평안남도 oor Engels

평안남도

연방구 (브라질)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Brazilian Federal District

연방구 (브라질)

South P'yŏngan

[ South P’yŏngan ]

연방구 (브라질)

voorbeelde

‘바울’의 개종에 뒤따른 기간에 대해 ‘누가’는 이렇게 기술하였읍니다. “온 ‘유대’와 ‘갈릴리’와 ‘사마리아’ 교회가 평안하여 든든히 서 가[니라.]”
Referring to the period following the conversion of Paul, Luke wrote: “The congregation throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria entered into a period of peace, being built up.”

양심의 평안이 없다면 여러분은 실제적인 마음의 평화를 지닐 수 없습니다.
Without peace of conscience, you can have no real peace of mind.

그런 평안을 찾을 수 있는 이상적인 장소는 바로 우리의 가정입니다. 우리는 가정 안에서 주 예수 그리스도가 중심이 되시도록 할 수 있는 모든 것을 합니다.
The ideal place for that peace is within the walls of our own homes, where we have done all we can to make the Lord Jesus Christ the centerpiece.

다음 단원에서는 바울이 고린도 성도들에게 전한 가르침을 공부하면서 그들에게 평안과 희망을 안겨 줄 수 있는 교리와 원리들을 배울 것이라고 설명한다.
Explain that in the next unit they will learn doctrines and principles from Paul’s teachings to the Corinthian Saints that can bring them peace and hope.

기쁨으로 가득 차고, 죄사함을 받으며, ‘양심의 평안’을 얻을 수 있습니다.
We can be filled with joy, receive a remission of our sins, and have peace of conscience.

하나님의 계명에 따를 때 오는 양심의 안정과 평안으로 돌아오십시오.
Come back to the serenity and peace of conscience that come from living the commandments of God.

완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼찌어다. 화평한 자의 결국은 평안이로다.
Watch the blameless one and keep the upright one in sight, for the future of that man will be peaceful.

전장에 선착함은 평안이요
He's no guerilla warrior.

1896년 8월 4일 경상남도 밀양군으로 개편하였다.
August 1863 was tragic for Polná.

선지자들은 가정의 밤을 통해 더 큰 신앙과 영적인 힘이 우리의 마음에 자라날 것이며, 더 큰 보호와 단합과 평안이 우리 가정에 깃들 것이라고 약속합니다.
Prophets promise that through it, greater faith and spiritual strength will grow in our hearts, and greater protection, unity, and peace will abide in our homes.

리아호나 기사 “낸시의 죽음 이후 도움을 찾으며”를 읽으며 11년간의 암 투병 끝에 아내를 떠나보낸 한 남편이 어떻게 위안과 평안을 찾았는지 본다.
See how this husband found comfort and peace when his wife passed away after an 11-year battle with cancer in the Ensign and Liahona article “Finding Help after Nancy’s Death.”

이렇게 하여 그는 “사랑 가운데서 서로 용납하고 평안의 매는 줄로 성령의 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라”고 강권한다.—에베소 4:2, 3.
Thus he urges “putting up with one another in love, earnestly endeavoring to observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” —Ephesians 4:2, 3.

복음의 원리에 따라생활함으로써, 가족은 평안, 기쁨 및 이 생에서 소속감과 정체성을 경험할 수 있다.
By living the principles of the gospel, families can experience peace, joy, and a sense of belonging and identity in this life.

“밭에 나무가 열매를 맺으며 땅이 그 소산을 내리니 그들이 그 땅에서 평안할찌라.”
Bible prophecies tell us: “The tree of the field must give its fruitage, and the land itself will give its yield, and they will actually prove to be on their soil in security.”

우리는 시련에 마주해서도 평안함을 찾을 것입니다.
We will find serenity in the face of affliction.

부모의 권위에 대한 깊은 존경심을 심어 주는 부모에게는 자녀가 쉼과 평안함이 되어줄 것이다
A child will be a source of refreshment and less work to the parent who instills in him a deep respect for parental authority

전라남도 영광에서 출생하였으며, 그의 매부(이복 자형)는 소설가 최서해이다.
He thought it was a better book, but it was overshadowed by the success of the earlier one.

하나님의 영원한 계획에 따라 생활하고 그분께서 주신 계명을 지키기 위해 최선을 다할 때, 더 큰 평안과 기쁨과 성취를 경험하게 됩니다.
We experience greater peace, joy, and fulfillment as we give our best to live according to God’s eternal plan and keep His commandments.

충실한 후기 성도가 복음을 통해 받는 평안이 역경이나 큰 어려움을 겪는 개인에게 전이될 수 있을까요?
Can the peace the gospel brings to a faithful Latter-day Saint be transferred to an individual experiencing adversity or great challenge?

* 앨마가 주께 부르짖어 평안을 찾음, 앨 38:8.
* Alma cried unto the Lord and found peace, Alma 38:8.

“평안하다, 안전하다”라는 세계적인 외침—데살로니가 전 5:2, 3
The global cry of “Peace and security” —1 THESSALONIANS 5:2, 3

(마태 10:12, 13) “이 집이 평안할찌어다”라는 말이 예수 당시에 보편적인 인사말이었읍니다.
(Matthew 10:12, 13) “May this house have peace” was a common greeting in Jesus’ day.

“나의 평안을 너희에게 주노라”
“My Peace I Leave with You”

그분은 우리에게 “[당신의] 강한 팔에 기대라”고 말씀하시며,15 “모든 지각에 뛰어난 ... 평강”을 약속하십니다.16 이는 어떠한 어려움이 우리를 에워싸도 그분의 영이 “우리의 영혼에 평강을 말씀하”실 때 오는 그 느낌입니다.17 개인적인 고통이든, 가정불화든, 지역 사회에서 발생하는 문제이든 어떠한 시련 속에서도 하나님의 독생자에게는 우리의 아픈 영혼을 달래 줄 권능이 있음을 신뢰할 때 우리는 평안을 느끼게 됩니다.
He invites us to “lean on [His] ample arm”15 and promises the “peace ... which passeth all understanding,”16 a feeling that comes when His Spirit “speak[s] peace to our souls”17 no matter what challenges surround us.

헌신적으로 봉사하는 사람들은 자신이 원하는 방향으로 일이 되어가지 않더라도 쉽게 좌절하거나, 지치거나, 실망하지 않는데, 이는 마음의 평안과 성신의 동반하심에 대한 약속이 결코 그들을 떠나지 않을 것이기 때문입니다.
Those who serve with devotion, even when things don’t turn out the way they would like, are not easily discouraged, fatigued, or frustrated because the promise of peace of mind and the companionship of the Holy Spirit will never abandon them.