평탄치 않은 oor Engels

평탄치 않은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bumpy

adjektief

이번 세기에 이런저런 평탄하지 않은 사건들이 많을 거예요.
we'll have a bumpy ride through this century.

voorbeelde

의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다.”—또한 계시 22:15-21 참조.
You being upright, you will smooth out the very course of a righteous one.” —See also Revelation 22:15-21.

제 삶은 평탄치 않았어요 죽음만큼은 평범했으면 좋겠네요
I want my death to be boring.

고르지 않고 평탄하지 않은* 샛길로 걷게 만든다.
To walk on back roads that are not smooth and level,*

3 발전하기 위해 자신의 “발의 행로를 평탄하게 하십시오”
3 “Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress

“의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다.
You being upright, you will smooth out the very course of a righteous one.

26 네 발의 행로를 평탄하게 하여라. *+
26 Smooth out* the course of your feet,+

여호와께서는 우리의 길을 평탄하게 하셨다
Jehovah Smoothed Our Way

「가톨릭 백과사전」은 무염 시태 교리의 탄생이 오래 걸렸고 평탄하지만은 않았다는 것을 인정한다. 그 내용은 이러하다.
The Catholic Encyclopedia concedes that the birth of the Immaculate Conception doctrine was long, and far from painless.

그들이 그렇게 할 때, 여호와께서는 그들을 인도하시며, 그들의 행로를 평탄하게 하십니다.
When they do, Jehovah guides them, smoothing their course.

그러나 이 거만한 박해자들의 결국은 평탄하지 않았다.
But these arrogant persecutors have not fared well.

발전하기 위해 자신의 “발의 행로를 평탄하게 하십시오” 「파수대」 2014/6/15
“Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress The Watchtower, 6/15/2014

그리스도인 중립을 담대하게 지지하고 나선 사람들 역시 평탄하지 않았다.
Others who fearlessly came out in support of Christian neutrality did not fare as well.

발전하기 위해 자신의 “발의 행로를 평탄하게 하십시오”
“Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress

“의인의 길은 정직함이여, 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다.
Yes, for the path of your judgments, O Jehovah, we have hoped in you.

그렇게 한다면 “네 발의 행로를 평탄하게 하[라]”는 잠언 4:26의 교훈을 따르는 것이 됩니다.
In this way you will be following the admonition of Proverbs 4:26: “Smooth out the course of your foot.”

애런의 가정 생활도 평탄하지 않았습니다. 그는 이렇게 회상합니다.
Aaron also had a difficult home life.

평탄하지 않은 인생의 길을 참고 걸어야 하는 불완전한 인간이 어떻게 결혼 생활로부터 한결같은 만족을 기대할 수 있는가?
And how can imperfect humans who have to put up with the uncertainties of life expect a marriage to bring uniform satisfactions?

그러나 이런 상태에 이르기까지 그 길이 평탄하지만은 않았다.
But the road leading to this situation has not been strewn with roses.

이 대나무 오르간의 일생은 평탄하지 않았다.
Life for the bamboo organ has not been easy.

“너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하라 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄케 하라.”
Make the highway for our God through the desert plain straight.”

길이 평탄하지 않고 도적의 습격을 당할 우려가 있고 외국인이 반감을 살 우려가 있음에도 불구하고 그들은 순례를 떠났다.
Poor roads and the possibility of bandit attacks and hostility from foreigners did not stop them from starting a pilgrimage.