평이함 oor Engels

평이함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

easiness

naamwoord

‘평이하고 격조 높은 회의를 품는 것이 학식있는 성인에게 기대되는 태도이다.’—세상 철학
‘An easy and elegant skepticism is the attitude expected of an educated adult.’ —Worldly philosophy

Soortgelyke frases

평이한
plain

voorbeelde

보통 사람이 잘 사용하지 않는 표현보다는 명확하고 이해하기 쉬운 평이한 표현을 사용합니다.
Clear, common, readily understood expressions are preferred over terms that are rarely used by the average person.

그와 비슷하게 행성 지구의 완전함에도 다양성이나 변화 혹은 대조가 들어설 여지가 없는 것이 아니라, 단순한 것과 복잡한 것, 평이한 것과 멋을 부린 것, 시큼한 것과 단것, 거친 것과 부드러운 것, 초원과 숲, 산과 골짜기가 공존하게 되어 있다.
Perfection of the planet Earth is likewise not incompatible with variety, change, or contrast; it allows for the simple and the complex, the plain and the fancy, the sour and the sweet, the rough and the smooth, the meadows and the woods, the mountains and the valleys.

단순함과 평이함 안에서 그것을 기쁘게 취합시다.
Let us joyfully partake of them in their simplicity and plainness.

그러나 위대한 저술가들이 옹호하는 이러한 평이함과 간결함은 우리가 변화를 구할수 없다는 것을 의미하지는 않는다.
This simplicity and brevity that the great writers advocated does not mean, however, that we cannot be varied.

(이사야 35:4-6) 그 신세계에서, 나는 고래나 돌고래들과 함께 헤엄을 치고, 사자와 그 새끼들과 산 속을 누비고, 또 해변을 거니는 것과 같은 아주 평이한 일들도 하게 되기를 고대합니다.
(Isaiah 35:4-6) In that new world, I look forward to swimming with the whales and dolphins, exploring the mountains with a lion and her cubs, and doing something as simple as walking on a beach.

이것은 평이함의 전형이며, ‘요한’을 보통 사람, 학문없는 사람으로 특징지어준 그의 문체와 어휘의 본이지만, 그의 복음은 사 복음서 중에서 가장 감동적인 것으로 고려되고 있다.
It is a model of simplicity, John’s style and vocabulary marking him as an ordinary and unlettered man, and yet his Gospel is considered the most moving of the four.

탐구 영역은 대체로 평이한 것으로 나타났다.
The control building appeared normal.

지능형 애널리틱스에서 평이한 영어로 자신의 데이터에 대해 문의하면, 다양한 내용에 대한 답변을 받을 수 있습니다.
Ask Analytics Intelligence about your data in plain English, and get answers to a wide range of questions.

회복된 복음은 우리가 행할 필요가 있는 간단한 것들을 평이하게 알려 줍니다.
Again, the restored gospel makes plain the simple things we need to do.

성서의 내용을 실제로 검토해 보고, 어떤 사람들이 성서의 내용이라고 주장하는 것을 그저 평이하게 받아들이지 않는다면 성서를 신뢰할 만한 이유를 발견하게 될 것입니다.
If you really examine what it says, and do not simply accept what certain ones claim that it says, you will find reason to trust it.

평이함에 우선적으로 도움을 주는 요인들 중의 하나는 간결함이지만, 그러나 간결한 글을 쓰는 것은 보통 상상하는 것보다 훨씬 어렵다.
One of the first aids to simplicity is brevity, but being brief is a lot more difficult than one might imagine.

‘미터’법 전환의 옹호자들은 ‘미터’법의 평이함과 무역상의 잇점 등 요인을 지적한다.
Advocates of metric conversion cite such factors as the system’s simplicity and the trade advantages.

그러나 쉽사리 알 수 있듯이 그것은 문제를 너무나 평이하게 보는 것이며, 참으로 피상적인 견해이다.
But you can easily see what an oversimplification, what a superficial view, that is.

가장 평이한 비유적 표현은 직유입니다.
Similes are the simplest figure of speech.

다만 연구 자료에 자유 열람제를 도입하고 논문 게재 장소를 바꾸고 좀 더 평이한 언어를 사용해서 세금으로 자금을 대는 데 일조하는 일반 대중들도 이를 이용할 수 있도록 하자는 거죠.
I'm just suggesting that we give the public access to that research and that we shift the venue and focus on using plain language so that the public who's paying for the research can also consume it.

예수께서는 자신의 말을 듣는 사람들이—그중 많은 수를 차지하는 “배우지 못한 보통 사람들”이—알아들을 수 있도록 이해하기 쉬운 평이한 표현을 사용하셨습니다.
To reach his listeners, many of whom were “unlettered and ordinary,” Jesus used plain language that they could grasp.

“증인들의 잡지의 성명 미상의 필자들은 명확하고 평이한 글을 쓴다.
“The Witness magazines’ anonymous writers write clearly and simply.

평이한, 즉 확실한 대답은 없다.
There are no easy or sure answers.

비평가들은 우리의 글이 평이하고 간결해야 하지만 변화도 있어야 한다는 데 모두 의견을 같이하고 있다.
The critics all agree that we must be simple and brief but varied.

그러나 많은 사람들은 그것이 복잡하고, 심지어 지금까지는 온전히 이해되지도 않은 병을 너무 평이하게 여기는 말이라고 생각한다.
But to many, that is an oversimplification of a complex and even now not fully understood illness.

▪ 명확하면서도 다소 천천히 그러나 평이한 음조로 이야기한다.
▪ Speak clearly and a bit slower but in a normal tone of voice.

그러한 죄로부터 여러분의 영혼을 깨끗이 하고 그것이 가져올 형벌을 피하도록 지금 조치를 취함으로써 여러분의 삶을 평이하게 만드십시오.
Simplify your life by taking steps now to cleanse your soul from such sin and resolve the penalties they evoke.

아무리 말하는 내용을 꾸미고 싶다고 하더라도, 평이하고, 직설적인 문체를 능가하는 것은 절대로 없다.
Although we might wish to ornament what we say, there is absolutely nothing to beat the simple, straightforward style.

평이한 말을 사용한다. 될 수 있는 대로 주된 사상을 짧은 문장으로 표현한다.
Use plain language; favor short sentences for principal ideas.