평일 oor Engels

평일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

weekday

naamwoord

weekday

그래서 일요일 집회는 참석할 수 있었지만 평일에는 집회에 참석할 수가 없었습니다.
Because of this, I was unable to attend meetings on weekdays, though I could attend on Sundays.

working day

naamwoord

한동안은 공휴일의 수가 평일 수만큼이나 되기도 하였습니다.
During some periods, public holidays were as numerous as working days.

week

naamwoord

토요일과 평일 오후에 시간을 좀 내어 그 집을 짓고 있지요.”
“We spend some Saturdays and some afternoons during the week working on her home.”

workday

naamwoord

Soortgelyke frases

平日
weekday

voorbeelde

예를 하나 들어드리죠. 2001년부터 10년간 4000번의 뇌물을 준 한 회사가 있었습니다. 평일마다 백 억 달러를 뇌물로 쓴 것입니다, 그렇죠?
There was one company that paid 4,000 bribes in the first decade of this millennium, and a million dollars in bribes every business day, right?

전통적으로 평일에 아침 기도를 할 때 왼팔과 머리에 이 갑을 찼다.
These cases were traditionally worn on the left arm and on the head during weekday morning prayers.

형제들이 집 안으로 들어가자, 그 남자는 “오늘은 평일인데, 왜 직장에 안 갔습니까?”
When the brothers entered the house, the man asked: “Why aren’t you at work?

평일 오전 11시~오후 1시, 오후 2시~오후 5시에 광고 항목을 실행하는 경우에는 10개의 타겟팅 기준으로 계산됩니다(매일 활성 블록 2개x5일).
If you had a line item with 11am-1pm and 2pm - 5pm blocks on weekdays, it would count as 10 targeting criteria (2 active blocks for each day of 5 days).

“포트오브스페인에서 친구들은 한 극장을 평일의 이틀 밤 동안 빌었지요.
“In Port of Spain the friends hired a theatre for two weeknights.

많은 회중의 경우 평일 집회는 우리가 일과를 마치고 피곤한 시간에 열립니다.
Many congregations hold one meeting at the end of a workday when we are most likely tired.

이날 전까지 BBC1은 평일 아침과 오후 방송사업 시험송출이 진행되는 동안 방송을 중단했으며, 1983년 5월부터는 시팩스로 넘어갔었다.
Before today, excluding special events coverage, BBC One had closed down at times during weekday mornings and afternoons broadcasting trade test transmissions and, from May 1983, Pages From Ceefax.

마찬가지로 「뉴욕 타임스 매거진」은 최근에 레크리에이션을 갖기에 인기 있는 시간인 토요일 밤에 대해 이렇게 말하였다. “계산해 보면, 우리 인생에서 평일이 토요일 밤보다 훨씬 많다.
Similarly, The New York Times Magazine recently said of Saturday night, a popular time for recreation: “If you add them up, there are many more weekdays in our lives than there are Saturday nights, but Saturday night is the one worth living for.”

아마도 그렇기 때문에 일부 나라에서는 사람들이 시에스타—평일에 점심 식사를 하고 나서 잠깐 잘 수 있도록 일을 잠시 쉬는 시간—를 갖는 것 같다.
Perhaps that is why in some countries people take a siesta —a break in the workday that allows people to sleep a little after lunch.

가능하다면 어느 곳에서든지, 평일과 주말과 저녁에 봉사를 위한 모임을 조직해야 합니다.
Wherever possible, meetings for service should be organized for each weekday, for the weekends, and for the evenings.

장로들은 필요에 따라 늦은 오후, 평일 저녁, 주말과 같은 때에 가외의 봉사 모임을 갖도록 마련할 것입니다.
The elders will arrange to have extra meetings for service, such as in late afternoons, on weekday evenings, and on weekends, as needed.

2013년 회계 연도에 MBTA가 지원하는 시스템은 평일 4,464명의 승객을 태우고 총 고정 경로 MBTA 승객 수의 0.32%를 차지했다.
In fiscal year 2013, the MBTA-funded portion of the system carried 4,464 passengers per weekday, accounting for 0.32% of total fixed-route MBTA ridership.

“10년을 두고 보았을 때, 평일 저녁에 일곱 시간을 자는 성인들은 그보다 많은 시간을 자는 사람들보다 사망할 가능성이 더 낮다”고 「USA 투데이」지는 보도한다.
“Adults who get 7 hours of sleep on weeknights are less likely to die over a 10-year period than those who spend more time in bed,” reports USA Today.

