평시 oor Engels

평시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peacetime

naamwoord

period of peace

voorbeelde

더욱 곤란한 점은, 알콜의 독특한 영향으로 말미암아 자신의 감각이 평시보다 실제로 더 기능을 잘 수행한다고 착각을 일으키는 점입니다.
The problem is made worse by the peculiar effect alcohol has in making the person imagine that his senses are really operating better than usual.

그 결과, 평시에는 수정처럼 맑게 유유히 흐르던 빙하 시내가 진흙과 녹은 얼음덩이의 치사적인 급류로 돌변하고 말았다.
As a consequence, normally crystal-clear, leisurely flowing, glacial streams were transformed into death-dealing torrents of mud and melting ice.

당대 최대의 평시 해상 작전으로서, 스트라이크백 작전은 뉴욕 타임스의 군사 분석가 핸슨 W. 벌드윈(Hanson W. Baldwin)에 의해 "제2차 세계 대전 이후 최대의 다국적 공격 함대를 구성한" 것으로 특징지어졌다.
As the largest peacetime naval operation up to that time, Operation Strikeback was characterized by military analyst Hanson W. Baldwin of The New York Times as "constituting the strongest striking fleet assembled since World War II".

미군의 예비군(reserve components of the United States Armed Forces)은 평시에 1년에 최소 39일만 복무하고 비상시에 동원되는 비상근 군인들로 이루어진 여러 조직들로 이루어져 있다.
Members of the reserve components are generally required to perform, at a minimum, 39 days of military service per year.

전투의 중압감 때문에 평시에 집에 있을 때라면 하지 않을 행동을 하게 된다면 그것은 정당화될 수 있지 않은가?’
Does not the stress of battle justify men in doing things that they would not do when at home under normal situations?’

평시에는 7량 또는 8량 편성의 열차로 운행한다.
The actual, broadly used engine code is 7 or 8 characters long.

평시에는, 보통 상징적인 계급이다.
This is traditionally only a symbolic kidnapping.

제 말은 이런 진보의 추세가 좋을 때나 안 좋을 때, 전시와 평시, 호황과 불황에도 끄떡없었다는 뜻입니다.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.

다만 이것은 전시에 대양에서 미국 해군과 적극적으로 교전하는 것을 의미하는 것이 아니고, 어디까지나 평시에 자국의 전략적 목표를 위한 대양 해군이라는 의미가 강했다.
This made the United States ship easier to see despite having to engage in an artillery duel at night.

날씨가 무덥고 습도가 높았다. 그리고 원주민 시장에는 그 나름대로 평시와 같은 분위기였다.
IT WAS hot and humid, and there was the usual casual atmosphere in the native market.

2013년 서부 캐나다에서 평시 때의 군사 조직인 육군 서부 지역은 제3캐나다사단의 재편성을 명령했다.
In 2013, Land Force Western Area, a peacetime military organization in western Canada, was ordered to be redesignated as 3rd Canadian Division.

배차 간격은 평시에는 7분, 출퇴근시간대에는 5분이다.
Signalling headways are 5 minutes for fast trains and 7 minutes for stopping services.

안쿠스는 평시의 통치에도 능력을 발휘했다.
Rogue has also gained complete control over her abilities in this timeline.

평화 조약의 체결 이후 1856년 8월, 4 개월 동안 런던에 그녀의 반환에서 나이팅게일은 평시 중에 군인 20 명과 민간인 35 세 사이의 사망률이 두 번 사실을 발견했습니다.
On her return to London in August 1856, four months after the signing of the peace treaty, Nightingale discovered that soldiers during peacetime, aged between 20 and 35 had twice the mortality rate of civilians.

구약시대, 평시에 백성들이 죄를 지으면 양이나 염소 등 짐승의 희생으로 번제를 드림으로써 백성들의 죄는 일 년간 성소가 담당하게 되었다. 대제사장은 일 년에 단 한 번 대속죄일에 이스라엘 자손의 죄를 위해 지성소에 들어가 속죄했다. 이때 숫염소 두 마리를 취해 하나는 하나님을 위하고 하나는 사단 마귀를 표상하는 아사셀을 위해 제비 뽑은 후, 일 년 동안 성소가 맡고 있던 백성들의 죄를 아사셀 숫염소의 머리에 안수하고, 염소는 무인지경 광야로 내보내져 죽음을 맞았다.
The Day of Atonement and the principle of atonement The high priest entered the Most Holy Place only once a year, on the Day of Atonement, to make atonement for the sins of the people and for their sins. On this day, the high priest made atonement by sprinkling the blood of a goat and a calf, the sin offerings, throughout the sanctuary, including the Most Holy Place. He also put all the wickedness and sins of the people on the head of the goat chosen by lot as the scapegoat, and sent it to a solitary place in the desert.

왕은 크게 노하여 평시보다 일곱 배나 더 뜨겁게 달군 풀무불 속으로 그들을 던져 넣게 했습니다.
Furious with rage, the king commanded his soldiers to throw them into the furnace heated seven times hotter than usual.

20:25 왕은 평시와 같이 벽 곁 자기 자리에 앉았고 요나단은 섰고 아브넬은 사울의 곁에 앉았고 다윗의 자리는 비었으나 20:25 王照常坐在靠牆的位上.約拿單侍立、押尼珥坐在掃羅旁邊.大衛的座位空設。
20:24 So David was hid in the field, and the new moon came, and the king sat down to eat bread. 20:25 And when the king sat down upon his chair (according to custom) which was beside the wall, Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place appeared empty.

그렇지만 평시의 업무 환경이라면 저는 집에서 일을 하려고 하지 않아요. 제 아이들은 큰 애들이 24, 27, 29살이고요, 작은 애들은 12살, 10살입니다.
I have two sets of kids: I have three older kids who are 24, 27, 29, and then I have two younger ones who are 12 and 10.

평시의 세율은 1% 정도였고 전쟁과 같은 상황에서는 3% 정도로 높게 치솟는 경우도 있었다.
The tax rate under normal circumstances was 1% and sometimes would climb as high as 3% in situations such as war.

평시에 지은 백성들의 죄가 짐승의 희생을 통해 성소에 머물러 있다가, 대속죄일에 아사셀 염소에게 안수되고 염소가 광야를 배회하다 죽음으로 죄도 함께 소멸되는 이치다.
The sins that the people committed stayed in the sanctuary through the sacrifice of animals, but on the Day of Atonement the sins were put on the scapegoat, and as it wandered about in the desert and died, the sins came to an end.