성시
Pyongsong

voorbeelde

평성 출신의 18세 여성은 자신의 언니가 간호원으로 일하면서 받는 월 급여가 북한 통화로 1,500원에서 2,000원 사이에 불과했다고 말했다. (공식 환율에 따르면 미국 달러로 10불에서 13불 사이에 해당하는 금액이나 실제 시장에서는 0.40에서 0.60불의 가치에 해당한다.)
An 18-year old woman from Pyongsong told me how her older sister earned 1,500 to 2,000 North Korean won ($US10 to $13 at the official exchange rate, but only equivalent to $0.40 to $0.60 on the black-market) per month as a nurse.

평성(平聲): 방점이 없다.
Cycle of Fear: There Is No End.

1995년에 평성시의 일부를 내어 은정구역으로 개편하였다.
1995 series note front side.

* 제3기, 제4기 접종은 평성24년(2013년3월31일)로써 마감 합니다. 병원・진료소
*The 3rd and 4th vaccination periods will be discontinued by March 31, 2013 (Heisei 24) Hospital, clinic

호주로 종묘가 위법으로 반출되었다고 하여, 평성 17년 11월 16일, 야마가타현이, 종묘법에 근거해 호주에서 과실의 생산·판매를 영위하는 자등을 형사 고소하였다. 중국에서도, 종묘가 위법으로 반출되어 유통되고 있다는 정보가 전해지고 있다.
Yamagata prefecture lodged a criminal complaint on November 16, 2005 against the person producing and selling the fruit in Australia, that the seeds and seedling were illegally taken out to Australia, based on the Seeds and Seedlings Law.

육성자권자는, 평성 18년 6월 2일, 수입업자에게 경고.
The person entitled to the Breeder's rights warned the importing company on June 2, 2006.

평성 17년 11월 7일에 쿠마모토 지검이 기소하여, 평성 18년 2월 1일, 업자에 대해 벌금 백만엔, 사장에 대해 징역 1년 6개월 집행 유예 4년, 등심초 8.8 t의 몰수를 명하는 판결을 언도하였다. 오오토오 (Cherry) 다홍색 명산 (紅秀峰) (Benishuho)
Kumamoto District Court prosecuted on November 7 2005, and on February 1 2006, the decision was given such that the company was fined 1 million JPN, the company CEO was sentenced to one and a half years in jail (suspension of 4 years), and 8.8t of rush was confiscated.

시장 관리 운영을 이유로 중앙에서 사람을 파견하기는 이번이 처음이다. 평성 주민들은 조만간 평성 시장에 큰 폭풍이 일어나지 않을까 조마조마해 하고 있다. 장사 금지에 메뚜기 장사 더욱 기승
Yeah, the locusts sang off in the distance, Yeah, the locusts sang such a sweet melody. Oh, the locusts sang off in the distance, And the locusts sang and they were singing for me.

평성 17년 3월, 나가사키 세관 야츠시로 지서가 야츠시로항으로 부터 수입되려고 한 「히노미도리」의 등심초를 적발하여, 형사 고발.
In March 2005, the Nagasaki customs Yatsushiro branch revealed the rush "Hinomidori" that was being imported, and lodged a criminal complaint.

북한은 이를 평성에 있는 과학원 산하의 이과대학에 설치하고, 용량을 확장하여 실험 조건을 강화하였다.
The North placed this in the facility in Pyongsong and expanded its capacity to boost its test conditions.

반도체 회로 배치 이용권 등록제도는 쇼와61년(1986년)부터 수리가 개시되었으며 헤이세이(평성)18년말 현재에 있어서의 신청건수의 추이는 하기와 같습니다.
The registration for establishment of a circuit layout right started in 1986, and the following chart shows the statistics on the number of application since 1986 through 2006. (as of the year-end 2006) Â 1995

평성30년 4월1일부터 사이타마 조례에 의해, 현내에서 자전거를 이용할 경우, 자전거 손해보험등에 가입할 의무가 있습니다.
Person who ride on a bicycle in Saitama Prefecture is required to take out the bicycle insurance, under the ordinance in Saitama Prefecture, since April 1, 2018.

평양시 만경대구역에 있는 칠골남새전문농장에서 농장원들이 추수하고 있다. /사진=연합 북한의 주요 벼농사 지역인 평성시 백송농장의 올해 예상 수확량은 국가계획의 50%에 머물고 있다. 국가계획은 실제 수확량보다 부풀려 잡기 때문에 현실과 격차가 있지만, 국가의무 수매량은 계획량의 30%이지 수확량의 30%이기 때문에 국가가 가져가는 양은 정해져 있다.
Farmers on the Chilgol Vegetable Farm in Mangyongdae District, Pyongyang. Image: Yonhap News Agency The expected harvest from the Paeksong Farm in Pyongsog, a major barley producing region, is only expected to reach half of the state-set agricultural yields. Although the state-set yields are always higher than the actual harvest, the state still takes away its set amount as the compulsory recipient of 30% of whatever is harvested.