한동안은 공휴일의 수가 평일 수만큼이나 되기도 하였습니다.
During some periods, public holidays were as numerous as working days.

착한 사람, 선량한 사람이 되자면서 평일에는 속된 인간으로 변모하는 사람들의 태도 역시 허정숙으로 하여금 종교에 대한 환멸감을 갖게 만드는 원인이 됐다.
Whatever, over and above good life-conduct, man fancies that he can do to become well-pleasing to God is mere religious delusion.

어떤 부모들은 아이들이 평일에는 전적으로 ‘텔레비젼’을 보지 못하게 하고 주말과 방학 때에만 어느 정도 허용하였다.
Other parents have eliminated TV for their children totally during school days, allowing a limited amount on weekends and vacations.

“상황이 그러하므로 어떤 교직자들은 자신들이 멸종중에 있는 어떤 종의 생존자라고 생각한다. 이들 중 대다수가 일요일의 ‘미사’만 드리고 평일에는 대학에 나가거나 정상 직업을 가지고 있다.
A great number of these simply celebrate mass on Sunday and during the week go to university or have regular jobs.

그리고 여러분이 국가 수준을 넘어서 작은 기업 수준으로 내려가 보신다면, 현재의 더욱 더 많은 기업들이 깨닫고 있지요, 직원들에게 더 적은시간 일하는 것을 허용하거나 편안하게 점심 휴식시간을 갖도록, 혹은 조용한 공간에 앉아있을 수 있도록 하며 블렉베리나 그 뒤에 계신 분의 랩탑이나, 휴대폰을 평일이나 주말 동안에 끄고, 그래서 사람들이 충전할만한 시간을 갖도록 그리고 - 뇌가 어떤 창조적 사고 모드로 들어갈 수 있도록 내버려두는 것이 필요하다는 것을요.
And if you go beyond sort of the country level, down at the micro-company level, more and more companies now are realizing that they need to allow their staff either to work fewer hours or just to unplug -- to take a lunch break, or to go sit in a quiet room, to switch off their Blackberrys and laptops -- you at the back -- mobile phones, during the work day or on the weekend, so that they have time to recharge and for the brain to slide into that kind of creative mode of thought.

오, 평일에 사무실 나오다니 정말 사랑스럽구나
Oh, how lovely for you to come in to the office on a weekday, no less.

9 잡지 통로에 포함되어 있는 사람들을 정기적으로 방문하십시오: 언제든 실용적인 시간에—주중 평일 오전, 늦은 오후, 초저녁이나 주말에 호별 방문을 한 후에—잡지 통로를 돌 수 있습니다.
9 Visit People on Your Route on a Regular Basis: You can cover your magazine route at any time that is practical —on a weekday morning, in the late afternoon, in the early evening, or on the weekend after spending time in the house-to-house work.

··· 평일에는 모든 끼니를 거르고 나서, 토요일과 일요일에 그 모든 끼니를 다 먹을 수가 있겠어요?”
Can you skip all meals on weekdays and eat all the meals for the week on Saturdays and Sundays?”

우리 대부분은 평일에는 바쁜 활동 계획을 가지고 있어 종종 시간에 쫓기는 생활을 한다.
On weekdays most of us have a busy schedule of activity that often leaves us pressed for time.

22 장로들은 회중 성원들이 야외 봉사에서 최상의 성과를 거두도록 돕기 위해, 주중 평일과 주말 내내 야외 봉사를 위한 모임을 갖도록 실용적인 마련을 해야 합니다.
22 To help the congregation accomplish the most in the field ministry, elders should make practical arrangements to hold meetings for field service throughout the week and on the weekend.

이번 달부터 평일 집회에서는 각기 다른 세 개의 서론을 소개하지 않을 것입니다.
Starting this month, the midweek meeting will no longer feature three different sample presentations.

예를 들어 어떤 부모는 자녀들이 평일에는 하루에 한 시간 혹은 반 시간 그리고—주말에는 한 두시간으로 ‘텔레비젼’ 보는 시간을 제한하였다.
For example, some limit the number of viewing hours they allow their children during school days to just one hour a day, or a half hour a day, and an hour or two on weekends.